{"title":"自20世纪70年代以来,分裂的德国-东德和西德Janusz Korczak协会的德国-波兰科学合作","authors":"Anne Oommen-Halbach","doi":"10.25143/amhr.2021.xiv.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Polish-Jewish paediatrician, pedagogue and writer Janusz Korczak (1878/79–1942) has not been honoured in Germany until many years after his death in Treblinka in 1942. The German division led to the development of two separate German academic associations since the end of the 1970s, which aimed – under different political circumstances – to popularise and disseminate the memory of Korczak and his works. Both associations estab- lished personal and academic contacts and cooperations with the Polish Korczak Committee, whose history can be traced back to 1946, when contemporary witnesses of Korczak founded the Committee to honour Korczak’s memory. This paper aims to reconstruct the early scientific cooperations of both German Korczak associations with Polish scientists and the Polish Korczak Committee. While in the Federal Republic of Germany (FRG) major research stimuli emanated at the faculties of education at Gießen and Wuppertal, in the German Democratic Republic (GDR) a first publicly perceived research focus crystallised at the only existing, state-controlled publishing house for schoolbooks (Volk und Wissen – Volkseigener Verlag) in East- Berlin. In the early 1980s, the work of the young associations was focused on biographical and bibliographical studies. Here it becomes obvious, that Korczak studies in East and West were substantially inspired and advanced by the then still living contemporary eyewitnesses of Korczak and their personal contacts to individual members of the existing Korczak associations. The history of the international Korczak bibliography is a characteristic example, that shows, how closely contemporary witnessing is linked to scientific research on Korczak.","PeriodicalId":32259,"journal":{"name":"Acta MedicoHistorica Rigensia","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"German-Polish scienti c cooperations in divided Germany – Janusz Korczak associations in East and West Germany since the 1970s\",\"authors\":\"Anne Oommen-Halbach\",\"doi\":\"10.25143/amhr.2021.xiv.03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Polish-Jewish paediatrician, pedagogue and writer Janusz Korczak (1878/79–1942) has not been honoured in Germany until many years after his death in Treblinka in 1942. The German division led to the development of two separate German academic associations since the end of the 1970s, which aimed – under different political circumstances – to popularise and disseminate the memory of Korczak and his works. Both associations estab- lished personal and academic contacts and cooperations with the Polish Korczak Committee, whose history can be traced back to 1946, when contemporary witnesses of Korczak founded the Committee to honour Korczak’s memory. This paper aims to reconstruct the early scientific cooperations of both German Korczak associations with Polish scientists and the Polish Korczak Committee. While in the Federal Republic of Germany (FRG) major research stimuli emanated at the faculties of education at Gießen and Wuppertal, in the German Democratic Republic (GDR) a first publicly perceived research focus crystallised at the only existing, state-controlled publishing house for schoolbooks (Volk und Wissen – Volkseigener Verlag) in East- Berlin. In the early 1980s, the work of the young associations was focused on biographical and bibliographical studies. Here it becomes obvious, that Korczak studies in East and West were substantially inspired and advanced by the then still living contemporary eyewitnesses of Korczak and their personal contacts to individual members of the existing Korczak associations. The history of the international Korczak bibliography is a characteristic example, that shows, how closely contemporary witnessing is linked to scientific research on Korczak.\",\"PeriodicalId\":32259,\"journal\":{\"name\":\"Acta MedicoHistorica Rigensia\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta MedicoHistorica Rigensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25143/amhr.2021.xiv.03\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta MedicoHistorica Rigensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25143/amhr.2021.xiv.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
波兰犹太裔儿科医生、教育家和作家雅努什·科尔恰克(Janusz Korczak, 1878/79-1942)直到1942年在特雷布林卡去世多年后,才在德国获得荣誉。自20世纪70年代末以来,德国的分裂导致了两个独立的德国学术协会的发展,它们的目的是——在不同的政治环境下——普及和传播对科尔扎克及其作品的记忆。这两个协会都与波兰科尔扎克委员会建立了个人和学术联系与合作,该委员会的历史可以追溯到1946年,当时科尔扎克的同时代证人成立了该委员会,以纪念科尔扎克。本文旨在重建德国科尔恰克协会与波兰科学家和波兰科尔恰克委员会的早期科学合作。在德意志联邦共和国(FRG),主要的研究刺激来自于吉ßen和伍珀塔尔的教育学院,而在德意志民主共和国(GDR),第一个被公众感知的研究重点是在东柏林唯一一家由国家控制的教科书出版社(Volk und Wissen - Volkseigener Verlag)上结晶的。在1980年代早期,年轻协会的工作集中在传记和书目研究上。很明显,在东方和西方的科尔扎克研究在很大程度上受到当时仍然活着的科尔扎克目击者的启发和推动,以及他们与现有科尔扎克协会个别成员的个人联系。国际科尔扎克目录史是一个典型的例子,它表明当代见证与对科尔扎克的科学研究是多么紧密地联系在一起。
German-Polish scienti c cooperations in divided Germany – Janusz Korczak associations in East and West Germany since the 1970s
The Polish-Jewish paediatrician, pedagogue and writer Janusz Korczak (1878/79–1942) has not been honoured in Germany until many years after his death in Treblinka in 1942. The German division led to the development of two separate German academic associations since the end of the 1970s, which aimed – under different political circumstances – to popularise and disseminate the memory of Korczak and his works. Both associations estab- lished personal and academic contacts and cooperations with the Polish Korczak Committee, whose history can be traced back to 1946, when contemporary witnesses of Korczak founded the Committee to honour Korczak’s memory. This paper aims to reconstruct the early scientific cooperations of both German Korczak associations with Polish scientists and the Polish Korczak Committee. While in the Federal Republic of Germany (FRG) major research stimuli emanated at the faculties of education at Gießen and Wuppertal, in the German Democratic Republic (GDR) a first publicly perceived research focus crystallised at the only existing, state-controlled publishing house for schoolbooks (Volk und Wissen – Volkseigener Verlag) in East- Berlin. In the early 1980s, the work of the young associations was focused on biographical and bibliographical studies. Here it becomes obvious, that Korczak studies in East and West were substantially inspired and advanced by the then still living contemporary eyewitnesses of Korczak and their personal contacts to individual members of the existing Korczak associations. The history of the international Korczak bibliography is a characteristic example, that shows, how closely contemporary witnessing is linked to scientific research on Korczak.