女人的蒸气:阿拉斯加西南部尤皮克人的身体力量

Ethnology Pub Date : 2002-09-22 DOI:10.2307/4153012
P. Morrow
{"title":"女人的蒸气:阿拉斯加西南部尤皮克人的身体力量","authors":"P. Morrow","doi":"10.2307/4153012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Menstrual pollution is represented as a repressive ideology that particularly restricts women. Menstrual traditions among Yupik Eskimos of southwest Alaska challenge this model. Here, menstrual practices are understood within a set of social rules applied to persons (including men) in various states, and do not signal gender-based social-structural ambiguity. Anthropologists should not assume that menstrual restrictions are everywhere understood or experienced as rigidly inhibiting, implying regulation of the person, or indexing a primary concern with gender. (Menstrual traditions, gender, Alaska Native/Native American, Central Yupik) ********** Among the Malemut, and southward from the Lower Yukon and adjacent districts, when a girl reaches the age of puberty she is considered unclean for forty days; she must therefore live by herself in a corner of the house with her face to the wall, and always keep her hood over her head, with her hair hanging disheveled over her eyes.... The same custom formerly prevailed among the Unalit, but at present the girl is secluded behind a grass mat in one corner of the room for the period of only four days, during which time she is said to be a-gu-lin-g'a-guk [aglenrraq], meaning she becomes a woman, and is considered unclean. A peculiar atmosphere is supposed to surround her at this time, and if a young man should come near enough for it to touch him it would render him visible to every animal he might hunt, so that his success as a hunter would be gone. (Nelson 1983 [1899]:291) At the beginning of a Yupik Eskimo (1) story told around 1980, the half-human/ half-animal beings called ircinrraat are hosting a ceremony and, we are told, have explicitly forbidden the attendance of aglenrrat (those who are starting to bleed). A boy is getting ready to go to the ceremony, and his grandmother instructs him to accept and bring home all gifts that the ircinrraat offer him, even if they appear to be nothing but grass and weeds. He heads off to the festivities. The girl who has just had her first period is overcome with curiosity (a typical prelude to trouble in Yupik Eskimo stories) and goes to the hill where the ircinrraat are holding the ceremony. She can see into the hillside, which is magically open. People are laughing and dancing inside, but she is unable to climb the riverbank to get there. Like Sisyphus, she keeps sliding back all night, eventually wearing out the knees of her thigh-high skin boots. The boy, on the other hand, has a wonderful time and (unlike all the other guests) does not discard the seemingly worthless plants that the ircinrraat distribute. He and his wise grandmother are happy when the refuse turns into valuable furs on his return. Although restrictions have been relaxed in the past 40 years, Yupiit (literally, real people; sing., Yupik) are familiar with the long list of prohibitions surrounding menstruation in Yupik Eskimo society. As in many other hunting cultures, a menstruating woman is thought to offend and repel fish and game and to adversely affect a man's hunting ability. In this story, the menarcheal woman was unable to attend ceremonial activities. Menstruating women today, at least in Russian Orthodox communities, do not attend church services. A young woman's behavior was once strictly regulated not only during menarche, but also for a full year afterwards. From then on, she was expected to observe certain constraints each menstrual period. These facts alone might argue for a pollution model to explain Yupik attitudes toward menstruation. Ideas of danger, uncleanness, and behavior hedged with prohibitions appear in connection with menstruation throughout the ethnographic literature on Inuit, in Alaska and elsewhere. Yet a closer look suggests that we need to understand menstruation within a complex of ideas and behaviors concerning behavioral restrictions in general, and the social and cosmic powers of bodily substances and emanations in particular. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"41 1","pages":"335-348"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4153012","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"A Woman's Vapor: Yupik Bodily Powers in Southwest Alaska\",\"authors\":\"P. Morrow\",\"doi\":\"10.2307/4153012\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Menstrual pollution is represented as a repressive ideology that particularly restricts women. Menstrual traditions among Yupik Eskimos of southwest Alaska challenge this model. Here, menstrual practices are understood within a set of social rules applied to persons (including men) in various states, and do not signal gender-based social-structural ambiguity. Anthropologists should not assume that menstrual restrictions are everywhere understood or experienced as rigidly inhibiting, implying regulation of the person, or indexing a primary concern with gender. (Menstrual traditions, gender, Alaska Native/Native American, Central Yupik) ********** Among the Malemut, and southward from the Lower Yukon and adjacent districts, when a girl reaches the age of puberty she is considered unclean for forty days; she must therefore live by herself in a corner of the house with her face to the wall, and always keep her hood over her head, with her hair hanging disheveled over her eyes.... The same custom formerly prevailed among the Unalit, but at present the girl is secluded behind a grass mat in one corner of the room for the period of only four days, during which time she is said to be a-gu-lin-g'a-guk [aglenrraq], meaning she becomes a woman, and is considered unclean. A peculiar atmosphere is supposed to surround her at this time, and if a young man should come near enough for it to touch him it would render him visible to every animal he might hunt, so that his success as a hunter would be gone. (Nelson 1983 [1899]:291) At the beginning of a Yupik Eskimo (1) story told around 1980, the half-human/ half-animal beings called ircinrraat are hosting a ceremony and, we are told, have explicitly forbidden the attendance of aglenrrat (those who are starting to bleed). A boy is getting ready to go to the ceremony, and his grandmother instructs him to accept and bring home all gifts that the ircinrraat offer him, even if they appear to be nothing but grass and weeds. He heads off to the festivities. The girl who has just had her first period is overcome with curiosity (a typical prelude to trouble in Yupik Eskimo stories) and goes to the hill where the ircinrraat are holding the ceremony. She can see into the hillside, which is magically open. People are laughing and dancing inside, but she is unable to climb the riverbank to get there. Like Sisyphus, she keeps sliding back all night, eventually wearing out the knees of her thigh-high skin boots. The boy, on the other hand, has a wonderful time and (unlike all the other guests) does not discard the seemingly worthless plants that the ircinrraat distribute. He and his wise grandmother are happy when the refuse turns into valuable furs on his return. Although restrictions have been relaxed in the past 40 years, Yupiit (literally, real people; sing., Yupik) are familiar with the long list of prohibitions surrounding menstruation in Yupik Eskimo society. As in many other hunting cultures, a menstruating woman is thought to offend and repel fish and game and to adversely affect a man's hunting ability. In this story, the menarcheal woman was unable to attend ceremonial activities. Menstruating women today, at least in Russian Orthodox communities, do not attend church services. A young woman's behavior was once strictly regulated not only during menarche, but also for a full year afterwards. From then on, she was expected to observe certain constraints each menstrual period. These facts alone might argue for a pollution model to explain Yupik attitudes toward menstruation. Ideas of danger, uncleanness, and behavior hedged with prohibitions appear in connection with menstruation throughout the ethnographic literature on Inuit, in Alaska and elsewhere. Yet a closer look suggests that we need to understand menstruation within a complex of ideas and behaviors concerning behavioral restrictions in general, and the social and cosmic powers of bodily substances and emanations in particular. …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"335-348\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4153012\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4153012\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4153012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

摘要

月经污染被认为是一种压抑的意识形态,尤其限制女性。阿拉斯加西南部尤皮克爱斯基摩人的月经传统挑战了这种模式。在这里,月经习惯是在一套适用于不同州的人(包括男性)的社会规则中被理解的,并不意味着基于性别的社会结构模糊。人类学家不应该假设经期限制在任何地方都被理解或经历为严格的抑制,暗示着对人的管制,或对性别的主要关注。(月经传统,性别,阿拉斯加土著/美洲土著,中部尤皮克人)**********在Malemut人中,从下育空地区和邻近地区向南,当一个女孩达到青春期的年龄时,她被认为是不洁的四十天;因此,她必须独自一人住在房子的一个角落里,脸对着墙,总是把兜帽戴在头上,头发凌乱地垂下来遮住眼睛....同样的习俗以前在乌纳利特人中盛行,但现在女孩被隔离在房间角落的草席后面,只有四天的时间,据说在这段时间里她变成了a-gu-lin-g'a-guk [aglenrraq],意思是她变成了一个女人,被认为是不洁的。据说在这个时候,她周围会有一种特殊的气氛,如果一个年轻人走得足够近,让气氛碰到他,他就会被任何他可能猎杀的动物看到,这样他作为猎人的成功就会消失。(Nelson 1983[1899]:291)在一个讲述于1980年左右的尤皮克爱斯基摩人(1)故事的开头,被称为ircinrraat的半人半兽的生物正在举行一个仪式,我们被告知,他们明确禁止aglenrrat(那些开始流血的人)参加。一个男孩正准备去参加仪式,他的祖母指示他接受并把所有的礼物带回家,即使他们看起来只是草和杂草。他动身去参加庆祝活动。初潮的女孩充满了好奇心(这是尤皮克爱斯基摩人故事中典型的麻烦前奏),来到了酋长举行仪式的小山上。她可以看到山坡,它神奇地打开了。人们在里面笑着跳舞,但她无法爬上河岸去那里。就像西西弗斯(Sisyphus)一样,她整晚都在向后滑,最终把她的长筒皮靴的膝盖磨坏了。另一方面,这个男孩玩得很开心,而且(不像其他客人)没有扔掉农场分发的那些看起来毫无价值的植物。当他回来时,垃圾变成了珍贵的毛皮,他和他聪明的祖母都很高兴。虽然在过去的40年里限制已经放松,但玉皮人(字面上,真实的人;唱歌。尤皮克人(Yupik)对尤皮克人爱斯基摩社会中关于月经的一长串禁忌都很熟悉。和许多其他狩猎文化一样,月经期的女性被认为会冒犯和排斥鱼类和猎物,并对男性的狩猎能力产生不利影响。在这个故事中,月经初潮的女人无法参加仪式活动。如今,经期妇女,至少在俄罗斯东正教社区,不参加教堂礼拜。年轻女性的行为曾经受到严格的规范,不仅在月经初潮期间,而且在之后的一整年里都是如此。从那时起,她被要求在每次月经期间都遵守一定的限制。仅凭这些事实,就可以用污染模型来解释尤皮克人对月经的态度。在因纽特人、阿拉斯加和其他地方的民族志文献中,危险、不洁和被禁止的行为等概念都与月经有关。然而,更仔细的观察表明,我们需要在一个复杂的观念和行为中理解月经,这些观念和行为通常与行为限制有关,尤其是身体物质和散发物的社会和宇宙力量。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Woman's Vapor: Yupik Bodily Powers in Southwest Alaska
Menstrual pollution is represented as a repressive ideology that particularly restricts women. Menstrual traditions among Yupik Eskimos of southwest Alaska challenge this model. Here, menstrual practices are understood within a set of social rules applied to persons (including men) in various states, and do not signal gender-based social-structural ambiguity. Anthropologists should not assume that menstrual restrictions are everywhere understood or experienced as rigidly inhibiting, implying regulation of the person, or indexing a primary concern with gender. (Menstrual traditions, gender, Alaska Native/Native American, Central Yupik) ********** Among the Malemut, and southward from the Lower Yukon and adjacent districts, when a girl reaches the age of puberty she is considered unclean for forty days; she must therefore live by herself in a corner of the house with her face to the wall, and always keep her hood over her head, with her hair hanging disheveled over her eyes.... The same custom formerly prevailed among the Unalit, but at present the girl is secluded behind a grass mat in one corner of the room for the period of only four days, during which time she is said to be a-gu-lin-g'a-guk [aglenrraq], meaning she becomes a woman, and is considered unclean. A peculiar atmosphere is supposed to surround her at this time, and if a young man should come near enough for it to touch him it would render him visible to every animal he might hunt, so that his success as a hunter would be gone. (Nelson 1983 [1899]:291) At the beginning of a Yupik Eskimo (1) story told around 1980, the half-human/ half-animal beings called ircinrraat are hosting a ceremony and, we are told, have explicitly forbidden the attendance of aglenrrat (those who are starting to bleed). A boy is getting ready to go to the ceremony, and his grandmother instructs him to accept and bring home all gifts that the ircinrraat offer him, even if they appear to be nothing but grass and weeds. He heads off to the festivities. The girl who has just had her first period is overcome with curiosity (a typical prelude to trouble in Yupik Eskimo stories) and goes to the hill where the ircinrraat are holding the ceremony. She can see into the hillside, which is magically open. People are laughing and dancing inside, but she is unable to climb the riverbank to get there. Like Sisyphus, she keeps sliding back all night, eventually wearing out the knees of her thigh-high skin boots. The boy, on the other hand, has a wonderful time and (unlike all the other guests) does not discard the seemingly worthless plants that the ircinrraat distribute. He and his wise grandmother are happy when the refuse turns into valuable furs on his return. Although restrictions have been relaxed in the past 40 years, Yupiit (literally, real people; sing., Yupik) are familiar with the long list of prohibitions surrounding menstruation in Yupik Eskimo society. As in many other hunting cultures, a menstruating woman is thought to offend and repel fish and game and to adversely affect a man's hunting ability. In this story, the menarcheal woman was unable to attend ceremonial activities. Menstruating women today, at least in Russian Orthodox communities, do not attend church services. A young woman's behavior was once strictly regulated not only during menarche, but also for a full year afterwards. From then on, she was expected to observe certain constraints each menstrual period. These facts alone might argue for a pollution model to explain Yupik attitudes toward menstruation. Ideas of danger, uncleanness, and behavior hedged with prohibitions appear in connection with menstruation throughout the ethnographic literature on Inuit, in Alaska and elsewhere. Yet a closer look suggests that we need to understand menstruation within a complex of ideas and behaviors concerning behavioral restrictions in general, and the social and cosmic powers of bodily substances and emanations in particular. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信