文化与经济:以厄瓜多尔北部安第斯山脉的牛奶市场为例

Ethnology Pub Date : 2006-01-01 DOI:10.2307/4617562
Emilia Ferraro
{"title":"文化与经济:以厄瓜多尔北部安第斯山脉的牛奶市场为例","authors":"Emilia Ferraro","doi":"10.2307/4617562","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In a Quichua area of Ecuador milk marketing has traditionally been in the hands of nonindigenous people. In recent years the market has come into the hands of indigenous people, who use their kin relations to take it from mestizo intermediaries. The changes in the economy are paralleled by sociocuitural changes in the villages, and in notions of what constitute the economy, fair transactions, and market relationships. There is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in terms of traditional reciprocity. (Ecuador, market exchange, reciprocity, structural adjustments) ********** For almost three decades, there has been anthropological interest in market systems considered as empirical entities (e.g., Plattner 1985) or as conceptual categories (e.g., Dilley 1992; Carrier 1997, 2002; Carrier and Miller 1998). The topic is critically important for Latin America, where the 1990s have witnessed the domination of neoliberal philosophy and its emphasis on a free market as the basis for the development of national economies. An extreme example of this philosophy is Ecuador's currency, which has been officially substituted by the US dollar. This article shows with an ethnography of the milk market in a Quichua area of the Northern Andes of Ecuador, that changes in the economy are paralleled with changes in the culture of the villages. The commercialization of milk in this area has traditionally been in the hands of nonindigenous mestizo people, but with economic conditions changing in recent years this market has come into the hands of indigenous people, who used their kin relations to take it over from mestizo intermediaries. Rather than having a rupture with the past, there is a continuation of local ways of conceiving the economy in terms of fair transactions and proper relationships. Unlike much of the literature on the Andes and other regions of the world, there is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in the language of traditional reciprocity. This article contributes to the debate in anthropology and development scholarship on concepts and functions of markets, and to the growing awareness among scholars from different disciplines that \"much Western thinking about the economy is problematic and heavily ideological and so merits careful scrutiny\" (Carrier 2002:126). SETTING The ethnographic area lies in the parish of Olmedo, in the inter-Andean valley delimited by the Cayambe volcano to the east and by the slopes of the Mojanda mountain to the west, at an altitude between 2800 and 3400 miles above sea level. The climate is Andean, with temperatures ranging between 5[degrees] and 22[degrees] C throughout the year, dropping sharply at higher altitudes and at night. Most of the area falls below 3100 miles above sea level. This ecological zone has heavy showers in the rainy season, prolonged droughts in the dry season, chill dry winds, and frosts that threaten crops. At lower elevations, potatoes are primarily raised, along with maize and broad beans, while in the higher areas wheat, and especially barley, are grown. The area above 3200 miles above sea level (the Paramo) has traditionally been used for cattle grazing. From colonial times until 1908, the area was a vast hacienda owned in turn by several Catholic religious orders, and based on a system of debt peonage in which indigenous peasants received the use of small plots of land and small sums of cash that they had to repay in labor (Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2000b). In 1908 the Government of Ecuador expropriated all church properties; the area was divided into five smaller haciendas managed by a Government Agency that rented land and, as before, was based on peonage labor (Crespi 1968; Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2004a). The Agrarian Reform aimed to redistribute the land more equitably to the indigenous people but did not fully succeed. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"45 1","pages":"25-39"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4617562","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Culture and economy : The case of the milk market in the northern andes of ecuador\",\"authors\":\"Emilia Ferraro\",\"doi\":\"10.2307/4617562\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In a Quichua area of Ecuador milk marketing has traditionally been in the hands of nonindigenous people. In recent years the market has come into the hands of indigenous people, who use their kin relations to take it from mestizo intermediaries. The changes in the economy are paralleled by sociocuitural changes in the villages, and in notions of what constitute the economy, fair transactions, and market relationships. There is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in terms of traditional reciprocity. (Ecuador, market exchange, reciprocity, structural adjustments) ********** For almost three decades, there has been anthropological interest in market systems considered as empirical entities (e.g., Plattner 1985) or as conceptual categories (e.g., Dilley 1992; Carrier 1997, 2002; Carrier and Miller 1998). The topic is critically important for Latin America, where the 1990s have witnessed the domination of neoliberal philosophy and its emphasis on a free market as the basis for the development of national economies. An extreme example of this philosophy is Ecuador's currency, which has been officially substituted by the US dollar. This article shows with an ethnography of the milk market in a Quichua area of the Northern Andes of Ecuador, that changes in the economy are paralleled with changes in the culture of the villages. The commercialization of milk in this area has traditionally been in the hands of nonindigenous mestizo people, but with economic conditions changing in recent years this market has come into the hands of indigenous people, who used their kin relations to take it over from mestizo intermediaries. Rather than having a rupture with the past, there is a continuation of local ways of conceiving the economy in terms of fair transactions and proper relationships. Unlike much of the literature on the Andes and other regions of the world, there is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in the language of traditional reciprocity. This article contributes to the debate in anthropology and development scholarship on concepts and functions of markets, and to the growing awareness among scholars from different disciplines that \\\"much Western thinking about the economy is problematic and heavily ideological and so merits careful scrutiny\\\" (Carrier 2002:126). SETTING The ethnographic area lies in the parish of Olmedo, in the inter-Andean valley delimited by the Cayambe volcano to the east and by the slopes of the Mojanda mountain to the west, at an altitude between 2800 and 3400 miles above sea level. The climate is Andean, with temperatures ranging between 5[degrees] and 22[degrees] C throughout the year, dropping sharply at higher altitudes and at night. Most of the area falls below 3100 miles above sea level. This ecological zone has heavy showers in the rainy season, prolonged droughts in the dry season, chill dry winds, and frosts that threaten crops. At lower elevations, potatoes are primarily raised, along with maize and broad beans, while in the higher areas wheat, and especially barley, are grown. The area above 3200 miles above sea level (the Paramo) has traditionally been used for cattle grazing. From colonial times until 1908, the area was a vast hacienda owned in turn by several Catholic religious orders, and based on a system of debt peonage in which indigenous peasants received the use of small plots of land and small sums of cash that they had to repay in labor (Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2000b). In 1908 the Government of Ecuador expropriated all church properties; the area was divided into five smaller haciendas managed by a Government Agency that rented land and, as before, was based on peonage labor (Crespi 1968; Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2004a). The Agrarian Reform aimed to redistribute the land more equitably to the indigenous people but did not fully succeed. …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"25-39\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/4617562\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/4617562\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/4617562","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

在厄瓜多尔的一个基丘亚地区,牛奶的销售传统上是由非土著人民负责的。近年来,市场已落入土著居民手中,他们利用自己的亲属关系从混血儿中介那里获得市场。经济的变化与村庄的社会文化变化,以及构成经济、公平交易和市场关系的概念的变化是同步的。市场和传统交易所之间没有明显的区别;相反,市场交换是根据传统的互惠来理解的。(厄瓜多尔,市场交换,互惠,结构调整)**********近三十年来,人类学对市场系统的兴趣一直被视为经验实体(例如,Plattner 1985)或概念类别(例如,Dilley 1992;开利1997,2002;Carrier and Miller, 1998)。这个话题对拉丁美洲来说至关重要,在那里,1990年代见证了新自由主义哲学的主导地位,并强调自由市场是国民经济发展的基础。这种理念的一个极端例子是厄瓜多尔的货币,它已被美元正式取代。这篇文章通过对厄瓜多尔安第斯山脉北部Quichua地区牛奶市场的人种志研究表明,经济的变化与村庄文化的变化是平行的。在这个地区,牛奶的商业化传统上一直掌握在非土著的混血人手中,但随着近年来经济状况的变化,这个市场已经掌握在土著人民手中,他们利用自己的亲属关系从混血人中介手中接管了这个市场。与其与过去决裂,不如从公平交易和适当关系的角度来延续当地的经济观念。与许多关于安第斯山脉和世界其他地区的文献不同,市场和传统交易所之间没有明显的区分;相反,市场交换是用传统互惠的语言来理解的。这篇文章促进了人类学和发展学术对市场概念和功能的争论,并促使来自不同学科的学者越来越意识到“西方对经济的许多思考都是有问题的,而且意识形态很重,因此值得仔细审查”(Carrier 2002:126)。这个民族志研究区位于奥尔梅多教区,位于安第斯山脉间的山谷中,东部是卡扬贝火山,西部是莫扬达山的斜坡,海拔在2800到3400英里之间。气候属于安第斯山脉,全年气温在5到22摄氏度之间,在高海拔地区和夜间急剧下降。大部分地区海拔低于3100英里。这个生态区在雨季有大雨,在旱季有长时间的干旱,寒冷的干风和威胁农作物的霜冻。在海拔较低的地区,主要种植土豆、玉米和蚕豆,而在海拔较高的地区,种植小麦,尤其是大麦。海拔3200英里以上的地区(帕拉莫)传统上被用来放牧。从殖民时期到1908年,该地区是一个巨大的庄园,由几个天主教会轮流拥有,并建立在债务劳役制度的基础上,土著农民获得小块土地的使用和少量现金,他们必须用劳动来偿还(Guerrero 1991;法拉罗2000a, 2000b)。1908年,厄瓜多尔政府没收了所有教会财产;该地区被划分为五个较小的庄园,由一个政府机构管理,该机构租用土地,像以前一样,以苦役劳动力为基础(Crespi 1968;格雷罗州1991;费拉罗2000a, 2004a)。土地改革旨在更公平地将土地重新分配给土著人民,但没有完全成功。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Culture and economy : The case of the milk market in the northern andes of ecuador
In a Quichua area of Ecuador milk marketing has traditionally been in the hands of nonindigenous people. In recent years the market has come into the hands of indigenous people, who use their kin relations to take it from mestizo intermediaries. The changes in the economy are paralleled by sociocuitural changes in the villages, and in notions of what constitute the economy, fair transactions, and market relationships. There is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in terms of traditional reciprocity. (Ecuador, market exchange, reciprocity, structural adjustments) ********** For almost three decades, there has been anthropological interest in market systems considered as empirical entities (e.g., Plattner 1985) or as conceptual categories (e.g., Dilley 1992; Carrier 1997, 2002; Carrier and Miller 1998). The topic is critically important for Latin America, where the 1990s have witnessed the domination of neoliberal philosophy and its emphasis on a free market as the basis for the development of national economies. An extreme example of this philosophy is Ecuador's currency, which has been officially substituted by the US dollar. This article shows with an ethnography of the milk market in a Quichua area of the Northern Andes of Ecuador, that changes in the economy are paralleled with changes in the culture of the villages. The commercialization of milk in this area has traditionally been in the hands of nonindigenous mestizo people, but with economic conditions changing in recent years this market has come into the hands of indigenous people, who used their kin relations to take it over from mestizo intermediaries. Rather than having a rupture with the past, there is a continuation of local ways of conceiving the economy in terms of fair transactions and proper relationships. Unlike much of the literature on the Andes and other regions of the world, there is no sharp division between market and traditional exchanges; rather, market exchanges are understood in the language of traditional reciprocity. This article contributes to the debate in anthropology and development scholarship on concepts and functions of markets, and to the growing awareness among scholars from different disciplines that "much Western thinking about the economy is problematic and heavily ideological and so merits careful scrutiny" (Carrier 2002:126). SETTING The ethnographic area lies in the parish of Olmedo, in the inter-Andean valley delimited by the Cayambe volcano to the east and by the slopes of the Mojanda mountain to the west, at an altitude between 2800 and 3400 miles above sea level. The climate is Andean, with temperatures ranging between 5[degrees] and 22[degrees] C throughout the year, dropping sharply at higher altitudes and at night. Most of the area falls below 3100 miles above sea level. This ecological zone has heavy showers in the rainy season, prolonged droughts in the dry season, chill dry winds, and frosts that threaten crops. At lower elevations, potatoes are primarily raised, along with maize and broad beans, while in the higher areas wheat, and especially barley, are grown. The area above 3200 miles above sea level (the Paramo) has traditionally been used for cattle grazing. From colonial times until 1908, the area was a vast hacienda owned in turn by several Catholic religious orders, and based on a system of debt peonage in which indigenous peasants received the use of small plots of land and small sums of cash that they had to repay in labor (Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2000b). In 1908 the Government of Ecuador expropriated all church properties; the area was divided into five smaller haciendas managed by a Government Agency that rented land and, as before, was based on peonage labor (Crespi 1968; Guerrero 1991; Ferraro 2000a, 2004a). The Agrarian Reform aimed to redistribute the land more equitably to the indigenous people but did not fully succeed. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信