社论:从普遍处方到生存权利:安第斯山脉当地和土著水权面临公私伙伴关系

R. Boelens
{"title":"社论:从普遍处方到生存权利:安第斯山脉当地和土著水权面临公私伙伴关系","authors":"R. Boelens","doi":"10.2307/40204132","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With growing water scarcity and conflicts in many regions of the world, water rights and property relations have become a pivotal issue in water legislation efforts, policy debates and rural development programs. Still, there appears to be an enormous lack of understanding of what these water rights and property relations are in actual practice. For the most part, policymakers, intervening agencies and rural development institutions typically approach water rights as globally applicable, entitlement recipes. Water rights are portrayed as universally defined procedures that prescribe rational water-use claims and authorize corresponding user licenses. For peasant communities and indigenous water user organizations in the Andean region--as with many parts of the world--the right to water has many components that go beyond universal reasoning and policies. Water rights involve access to resources, context-defined privileges and agreements on system operations. Water rights also include decisionmaking powers over control, issues of belonging (i.e., hydraulic identities--water's role in a particular culture) and agreements that closely intertwine the normative, infrastructural and organizational domains of water control. All these components are created, reconfirmed and then re-created in location-specific historical processes within particular cultural and political contexts. This analysis focuses on the dynamics of water rights in irrigation water control--responsible for 80 percent of the freshwater consumption in the Andean region--within a wider socioeconomic, cultural and political panorama. It emphasizes that there is an enormous variety of definitions and uses of water rights in practice, and that its meaning and function cannot be assumed. Therefore, to understand the space- and time-specific meaning of a water right, it is necessary to close the policymakers' prescriptive manuals and examine rights in their relation to the legal complexities at the local level. Despite claims to the contrary, water policies and intervention practices in the Andean highlands often neglect the cultural pluralism inherent to local and indigenous water rights practices, undermining and replacing them with externally controlled allocations, organizations and institutions. The practice of introducing \"rational water rights\" and \"efficient water use\" as the vocabulary in discussions of integrated and participatory water management has proven to be quite effective in achieving this objective. In other analyses, I have examined and criticized the subtle (and not so subtle) efforts to subjugate Andean water rights and user collectives to bureaucratic policies and to the interests of international, neoliberal water privatization programs. This paper takes a closer look at the problematic practices of many of the public-private partnerships (PPP) that, with the strong support from international policy institutions, increasingly dominate the Andean waterscapes. This paper also demonstrates that Andean user collectives---erroneously dealt with as either public or private--do not always accept this modern approach of sidelining and consider this method to be a violation of their water rights and essential needs. WATER RIGHTS AND LEGAL COMPLEXITIES In general terms, the right to water authorizes the use of a flow of water from a particular source and requires one to abide by legally or locally established privileges associated with the water right--such as access and operational rights, decisionmaking and control rights, and representational rights, amongst others--provided that certain obligations associated with the water right are fulfilled. But behind such general notions, community water control harbors a tremendous diversity of \"living water rights.\" This diversity is an intrinsic consequence of the historical process of matching regulatory norms, organizational forms and hydraulic infrastructure to the particular social and agrophysical requirements of each locality. …","PeriodicalId":81668,"journal":{"name":"Journal of international affairs","volume":"61 1","pages":"127-144"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/40204132","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial: From Universal Prescriptions to Living Rights: Local and Indigenous Water Rights Confront Public-Private Partnerships in the Andes\",\"authors\":\"R. Boelens\",\"doi\":\"10.2307/40204132\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With growing water scarcity and conflicts in many regions of the world, water rights and property relations have become a pivotal issue in water legislation efforts, policy debates and rural development programs. Still, there appears to be an enormous lack of understanding of what these water rights and property relations are in actual practice. For the most part, policymakers, intervening agencies and rural development institutions typically approach water rights as globally applicable, entitlement recipes. Water rights are portrayed as universally defined procedures that prescribe rational water-use claims and authorize corresponding user licenses. For peasant communities and indigenous water user organizations in the Andean region--as with many parts of the world--the right to water has many components that go beyond universal reasoning and policies. Water rights involve access to resources, context-defined privileges and agreements on system operations. Water rights also include decisionmaking powers over control, issues of belonging (i.e., hydraulic identities--water's role in a particular culture) and agreements that closely intertwine the normative, infrastructural and organizational domains of water control. All these components are created, reconfirmed and then re-created in location-specific historical processes within particular cultural and political contexts. This analysis focuses on the dynamics of water rights in irrigation water control--responsible for 80 percent of the freshwater consumption in the Andean region--within a wider socioeconomic, cultural and political panorama. It emphasizes that there is an enormous variety of definitions and uses of water rights in practice, and that its meaning and function cannot be assumed. Therefore, to understand the space- and time-specific meaning of a water right, it is necessary to close the policymakers' prescriptive manuals and examine rights in their relation to the legal complexities at the local level. Despite claims to the contrary, water policies and intervention practices in the Andean highlands often neglect the cultural pluralism inherent to local and indigenous water rights practices, undermining and replacing them with externally controlled allocations, organizations and institutions. The practice of introducing \\\"rational water rights\\\" and \\\"efficient water use\\\" as the vocabulary in discussions of integrated and participatory water management has proven to be quite effective in achieving this objective. In other analyses, I have examined and criticized the subtle (and not so subtle) efforts to subjugate Andean water rights and user collectives to bureaucratic policies and to the interests of international, neoliberal water privatization programs. This paper takes a closer look at the problematic practices of many of the public-private partnerships (PPP) that, with the strong support from international policy institutions, increasingly dominate the Andean waterscapes. This paper also demonstrates that Andean user collectives---erroneously dealt with as either public or private--do not always accept this modern approach of sidelining and consider this method to be a violation of their water rights and essential needs. WATER RIGHTS AND LEGAL COMPLEXITIES In general terms, the right to water authorizes the use of a flow of water from a particular source and requires one to abide by legally or locally established privileges associated with the water right--such as access and operational rights, decisionmaking and control rights, and representational rights, amongst others--provided that certain obligations associated with the water right are fulfilled. But behind such general notions, community water control harbors a tremendous diversity of \\\"living water rights.\\\" This diversity is an intrinsic consequence of the historical process of matching regulatory norms, organizational forms and hydraulic infrastructure to the particular social and agrophysical requirements of each locality. …\",\"PeriodicalId\":81668,\"journal\":{\"name\":\"Journal of international affairs\",\"volume\":\"61 1\",\"pages\":\"127-144\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-03-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/40204132\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of international affairs\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/40204132\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of international affairs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/40204132","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

随着世界许多地区日益严重的水资源短缺和冲突,水权和财产关系已成为水立法努力、政策辩论和农村发展计划中的关键问题。然而,在实际操作中,对这些水权和财产关系的理解似乎严重缺乏。在大多数情况下,政策制定者、干预机构和农村发展机构通常将水权视为全球适用的权利配方。水权被描绘成一种普遍定义的程序,规定合理的用水要求并授权相应的用户许可证。对于安第斯地区的农民社区和土著用水组织来说,与世界上许多地方一样,水权的许多组成部分超出了普遍的推理和政策。水权涉及对资源的使用、根据具体情况确定的特权和对系统操作的协议。水权还包括对控制的决策权、归属问题(即水力身份——水在特定文化中的作用)以及与水控制的规范、基础设施和组织领域密切相关的协议。所有这些组成部分都是在特定的文化和政治背景下,在特定地点的历史进程中被创造、再确认、再创造的。这一分析侧重于在更广泛的社会经济、文化和政治全景中,灌溉用水控制中的水权动态。灌溉用水控制占安第斯地区淡水消耗的80%。它强调,水权在实践中有各种各样的定义和使用,它的意义和功能是不能假定的。因此,为了理解水权在空间和时间上的具体含义,有必要关闭决策者的规范性手册,并在地方一级审查权利与法律复杂性的关系。尽管有相反的说法,但安第斯高地的水政策和干预做法往往忽视当地和土著水权做法所固有的文化多元性,以外部控制的拨款、组织和机构破坏和取代这些做法。采用“合理水权”和“有效用水”作为讨论综合和参与性水管理的词汇的做法,已证明对实现这一目标相当有效。在其他分析中,我审查并批评了将安第斯水权和用户集体置于官僚政策和国际新自由主义水私有化计划利益之下的微妙(和不那么微妙)努力。本文深入研究了在国际政策机构的大力支持下,越来越多地主导安第斯水景的许多公私伙伴关系(PPP)存在问题的做法。本文还表明,安第斯的用户集体——被错误地视为公共或私人——并不总是接受这种边缘化的现代方法,并认为这种方法侵犯了他们的水权和基本需求。一般来说,水权授权使用来自特定水源的水流,并要求人们遵守与水权相关的法律或当地建立的特权,如获取和运营权,决策权和控制权,以及代表权等,前提是与水权相关的某些义务得到履行。但在这些笼统的概念背后,社区水管理隐藏着各种各样的“活水权”。这种多样性是使管理规范、组织形式和水利基础设施与每个地方的特定社会和农业物理要求相匹配的历史进程的内在结果。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Editorial: From Universal Prescriptions to Living Rights: Local and Indigenous Water Rights Confront Public-Private Partnerships in the Andes
With growing water scarcity and conflicts in many regions of the world, water rights and property relations have become a pivotal issue in water legislation efforts, policy debates and rural development programs. Still, there appears to be an enormous lack of understanding of what these water rights and property relations are in actual practice. For the most part, policymakers, intervening agencies and rural development institutions typically approach water rights as globally applicable, entitlement recipes. Water rights are portrayed as universally defined procedures that prescribe rational water-use claims and authorize corresponding user licenses. For peasant communities and indigenous water user organizations in the Andean region--as with many parts of the world--the right to water has many components that go beyond universal reasoning and policies. Water rights involve access to resources, context-defined privileges and agreements on system operations. Water rights also include decisionmaking powers over control, issues of belonging (i.e., hydraulic identities--water's role in a particular culture) and agreements that closely intertwine the normative, infrastructural and organizational domains of water control. All these components are created, reconfirmed and then re-created in location-specific historical processes within particular cultural and political contexts. This analysis focuses on the dynamics of water rights in irrigation water control--responsible for 80 percent of the freshwater consumption in the Andean region--within a wider socioeconomic, cultural and political panorama. It emphasizes that there is an enormous variety of definitions and uses of water rights in practice, and that its meaning and function cannot be assumed. Therefore, to understand the space- and time-specific meaning of a water right, it is necessary to close the policymakers' prescriptive manuals and examine rights in their relation to the legal complexities at the local level. Despite claims to the contrary, water policies and intervention practices in the Andean highlands often neglect the cultural pluralism inherent to local and indigenous water rights practices, undermining and replacing them with externally controlled allocations, organizations and institutions. The practice of introducing "rational water rights" and "efficient water use" as the vocabulary in discussions of integrated and participatory water management has proven to be quite effective in achieving this objective. In other analyses, I have examined and criticized the subtle (and not so subtle) efforts to subjugate Andean water rights and user collectives to bureaucratic policies and to the interests of international, neoliberal water privatization programs. This paper takes a closer look at the problematic practices of many of the public-private partnerships (PPP) that, with the strong support from international policy institutions, increasingly dominate the Andean waterscapes. This paper also demonstrates that Andean user collectives---erroneously dealt with as either public or private--do not always accept this modern approach of sidelining and consider this method to be a violation of their water rights and essential needs. WATER RIGHTS AND LEGAL COMPLEXITIES In general terms, the right to water authorizes the use of a flow of water from a particular source and requires one to abide by legally or locally established privileges associated with the water right--such as access and operational rights, decisionmaking and control rights, and representational rights, amongst others--provided that certain obligations associated with the water right are fulfilled. But behind such general notions, community water control harbors a tremendous diversity of "living water rights." This diversity is an intrinsic consequence of the historical process of matching regulatory norms, organizational forms and hydraulic infrastructure to the particular social and agrophysical requirements of each locality. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信