泰国北部汉语文化、农业和环境的衔接

Ethnology Pub Date : 2005-01-01 DOI:10.2307/3773956
Shu-min Huang
{"title":"泰国北部汉语文化、农业和环境的衔接","authors":"Shu-min Huang","doi":"10.2307/3773956","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Yunnan Chinese who settled in northern Thailand's Golden Triangle after 1964 used their traditional knowledge of hill farming and crop diversity, plus their extensive ethnic networks based on multi-layered Chinese identity, to establish viable communities in a mountainous region. By focusing on producing cash crops such as lychee nuts, tangerines, ginger roots, and bamboo shoots, they established a sustainable rural livelihood that is environmentally friendly, economically profitable, and socio-culturally self-renewing. This study addresses issues of sustainable agriculture and livelihood. (Sustainable agriculture, The Golden Triangle, Thailand, Chinese diaspora) ********** This article reports on an investigation of the sustainability of agricultural systems established by Chinese in the Golden Triangle of northern Thailand. Several interrelated issues or controversies are embedded in the concepts of sustainable agriculture and development in northern Thailand. One is the nature of slash-and-burn agriculture. Scholars have debated whether this is viable and environmentally friendly in tropical rainforests (Fox 2001; Hansen 1994; Reed 1990; Young 1998). Most anthropologists view this practice as maintaining tropical agro-ecological systems and biodiversity, and critical for the survival of marginal tribal cultures (Anderson 1993; Bates 2001; Fox 2001; Geertz 1963; Young 1998). Others disagree, and point to its negative effects in soil erosion, destruction of vegetation, and as wasteful of natural resources. For example, an article that appeared in a widely circulated conservationist magazine asserted that the people living in the Ranomafana rainforest of southeastern Madagascar are the forest's worst enemy, slashing and burning huge swaths of trees to clear land for crops (Knox 1989:81). A second issue relates to the conflicting demands on tropical rainforests, such as environmental preservation and biodiversity, population pressures, and long-and short-term economic development (Anderson 1993; Fox 2001; Young 1998). Alarming views about disappearing rainforests include examples of endangered species that have lost their habitat and soil erosion due to slash-and-burn agriculture (e.g., Wright 1993:451). With these disparate views, the question comes down to who should have the decision-making power in formulating forest use policies: the land-hungry farmers, the conservationists, or the economic development officials. These issues are related to sustainability. While the concepts of sustainable agriculture, sustainable livelihood, or sustainable development have broad appeal, there is little consensus about what are the necessary and objective criteria with which to measure sustainability (Francis 1990; Gold 1999; Hatfield and Keeney 1994; Helmore 2001; OECD 1995; Roling and Wagemakers 2000). Although these issues defy simple answers or uniform criteria for objective assessments, sustainable agriculture may be regarded as capable of providing everlasting value to society. So defined, a sustainable agriculture must be ecologically sound, economically viable, and socially just (Ikerd 1992). The chief concern of the present study is to find out how members of a society realize the goals of environmental soundness, adequate material benefit for life sustenance, and justice for all parties. THE CHINESE DIASPORA IN THE GOLDEN TRIANGLE The Golden Triangle is a region bordering on Thailand, Myanmar (formerly Burma), and Laos. Covering approximately 200,000 square kilometers, the area encompasses dramatic topographic features, including major rivers, rugged mountains, lowland basins, and river valleys (Anderson 1993; Geddes 1983; Kunstadter 1983; Lewis and Lewis 1984; Young 1962), and is ethnically and biologically diverse. A vertical human adaptation pattern consists of: Thais and Shans, who farm rice paddies for subsistence in the basins, and Karens, who construct rice terraces in the valleys above. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"44 1","pages":"1-12"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773956","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"The articulation of culture, agriculture, and the environment of Chinese in Northern Thailand\",\"authors\":\"Shu-min Huang\",\"doi\":\"10.2307/3773956\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Yunnan Chinese who settled in northern Thailand's Golden Triangle after 1964 used their traditional knowledge of hill farming and crop diversity, plus their extensive ethnic networks based on multi-layered Chinese identity, to establish viable communities in a mountainous region. By focusing on producing cash crops such as lychee nuts, tangerines, ginger roots, and bamboo shoots, they established a sustainable rural livelihood that is environmentally friendly, economically profitable, and socio-culturally self-renewing. This study addresses issues of sustainable agriculture and livelihood. (Sustainable agriculture, The Golden Triangle, Thailand, Chinese diaspora) ********** This article reports on an investigation of the sustainability of agricultural systems established by Chinese in the Golden Triangle of northern Thailand. Several interrelated issues or controversies are embedded in the concepts of sustainable agriculture and development in northern Thailand. One is the nature of slash-and-burn agriculture. Scholars have debated whether this is viable and environmentally friendly in tropical rainforests (Fox 2001; Hansen 1994; Reed 1990; Young 1998). Most anthropologists view this practice as maintaining tropical agro-ecological systems and biodiversity, and critical for the survival of marginal tribal cultures (Anderson 1993; Bates 2001; Fox 2001; Geertz 1963; Young 1998). Others disagree, and point to its negative effects in soil erosion, destruction of vegetation, and as wasteful of natural resources. For example, an article that appeared in a widely circulated conservationist magazine asserted that the people living in the Ranomafana rainforest of southeastern Madagascar are the forest's worst enemy, slashing and burning huge swaths of trees to clear land for crops (Knox 1989:81). A second issue relates to the conflicting demands on tropical rainforests, such as environmental preservation and biodiversity, population pressures, and long-and short-term economic development (Anderson 1993; Fox 2001; Young 1998). Alarming views about disappearing rainforests include examples of endangered species that have lost their habitat and soil erosion due to slash-and-burn agriculture (e.g., Wright 1993:451). With these disparate views, the question comes down to who should have the decision-making power in formulating forest use policies: the land-hungry farmers, the conservationists, or the economic development officials. These issues are related to sustainability. While the concepts of sustainable agriculture, sustainable livelihood, or sustainable development have broad appeal, there is little consensus about what are the necessary and objective criteria with which to measure sustainability (Francis 1990; Gold 1999; Hatfield and Keeney 1994; Helmore 2001; OECD 1995; Roling and Wagemakers 2000). Although these issues defy simple answers or uniform criteria for objective assessments, sustainable agriculture may be regarded as capable of providing everlasting value to society. So defined, a sustainable agriculture must be ecologically sound, economically viable, and socially just (Ikerd 1992). The chief concern of the present study is to find out how members of a society realize the goals of environmental soundness, adequate material benefit for life sustenance, and justice for all parties. THE CHINESE DIASPORA IN THE GOLDEN TRIANGLE The Golden Triangle is a region bordering on Thailand, Myanmar (formerly Burma), and Laos. Covering approximately 200,000 square kilometers, the area encompasses dramatic topographic features, including major rivers, rugged mountains, lowland basins, and river valleys (Anderson 1993; Geddes 1983; Kunstadter 1983; Lewis and Lewis 1984; Young 1962), and is ethnically and biologically diverse. A vertical human adaptation pattern consists of: Thais and Shans, who farm rice paddies for subsistence in the basins, and Karens, who construct rice terraces in the valleys above. …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"1-12\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773956\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/3773956\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3773956","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

1964年后定居在泰国北部金三角的云南华人,利用他们在山地耕作和作物多样性方面的传统知识,加上他们基于多层次华人身份的广泛民族网络,在山区建立了可行的社区。通过专注于生产经济作物,如荔枝果、橘子、姜根和竹笋,他们建立了一种环境友好、经济上有利可图、社会文化上自我更新的可持续农村生计。本研究涉及可持续农业和生计问题。(可持续农业,金三角,泰国,华人侨民)**********本文报道了一项关于华人在泰国北部金三角建立的农业系统可持续性的调查。泰国北部的可持续农业和发展概念中包含了几个相互关联的问题或争议。其一是刀耕火种农业的本质。学者们一直在争论这在热带雨林中是否可行和环境友好(Fox 2001;汉森1994;瑞德1990;年轻的1998)。大多数人类学家认为这种做法可以维持热带农业生态系统和生物多样性,对边缘部落文化的生存至关重要(Anderson 1993;贝茨2001;福克斯2001;国务院1963年;年轻的1998)。其他人不同意,并指出它在土壤侵蚀、植被破坏和自然资源浪费方面的负面影响。例如,一份流传广泛的自然资源保护杂志上的一篇文章声称,马达加斯加东南部拉诺马法纳雨林的居民是森林最大的敌人,他们砍伐和焚烧大片树木,为种植农作物腾出土地(Knox 1989:81)。第二个问题涉及对热带雨林的相互矛盾的要求,例如环境保护和生物多样性、人口压力以及长期和短期经济发展(安德森1993;福克斯2001;年轻的1998)。关于热带雨林正在消失的令人担忧的观点包括由于刀耕火种农业而失去栖息地和土壤侵蚀的濒危物种的例子(例如,Wright 1993:451)。有了这些不同的观点,问题归结为谁应该拥有制定森林使用政策的决策权:渴望土地的农民、环保主义者,还是经济发展官员。这些问题都与可持续性有关。虽然可持续农业、可持续生计或可持续发展的概念具有广泛的吸引力,但对于衡量可持续性的必要和客观标准是什么,几乎没有达成共识(Francis 1990;黄金1999;Hatfield and Keeney 1994;Helmore 2001;经合组织1995年;rolling and Wagemakers, 2000)。虽然这些问题没有简单的答案或统一的客观评价标准,但可持续农业可以被认为能够为社会提供永恒的价值。如此定义,可持续农业必须是生态健全的,经济上可行的,社会公正的(Ikerd 1992)。本研究主要关注的是社会成员如何实现环境健全、足够的物质利益维持生命和各方公正的目标。金三角是一个与泰国、缅甸和老挝接壤的地区。该地区面积约20万平方公里,地形特征引人注目,包括主要河流、崎岖的山脉、低地盆地和河谷(Anderson 1993;戈德斯1983;Kunstadter 1983;Lewis and Lewis 1984;Young(1962)),并且在种族和生物上具有多样性。一个垂直的人类适应模式包括:泰国人和掸人,他们在盆地中种植水稻以维持生计,以及克伦人,他们在上面的山谷中建造梯田。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The articulation of culture, agriculture, and the environment of Chinese in Northern Thailand
The Yunnan Chinese who settled in northern Thailand's Golden Triangle after 1964 used their traditional knowledge of hill farming and crop diversity, plus their extensive ethnic networks based on multi-layered Chinese identity, to establish viable communities in a mountainous region. By focusing on producing cash crops such as lychee nuts, tangerines, ginger roots, and bamboo shoots, they established a sustainable rural livelihood that is environmentally friendly, economically profitable, and socio-culturally self-renewing. This study addresses issues of sustainable agriculture and livelihood. (Sustainable agriculture, The Golden Triangle, Thailand, Chinese diaspora) ********** This article reports on an investigation of the sustainability of agricultural systems established by Chinese in the Golden Triangle of northern Thailand. Several interrelated issues or controversies are embedded in the concepts of sustainable agriculture and development in northern Thailand. One is the nature of slash-and-burn agriculture. Scholars have debated whether this is viable and environmentally friendly in tropical rainforests (Fox 2001; Hansen 1994; Reed 1990; Young 1998). Most anthropologists view this practice as maintaining tropical agro-ecological systems and biodiversity, and critical for the survival of marginal tribal cultures (Anderson 1993; Bates 2001; Fox 2001; Geertz 1963; Young 1998). Others disagree, and point to its negative effects in soil erosion, destruction of vegetation, and as wasteful of natural resources. For example, an article that appeared in a widely circulated conservationist magazine asserted that the people living in the Ranomafana rainforest of southeastern Madagascar are the forest's worst enemy, slashing and burning huge swaths of trees to clear land for crops (Knox 1989:81). A second issue relates to the conflicting demands on tropical rainforests, such as environmental preservation and biodiversity, population pressures, and long-and short-term economic development (Anderson 1993; Fox 2001; Young 1998). Alarming views about disappearing rainforests include examples of endangered species that have lost their habitat and soil erosion due to slash-and-burn agriculture (e.g., Wright 1993:451). With these disparate views, the question comes down to who should have the decision-making power in formulating forest use policies: the land-hungry farmers, the conservationists, or the economic development officials. These issues are related to sustainability. While the concepts of sustainable agriculture, sustainable livelihood, or sustainable development have broad appeal, there is little consensus about what are the necessary and objective criteria with which to measure sustainability (Francis 1990; Gold 1999; Hatfield and Keeney 1994; Helmore 2001; OECD 1995; Roling and Wagemakers 2000). Although these issues defy simple answers or uniform criteria for objective assessments, sustainable agriculture may be regarded as capable of providing everlasting value to society. So defined, a sustainable agriculture must be ecologically sound, economically viable, and socially just (Ikerd 1992). The chief concern of the present study is to find out how members of a society realize the goals of environmental soundness, adequate material benefit for life sustenance, and justice for all parties. THE CHINESE DIASPORA IN THE GOLDEN TRIANGLE The Golden Triangle is a region bordering on Thailand, Myanmar (formerly Burma), and Laos. Covering approximately 200,000 square kilometers, the area encompasses dramatic topographic features, including major rivers, rugged mountains, lowland basins, and river valleys (Anderson 1993; Geddes 1983; Kunstadter 1983; Lewis and Lewis 1984; Young 1962), and is ethnically and biologically diverse. A vertical human adaptation pattern consists of: Thais and Shans, who farm rice paddies for subsistence in the basins, and Karens, who construct rice terraces in the valleys above. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信