摄取经血:孟加拉人的健康和体液观念

Ethnology Pub Date : 2002-09-22 DOI:10.2307/4153014
K. Hanssen
{"title":"摄取经血:孟加拉人的健康和体液观念","authors":"K. Hanssen","doi":"10.2307/4153014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ideas about seed in food, mantras, music, and bodily emissions are important to Vaishnava Bauls. Among these, menstrual blood is central, the wellspring of emotional and mental activity. When the power of a woman's flow is moderated through dietary practices, contact with it leads to commensality. This essay examines the strategies pursued by a female Baui called Tara, her conflicting notions about social growth, and bonding relating to menstrual blood. (Person-centered ethnography, renouncers, music, health, emotion) ********** A husband and wife in Bengal sing and beg for a living. Rising at dawn, and taking their instruments and begging bags, they follow the road leading out of their village, walking until they reach the railway station. They always sing on the same train, a local full of people taking produce to the market. They prefer this train, as they know the passengers. The woman, Tara, has been singing on this train since she was a girl. She is in her early thirties. Her husband is ten years older. Although their caste identity is that of untouchable leatherworkers, they also term themselves Vaishnava Baul, which entails that they are orange-clad mendicants who beg for alms while singing. Some songs are about the blue-complexioned god Krishna and his lover, the goddess Radha. Other songs address notions of procreative seed, thought to be present in bodily fluids, including menstrual blood. Rivers rising once a month are a woman's monthly flow. A flower blooming after twelve years signifies a young girl starting to menstruate. To drink the honey from the flower or to go swimming in the river is to ingest a woman's flow in order to be nourished. Ingesting menstrual blood is the focal point of Vaishnava Baul ideology, a tradition sustained by means of recruitment. Yet many converts continue to reside in their natal village, thus maintaining daily contact with their kin and neighbors. This fact has been insufficiently emphasized. Instead, previous accounts have tended to describe the adherents as marginal wanderers, \"renouncers,\" opposed to society at large (Capwell 1974; Dimock 1989; Salomon 1995:187). In keeping with this binary framework, it might easily be surmised that ideas of menstrual blood as a beneficent fluid are inversions of orthodox norms and practices, where the substance is thought to be polluting. Yet the situation is more complex than a model based on dichotomies implies. Notions held about this substance play across boundaries. Perceptions gained prior to becoming a renouncer continue to be relevant and ideas gained later feed back into the community in which Vaishnava Bani renouncers live. For instance, the lyrical imagery of their songs alluding to a woman's flow does not comprise a separate code language as might be assumed. For though the underlying meaning may seem veiled and enigmatic, as Salomon (1995:196) has noted, this does not mean that it is inaccessible, since if it were it would hold little appeal for ordinary villagers, who enjoy listening to Vaishnava minstrels sing. Indeed, the observations made by some authors working in South Asia suggest that flowers and rivers are recognized as symbols of female procreative powers throughout the entire region (Daniel 1987:189; Feldhaus 1995:40, 84, 85; Gold 1988:62, 79n, 189, 198). Yet while the meaning of the lyrical imagery of songs and stories has received notable attention (Narayan 1997; Gold 1992; Raheja and Gold 1994), the meaning of melodic sound has not. Studies of sonic performances, Qureshi (2000) observes, tend to be limited to small-scale societies, while those carried out in stratified societies highlight the complexities of formal structure, lacking in dimensions such as affect and communion. Writing of sarangi performances in Lucknow, Qureshi (2000:810) notes that \"the physical sound not only activates feeling, it also activates links with others who feel. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"41 1","pages":"365-379"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4153014","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Ingesting menstrual blood: Notions of health and bodily fluids in Bengal\",\"authors\":\"K. Hanssen\",\"doi\":\"10.2307/4153014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Ideas about seed in food, mantras, music, and bodily emissions are important to Vaishnava Bauls. Among these, menstrual blood is central, the wellspring of emotional and mental activity. When the power of a woman's flow is moderated through dietary practices, contact with it leads to commensality. This essay examines the strategies pursued by a female Baui called Tara, her conflicting notions about social growth, and bonding relating to menstrual blood. (Person-centered ethnography, renouncers, music, health, emotion) ********** A husband and wife in Bengal sing and beg for a living. Rising at dawn, and taking their instruments and begging bags, they follow the road leading out of their village, walking until they reach the railway station. They always sing on the same train, a local full of people taking produce to the market. They prefer this train, as they know the passengers. The woman, Tara, has been singing on this train since she was a girl. She is in her early thirties. Her husband is ten years older. Although their caste identity is that of untouchable leatherworkers, they also term themselves Vaishnava Baul, which entails that they are orange-clad mendicants who beg for alms while singing. Some songs are about the blue-complexioned god Krishna and his lover, the goddess Radha. Other songs address notions of procreative seed, thought to be present in bodily fluids, including menstrual blood. Rivers rising once a month are a woman's monthly flow. A flower blooming after twelve years signifies a young girl starting to menstruate. To drink the honey from the flower or to go swimming in the river is to ingest a woman's flow in order to be nourished. Ingesting menstrual blood is the focal point of Vaishnava Baul ideology, a tradition sustained by means of recruitment. Yet many converts continue to reside in their natal village, thus maintaining daily contact with their kin and neighbors. This fact has been insufficiently emphasized. Instead, previous accounts have tended to describe the adherents as marginal wanderers, \\\"renouncers,\\\" opposed to society at large (Capwell 1974; Dimock 1989; Salomon 1995:187). In keeping with this binary framework, it might easily be surmised that ideas of menstrual blood as a beneficent fluid are inversions of orthodox norms and practices, where the substance is thought to be polluting. Yet the situation is more complex than a model based on dichotomies implies. Notions held about this substance play across boundaries. Perceptions gained prior to becoming a renouncer continue to be relevant and ideas gained later feed back into the community in which Vaishnava Bani renouncers live. For instance, the lyrical imagery of their songs alluding to a woman's flow does not comprise a separate code language as might be assumed. For though the underlying meaning may seem veiled and enigmatic, as Salomon (1995:196) has noted, this does not mean that it is inaccessible, since if it were it would hold little appeal for ordinary villagers, who enjoy listening to Vaishnava minstrels sing. Indeed, the observations made by some authors working in South Asia suggest that flowers and rivers are recognized as symbols of female procreative powers throughout the entire region (Daniel 1987:189; Feldhaus 1995:40, 84, 85; Gold 1988:62, 79n, 189, 198). Yet while the meaning of the lyrical imagery of songs and stories has received notable attention (Narayan 1997; Gold 1992; Raheja and Gold 1994), the meaning of melodic sound has not. Studies of sonic performances, Qureshi (2000) observes, tend to be limited to small-scale societies, while those carried out in stratified societies highlight the complexities of formal structure, lacking in dimensions such as affect and communion. Writing of sarangi performances in Lucknow, Qureshi (2000:810) notes that \\\"the physical sound not only activates feeling, it also activates links with others who feel. …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"365-379\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4153014\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4153014\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4153014","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

摘要

关于食物、咒语、音乐和身体散发中的种子的想法对外士那瓦大师来说很重要。其中,经血是中心,是情绪和精神活动的源泉。当女性的“心流”的力量通过饮食习惯得到调节时,与之接触就会产生共通性。这篇文章探讨了一位名叫塔拉的鲍伊女性所追求的策略,她对社会成长的矛盾观念,以及与经血有关的联系。(以人为中心的民族志,放弃者,音乐,健康,情感)**********孟加拉的一对夫妇以唱歌和乞讨为生。黎明时分起床,带着乐器和乞讨袋,他们沿着通往村庄的路,一直走到火车站。他们总是在同一列火车上唱歌,火车上挤满了把农产品运到市场的人。他们更喜欢这列火车,因为他们了解乘客。这个叫塔拉的女人,从小就在这列火车上唱歌。她三十出头。她丈夫比她大十岁。虽然他们的种姓身份是不可接触的皮革工人,但他们也称自己为毗湿奴保禄,这意味着他们是穿着橙色衣服的乞丐,边唱歌边乞求施舍。有些歌曲是关于蓝色肤色的神奎师那和他的爱人,女神罗陀。其他歌曲涉及生殖种子的概念,被认为存在于体液中,包括经血。每月涨一次的河流是女人的月流。一朵花过了12年才开放,意味着一个年轻女孩开始来月经。喝花中的蜜或去河里游泳都是为了得到营养而摄入女人的血液。摄取经血是外士那瓦包罗思想的焦点,这是一种通过招募来维持的传统。然而,许多皈依者继续居住在他们的出生村庄,因此与他们的亲属和邻居保持日常联系。这一事实没有得到充分的强调。相反,先前的描述倾向于将信徒描述为边缘流浪者,“放弃者”,反对整个社会(Capwell 1974;迪莫克1989;所罗门1995:187)。在这种二元框架下,很容易推测,经血是一种有益的液体的想法是对正统规范和实践的颠倒,在正统规范和实践中,这种物质被认为是污染的。然而,情况比基于二分法的模型所暗示的要复杂得多。人们对这种物质的看法跨越了国界。在成为弃弃者之前获得的认知仍然是相关的,并且后来获得的想法反馈到外士那瓦派弃弃者所生活的社区。例如,他们歌曲中的抒情意象暗示了一个女人的流动,并没有像人们想象的那样包含一个单独的代码语言。正如所罗门(Salomon, 1995:196)所指出的那样,尽管它的潜在含义似乎是隐晦和神秘的,但这并不意味着它是不可理解的,因为如果它是,它对喜欢听外士那瓦吟游诗人唱歌的普通村民没有什么吸引力。事实上,一些在南亚工作的作者所做的观察表明,在整个地区,鲜花和河流被认为是女性生殖能力的象征(Daniel 1987:189;Feldhaus 1995: 40,84,85;黄金1988:62、79、189、198)。然而,尽管歌曲和故事的抒情意象的意义受到了显著的关注(Narayan 1997;黄金1992;Raheja and Gold 1994),音色的意义就没有了。库雷希(2000)观察到,对声音表演的研究往往局限于小规模社会,而在分层社会中进行的研究则强调了正式结构的复杂性,缺乏情感和交流等维度。库雷希(2000:810)在写勒克瑙的萨兰吉表演时指出,“身体的声音不仅激活了感觉,还激活了与其他有感觉的人的联系。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Ingesting menstrual blood: Notions of health and bodily fluids in Bengal
Ideas about seed in food, mantras, music, and bodily emissions are important to Vaishnava Bauls. Among these, menstrual blood is central, the wellspring of emotional and mental activity. When the power of a woman's flow is moderated through dietary practices, contact with it leads to commensality. This essay examines the strategies pursued by a female Baui called Tara, her conflicting notions about social growth, and bonding relating to menstrual blood. (Person-centered ethnography, renouncers, music, health, emotion) ********** A husband and wife in Bengal sing and beg for a living. Rising at dawn, and taking their instruments and begging bags, they follow the road leading out of their village, walking until they reach the railway station. They always sing on the same train, a local full of people taking produce to the market. They prefer this train, as they know the passengers. The woman, Tara, has been singing on this train since she was a girl. She is in her early thirties. Her husband is ten years older. Although their caste identity is that of untouchable leatherworkers, they also term themselves Vaishnava Baul, which entails that they are orange-clad mendicants who beg for alms while singing. Some songs are about the blue-complexioned god Krishna and his lover, the goddess Radha. Other songs address notions of procreative seed, thought to be present in bodily fluids, including menstrual blood. Rivers rising once a month are a woman's monthly flow. A flower blooming after twelve years signifies a young girl starting to menstruate. To drink the honey from the flower or to go swimming in the river is to ingest a woman's flow in order to be nourished. Ingesting menstrual blood is the focal point of Vaishnava Baul ideology, a tradition sustained by means of recruitment. Yet many converts continue to reside in their natal village, thus maintaining daily contact with their kin and neighbors. This fact has been insufficiently emphasized. Instead, previous accounts have tended to describe the adherents as marginal wanderers, "renouncers," opposed to society at large (Capwell 1974; Dimock 1989; Salomon 1995:187). In keeping with this binary framework, it might easily be surmised that ideas of menstrual blood as a beneficent fluid are inversions of orthodox norms and practices, where the substance is thought to be polluting. Yet the situation is more complex than a model based on dichotomies implies. Notions held about this substance play across boundaries. Perceptions gained prior to becoming a renouncer continue to be relevant and ideas gained later feed back into the community in which Vaishnava Bani renouncers live. For instance, the lyrical imagery of their songs alluding to a woman's flow does not comprise a separate code language as might be assumed. For though the underlying meaning may seem veiled and enigmatic, as Salomon (1995:196) has noted, this does not mean that it is inaccessible, since if it were it would hold little appeal for ordinary villagers, who enjoy listening to Vaishnava minstrels sing. Indeed, the observations made by some authors working in South Asia suggest that flowers and rivers are recognized as symbols of female procreative powers throughout the entire region (Daniel 1987:189; Feldhaus 1995:40, 84, 85; Gold 1988:62, 79n, 189, 198). Yet while the meaning of the lyrical imagery of songs and stories has received notable attention (Narayan 1997; Gold 1992; Raheja and Gold 1994), the meaning of melodic sound has not. Studies of sonic performances, Qureshi (2000) observes, tend to be limited to small-scale societies, while those carried out in stratified societies highlight the complexities of formal structure, lacking in dimensions such as affect and communion. Writing of sarangi performances in Lucknow, Qureshi (2000:810) notes that "the physical sound not only activates feeling, it also activates links with others who feel. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信