犹太西班牙语的Ma ' ase Yehudit

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo Pub Date : 2020-01-03 DOI:10.30827/meahhebreo.v68i0.1019

P. Ferré

{"title":"犹太西班牙语的Ma ' ase Yehudit","authors":"P. Ferré","doi":"10.30827/meahhebreo.v68i0.1019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The proposal of the present contribution is to present the critical edition of the fifth and the last Sephardic version known of the Ma‘ase Yehudit . It was published for the first time in Izmir, in the periodical El Meseret in 1904. Apparently was translated to Judeo-Spanish from a Hebrew text, not yet identified, that follows the textual tradition from the Vulgata. It constitutes the only Sephardic version following this textual tradition.","PeriodicalId":40389,"journal":{"name":"Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo","volume":"68 1","pages":"127-158"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Un Ma‘asé Yehudit en judeoespañol\",\"authors\":\"P. Ferré\",\"doi\":\"10.30827/meahhebreo.v68i0.1019\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The proposal of the present contribution is to present the critical edition of the fifth and the last Sephardic version known of the Ma‘ase Yehudit . It was published for the first time in Izmir, in the periodical El Meseret in 1904. Apparently was translated to Judeo-Spanish from a Hebrew text, not yet identified, that follows the textual tradition from the Vulgata. It constitutes the only Sephardic version following this textual tradition.\",\"PeriodicalId\":40389,\"journal\":{\"name\":\"Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"127-158\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-01-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v68i0.1019\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30827/meahhebreo.v68i0.1019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本投稿的建议是提出第五版和最后一个西班牙语版本的Ma 'ase Yehudit的批判版。它于1904年首次在伊兹密尔的《El Meseret》杂志上发表。显然是从希伯来文本翻译成犹太-西班牙语的，尚未确定，这遵循了武加塔的文本传统。它构成了唯一遵循这一文本传统的西班牙语版本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Un Ma‘asé Yehudit en judeoespañol

The proposal of the present contribution is to present the critical edition of the fifth and the last Sephardic version known of the Ma‘ase Yehudit . It was published for the first time in Izmir, in the periodical El Meseret in 1904. Apparently was translated to Judeo-Spanish from a Hebrew text, not yet identified, that follows the textual tradition from the Vulgata. It constitutes the only Sephardic version following this textual tradition.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos-Seccion Hebreo HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

25 weeks