{"title":"哥本哈根的查巴德:犹太丹麦的原教旨主义与现代性","authors":"Andrew Buckser","doi":"10.2307/3773993","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After establishing its mission in Copenhagen, Denmark, over ten years ago, the Hasidic group, Chabad, has little success to show for its proselytizing efforts. Yet it is admired and welcomed by the religiously liberal Danish Jews for its stringent religiosity, cultural otherness, and commitment to social ethnicity. Despite the profound ideological differences between the two, relations between Chabad and the Jewish community have been markedly positive. Indeed, Chabad's organizational independence has allowed it to relieve internal strains that have increasingly troubled the established Jewish community. The anthropology of religious fundamentalism has largely focused on ideological conflicts between fundamentalist and liberal religious ideologies. This case suggests that closer attention to social processes can enrich an understanding of the complexities of social interaction and the possibilities for engagement between ideologically opposed religious groups. (Hasidism, liberalism, Danish Judaism) ********** One Saturday in the autumn of 2000, just after midday, I joined a procession leaving the gates of the Great Synagogue in central Copenhagen. It was not a grand procession, but a ragged chain of perhaps thirty people trailing along the narrow sidewalks of the Danish capital. We had just come from religious services, and our suits and dresses stood out among the crowds of shoppers and tourists. It was our leader, however, who stood out the most. A small man of about thirty with a long auburn beard, he wore a long black coat, black pants, boxy black shoes, and a huge black fedora hat. He strode briskly at the front of the column as we wound our way through the old center city, taking us across the bridge to Frederiksberg and finally to a small brick apartment block with a metal plaque outside one of its doors. The plaque read \"Chabad House,\" in Hebrew and English. The man in black, an English-born rabbi named Yitzchock Loewenthal, stood by the door and greeted us as we straggled up, a few at a time, to shake his hand and thank him for his invitation before going inside. There we stayed, most of us for hours, generating a buzz of talk, prayer, and clanking dishes that filtered through the windows of the little apartment until well after sunset. The weekly walk from the synagogue to Chabad House will never rival the changing of the palace guard at Amalienborg, but for those who know its context, it is a remarkable event. The long walk itself is a striking act of piety in a generally nonobservant Jewish community, where few worry about the prohibition against driving on the Sabbath. In a self-consciously modern Jewish community, moreover, where most Jews dress, speak, and behave in a manner indistinguishable from their non-Jewish neighbors, marching through the streets behind a man in full Hasidic dress makes a powerful statement. Perhaps most surprising, however, is the procession's size. Ten years ago, Chabad House did not exist; eight years ago, it attracted only a handful of tourists and the occasional curious Dane. Today, it regularly draws dozens on Saturday afternoons, and hundreds for its frequent holiday festivals. It maintains weekly Kabbalah classes, Hebrew instruction, social gatherings, and Sabbath dinners, each with a body of regular attendees. The larger Jewish community in Denmark is shrinking, following a trend common to much of the Western world, but the growth and vitality of Chabad are unmistakable. In its piety, its commitment, and its public visibility, Chabad seems to have found an appeal that has eluded the Jewish establishment in Copenhagen. On its face, the success of Chabad in Denmark seems to confirm a widespread thesis in the social science r Antoun 2001; Eisenberg 1996; Failer 1997; Lawrence 1989; Shahak and Mezvinsky 1999; Stump 2000; Westerlund 1996). …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"44 1","pages":"125-145"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773993","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Chabad in Copenhagen: fundamentalism and modernity in Jewish Denmark\",\"authors\":\"Andrew Buckser\",\"doi\":\"10.2307/3773993\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"After establishing its mission in Copenhagen, Denmark, over ten years ago, the Hasidic group, Chabad, has little success to show for its proselytizing efforts. Yet it is admired and welcomed by the religiously liberal Danish Jews for its stringent religiosity, cultural otherness, and commitment to social ethnicity. Despite the profound ideological differences between the two, relations between Chabad and the Jewish community have been markedly positive. Indeed, Chabad's organizational independence has allowed it to relieve internal strains that have increasingly troubled the established Jewish community. The anthropology of religious fundamentalism has largely focused on ideological conflicts between fundamentalist and liberal religious ideologies. This case suggests that closer attention to social processes can enrich an understanding of the complexities of social interaction and the possibilities for engagement between ideologically opposed religious groups. (Hasidism, liberalism, Danish Judaism) ********** One Saturday in the autumn of 2000, just after midday, I joined a procession leaving the gates of the Great Synagogue in central Copenhagen. It was not a grand procession, but a ragged chain of perhaps thirty people trailing along the narrow sidewalks of the Danish capital. We had just come from religious services, and our suits and dresses stood out among the crowds of shoppers and tourists. It was our leader, however, who stood out the most. A small man of about thirty with a long auburn beard, he wore a long black coat, black pants, boxy black shoes, and a huge black fedora hat. He strode briskly at the front of the column as we wound our way through the old center city, taking us across the bridge to Frederiksberg and finally to a small brick apartment block with a metal plaque outside one of its doors. The plaque read \\\"Chabad House,\\\" in Hebrew and English. The man in black, an English-born rabbi named Yitzchock Loewenthal, stood by the door and greeted us as we straggled up, a few at a time, to shake his hand and thank him for his invitation before going inside. There we stayed, most of us for hours, generating a buzz of talk, prayer, and clanking dishes that filtered through the windows of the little apartment until well after sunset. The weekly walk from the synagogue to Chabad House will never rival the changing of the palace guard at Amalienborg, but for those who know its context, it is a remarkable event. The long walk itself is a striking act of piety in a generally nonobservant Jewish community, where few worry about the prohibition against driving on the Sabbath. In a self-consciously modern Jewish community, moreover, where most Jews dress, speak, and behave in a manner indistinguishable from their non-Jewish neighbors, marching through the streets behind a man in full Hasidic dress makes a powerful statement. Perhaps most surprising, however, is the procession's size. Ten years ago, Chabad House did not exist; eight years ago, it attracted only a handful of tourists and the occasional curious Dane. Today, it regularly draws dozens on Saturday afternoons, and hundreds for its frequent holiday festivals. It maintains weekly Kabbalah classes, Hebrew instruction, social gatherings, and Sabbath dinners, each with a body of regular attendees. The larger Jewish community in Denmark is shrinking, following a trend common to much of the Western world, but the growth and vitality of Chabad are unmistakable. In its piety, its commitment, and its public visibility, Chabad seems to have found an appeal that has eluded the Jewish establishment in Copenhagen. On its face, the success of Chabad in Denmark seems to confirm a widespread thesis in the social science r Antoun 2001; Eisenberg 1996; Failer 1997; Lawrence 1989; Shahak and Mezvinsky 1999; Stump 2000; Westerlund 1996). …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"125-145\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-03-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773993\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/3773993\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3773993","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
十多年前,哈西德派组织查巴德(Chabad)在丹麦哥本哈根建立了自己的传教机构,但其传教努力收效甚微。然而,它因其严格的宗教信仰、文化独特性和对社会种族的承诺而受到宗教自由的丹麦犹太人的钦佩和欢迎。尽管两者之间存在深刻的意识形态差异,但查巴德与犹太社区之间的关系明显是积极的。事实上,Chabad组织的独立性使其能够缓解日益困扰现有犹太社区的内部压力。宗教原教旨主义人类学主要关注原教旨主义和自由宗教意识形态之间的意识形态冲突。这个案例表明,更密切地关注社会过程可以丰富对社会互动复杂性的理解,以及意识形态对立的宗教团体之间接触的可能性。(哈西德主义,自由主义,丹麦犹太教)********** 2000年秋天的一个星期六,刚过中午,我加入了离开哥本哈根市中心大犹太教堂大门的游行队伍。这不是一个盛大的游行队伍,而是一个大约30人组成的褴褛的队伍,沿着丹麦首都狭窄的人行道行进。我们刚刚参加完宗教仪式,我们的西装和裙子在购物者和游客的人群中很显眼。然而,最引人注目的是我们的领导人。一个三十岁左右的小个子男人,留着长长的赤褐色胡子,穿着黑色的长外套,黑色的裤子,黑色的方正鞋,戴着一顶巨大的黑色软呢帽。他轻快地大步走在队伍的前面,带我们穿过古老的市中心,穿过腓特烈斯堡大桥,最后来到一座小砖砌的公寓楼,其中一扇门外挂着一块金属牌匾。牌匾上用希伯来语和英语写着“查巴德之家”。那个黑衣男子是英国出生的拉比伊茨乔克·洛温塔尔(Yitzchock Loewenthal),他站在门边向我们打招呼,我们一群一群地走过来,和他握手,感谢他的邀请,然后才进去。我们在那里呆了好几个小时,交谈、祈祷、盘子的叮当声从小公寓的窗户里传了进来,一直到太阳下山。每周从犹太教堂到查巴德宫的步行永远无法与Amalienborg宫殿卫兵的更换相提并论,但对于那些了解其背景的人来说,这是一件了不起的事情。在一个普遍不守规矩的犹太社区,长途步行本身就是一种引人注目的虔诚行为,在那里,很少有人担心禁止在安息日开车。此外,在一个自觉的现代犹太社区里,大多数犹太人的穿着、说话和行为都与他们的非犹太邻居没有什么区别,在街上跟在一个穿着全套哈西德派服装的男人后面游行,是一种强有力的声明。然而,也许最令人惊讶的是游行队伍的规模。十年前,查巴德大厦还不存在;八年前,它只吸引了少数游客和偶尔好奇的丹麦人。如今,每逢周六下午,这里都会吸引数十人前来参观,每逢节假日,这里也会吸引数百人前来参观。它每周都有卡巴拉课程、希伯来语教学、社交聚会和安息日晚餐,每次都有固定的参与者。随着西方世界的普遍趋势,丹麦较大的犹太社区正在萎缩,但查巴德的增长和活力是毋庸置疑的。在其虔诚、承诺和公众知名度方面,查巴德似乎找到了哥本哈根犹太建制派所没有的吸引力。从表面上看,Chabad在丹麦的成功似乎证实了社会科学研究中的一个普遍论点。艾森伯格1996;失败1997;劳伦斯1989;Shahak and Mezvinsky 1999;树桩2000;Westerlund 1996)。…
Chabad in Copenhagen: fundamentalism and modernity in Jewish Denmark
After establishing its mission in Copenhagen, Denmark, over ten years ago, the Hasidic group, Chabad, has little success to show for its proselytizing efforts. Yet it is admired and welcomed by the religiously liberal Danish Jews for its stringent religiosity, cultural otherness, and commitment to social ethnicity. Despite the profound ideological differences between the two, relations between Chabad and the Jewish community have been markedly positive. Indeed, Chabad's organizational independence has allowed it to relieve internal strains that have increasingly troubled the established Jewish community. The anthropology of religious fundamentalism has largely focused on ideological conflicts between fundamentalist and liberal religious ideologies. This case suggests that closer attention to social processes can enrich an understanding of the complexities of social interaction and the possibilities for engagement between ideologically opposed religious groups. (Hasidism, liberalism, Danish Judaism) ********** One Saturday in the autumn of 2000, just after midday, I joined a procession leaving the gates of the Great Synagogue in central Copenhagen. It was not a grand procession, but a ragged chain of perhaps thirty people trailing along the narrow sidewalks of the Danish capital. We had just come from religious services, and our suits and dresses stood out among the crowds of shoppers and tourists. It was our leader, however, who stood out the most. A small man of about thirty with a long auburn beard, he wore a long black coat, black pants, boxy black shoes, and a huge black fedora hat. He strode briskly at the front of the column as we wound our way through the old center city, taking us across the bridge to Frederiksberg and finally to a small brick apartment block with a metal plaque outside one of its doors. The plaque read "Chabad House," in Hebrew and English. The man in black, an English-born rabbi named Yitzchock Loewenthal, stood by the door and greeted us as we straggled up, a few at a time, to shake his hand and thank him for his invitation before going inside. There we stayed, most of us for hours, generating a buzz of talk, prayer, and clanking dishes that filtered through the windows of the little apartment until well after sunset. The weekly walk from the synagogue to Chabad House will never rival the changing of the palace guard at Amalienborg, but for those who know its context, it is a remarkable event. The long walk itself is a striking act of piety in a generally nonobservant Jewish community, where few worry about the prohibition against driving on the Sabbath. In a self-consciously modern Jewish community, moreover, where most Jews dress, speak, and behave in a manner indistinguishable from their non-Jewish neighbors, marching through the streets behind a man in full Hasidic dress makes a powerful statement. Perhaps most surprising, however, is the procession's size. Ten years ago, Chabad House did not exist; eight years ago, it attracted only a handful of tourists and the occasional curious Dane. Today, it regularly draws dozens on Saturday afternoons, and hundreds for its frequent holiday festivals. It maintains weekly Kabbalah classes, Hebrew instruction, social gatherings, and Sabbath dinners, each with a body of regular attendees. The larger Jewish community in Denmark is shrinking, following a trend common to much of the Western world, but the growth and vitality of Chabad are unmistakable. In its piety, its commitment, and its public visibility, Chabad seems to have found an appeal that has eluded the Jewish establishment in Copenhagen. On its face, the success of Chabad in Denmark seems to confirm a widespread thesis in the social science r Antoun 2001; Eisenberg 1996; Failer 1997; Lawrence 1989; Shahak and Mezvinsky 1999; Stump 2000; Westerlund 1996). …