{"title":"青少年的模棱两可和安第斯山脉归属感的谈判","authors":"Krista E. Van Vleet","doi":"10.2307/3773834","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although typically marginal to conceptions of citizenship, children also negotiate their belonging to the nation. This article explores the ways adolescent girls in a rural region of Bolivia use clothing to identify themselves with various collectivities: nation, region, and family. Their consumption and displays of fashion are shaped by national and local discourses of gender, race, and the civilized. Navigating multiple identifications simultaneously, their everyday and ritual practices disrupt assumed oppositions between \"Indian\" and \"Bolivian.\" (Youth, gender, race, identity, Bolivia) Hegemonic notions of modern citizens and national identities are typically built on unmarked categories of masculinity, \"whiteness,\" urban residence, and adulthood, yet women, nonwhites, and children also are citizens, both in the formal sense of having the \"right to carry a specific passport\" (Yuval-Davis 1997) and in a practical sense of actively negotiating their belonging to national collectivities. Although often relegated to the margins of political arenas, the ways in which women and ethnic minorities are materially and symbolically crucial to the construction and maintenance of borders between places and categorical distinctions between kinds of people have in recent years been explored by scholars from a variety of disciplinary and regional perspectives (Albro 2000; Kaplan, Alarcon, and Moallem 1999; Collins 1998; de Grazia 1996; de la Cadena 2000; Layoun 2001; Luykx 1999; McClintock 1995; Nugent 1998; Parker, Sommer, and Yeager 1992; Radcliffe and Westwood 1996; Stephenson 1999; Stoler 1995; Weismantel 2001; Yuval-Davis 1997). Much of this work, drawing on a Foucaultian framework (Foucault 1972, 1978), demonstrates the ways in which colonial and national states engage and depend on establishing not only new political and economic organizations but also social actors able to function within them. From this perspective Stephens (1995a:6) asks, \"In what respects are children--as foci of gender-specific roles in the family, as objects of regulation and development in the school, and as symbols of the future and of what is at stake in contests over cultural identity--pivotal in the structuring of modernity?\" In the highland region of Pocoata (Province of Chayanta, Department of Potosi), Bolivia, children and young adults come into contact with urban hegemonic notions of national identity and become integrated into national arenas through education in rural public schools (Luykx 1999; Stephenson 1999), migration to urban areas for work (Gill 1994), consumption of commodities (Colloredo-Mansfield 1999; Parker, Sommer, and Yeager 1992), mass media, and mandatory military service (Gill 1997). But if people's subjective views are partially shaped through state and civil institutions, they are also inextricably intertwined with personal experiences and local conceptions of childhood and youth, and gender and family (Stephens 1995a: 16; Stoler 1995). Moreover, children and youth are not simply objects of regulation or symbols of future identities. Children imagine themselves and enact themselves as gendered, ethnic, national, and transnational entities. They are themselves social actors who in their ordinary lives do not simply take on the nation's politics as their everyday psychology (Coles 1986; Stephens 1995a:3; also see Amit-Talai and Wulff 1995; Bucholtz 2002; Eckert and McConnell-Ginet 1995; Lomawaima 1995; Luykx 1999; Stephens 1995b). This article explains how the consumption of clothing is a site for understanding how Pocoata youths experience the possibilities and constraints of their own belonging in Bolivia at the turn of the twenty-first century. (2) The focus on Pocoata girls particularly is meant to challenge notions of citizenship and categories of identity not usually assumed to be significant to the nation, and to analyze practices not usually considered political. The ethnographic episodes presented here are drawn from 22 months of research primarily conducted in rural Quechua-speaking communities in 1995-1996 and more recently with Pocoata migrants in the cities of Sucre and Cochabamba in 2001 and 2003. …","PeriodicalId":81209,"journal":{"name":"Ethnology","volume":"42 1","pages":"349-364"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773834","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"Adolescent ambiguities and the negotiation of belonging in the Andes\",\"authors\":\"Krista E. Van Vleet\",\"doi\":\"10.2307/3773834\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although typically marginal to conceptions of citizenship, children also negotiate their belonging to the nation. This article explores the ways adolescent girls in a rural region of Bolivia use clothing to identify themselves with various collectivities: nation, region, and family. Their consumption and displays of fashion are shaped by national and local discourses of gender, race, and the civilized. Navigating multiple identifications simultaneously, their everyday and ritual practices disrupt assumed oppositions between \\\"Indian\\\" and \\\"Bolivian.\\\" (Youth, gender, race, identity, Bolivia) Hegemonic notions of modern citizens and national identities are typically built on unmarked categories of masculinity, \\\"whiteness,\\\" urban residence, and adulthood, yet women, nonwhites, and children also are citizens, both in the formal sense of having the \\\"right to carry a specific passport\\\" (Yuval-Davis 1997) and in a practical sense of actively negotiating their belonging to national collectivities. Although often relegated to the margins of political arenas, the ways in which women and ethnic minorities are materially and symbolically crucial to the construction and maintenance of borders between places and categorical distinctions between kinds of people have in recent years been explored by scholars from a variety of disciplinary and regional perspectives (Albro 2000; Kaplan, Alarcon, and Moallem 1999; Collins 1998; de Grazia 1996; de la Cadena 2000; Layoun 2001; Luykx 1999; McClintock 1995; Nugent 1998; Parker, Sommer, and Yeager 1992; Radcliffe and Westwood 1996; Stephenson 1999; Stoler 1995; Weismantel 2001; Yuval-Davis 1997). Much of this work, drawing on a Foucaultian framework (Foucault 1972, 1978), demonstrates the ways in which colonial and national states engage and depend on establishing not only new political and economic organizations but also social actors able to function within them. From this perspective Stephens (1995a:6) asks, \\\"In what respects are children--as foci of gender-specific roles in the family, as objects of regulation and development in the school, and as symbols of the future and of what is at stake in contests over cultural identity--pivotal in the structuring of modernity?\\\" In the highland region of Pocoata (Province of Chayanta, Department of Potosi), Bolivia, children and young adults come into contact with urban hegemonic notions of national identity and become integrated into national arenas through education in rural public schools (Luykx 1999; Stephenson 1999), migration to urban areas for work (Gill 1994), consumption of commodities (Colloredo-Mansfield 1999; Parker, Sommer, and Yeager 1992), mass media, and mandatory military service (Gill 1997). But if people's subjective views are partially shaped through state and civil institutions, they are also inextricably intertwined with personal experiences and local conceptions of childhood and youth, and gender and family (Stephens 1995a: 16; Stoler 1995). Moreover, children and youth are not simply objects of regulation or symbols of future identities. Children imagine themselves and enact themselves as gendered, ethnic, national, and transnational entities. They are themselves social actors who in their ordinary lives do not simply take on the nation's politics as their everyday psychology (Coles 1986; Stephens 1995a:3; also see Amit-Talai and Wulff 1995; Bucholtz 2002; Eckert and McConnell-Ginet 1995; Lomawaima 1995; Luykx 1999; Stephens 1995b). This article explains how the consumption of clothing is a site for understanding how Pocoata youths experience the possibilities and constraints of their own belonging in Bolivia at the turn of the twenty-first century. (2) The focus on Pocoata girls particularly is meant to challenge notions of citizenship and categories of identity not usually assumed to be significant to the nation, and to analyze practices not usually considered political. The ethnographic episodes presented here are drawn from 22 months of research primarily conducted in rural Quechua-speaking communities in 1995-1996 and more recently with Pocoata migrants in the cities of Sucre and Cochabamba in 2001 and 2003. …\",\"PeriodicalId\":81209,\"journal\":{\"name\":\"Ethnology\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"349-364\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2003-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/3773834\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ethnology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/3773834\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/3773834","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
摘要
虽然在公民概念上通常处于边缘地位,但孩子们也会协商他们属于这个国家。这篇文章探讨了玻利维亚农村地区的青春期女孩如何使用服装来识别自己的不同集体:国家、地区和家庭。他们对时尚的消费和展示受到国家和地方关于性别、种族和文明的话语的影响。他们的日常生活和宗教仪式打破了“印第安人”和“玻利维亚人”之间的对立。(青年,性别,种族,身份,玻利维亚)现代公民和国家身份的霸权概念通常建立在男性气质,“白人”,城市居住和成年等未标记的类别上,然而妇女,非白人和儿童也都是公民,无论是在正式意义上拥有“携带特定护照的权利”(Yuval-Davis 1997),还是在实际意义上积极协商他们属于国家集体。尽管妇女和少数民族经常被贬谪到政治舞台的边缘,但近年来,学者们从各种学科和地区的角度探索了妇女和少数民族在物质上和象征上对地方之间边界的建设和维护以及各种人之间的分类区分至关重要的方式(Albro 2000;Kaplan, Alarcon, and Moallem 1999;柯林斯1998;de Grazia 1996;de la Cadena 2000;Layoun 2001;Luykx 1999;McClintock 1995;纽金特1998;帕克,索默和耶格尔1992;拉德克利夫和韦斯特伍德1996;斯蒂芬森1999;偷了1995;Weismantel 2001;Yuval-Davis 1997)。这本书的大部分内容都借鉴了福柯的框架(福柯1972年,1978年),展示了殖民地和民族国家参与并依赖于建立新的政治和经济组织的方式,以及能够在其中发挥作用的社会行动者。从这个角度来看,Stephens (1995a:6)问道:“儿童在哪些方面——作为家庭中特定性别角色的焦点,作为学校中规范和发展的对象,作为未来的象征和文化认同之争的利害关系——在现代性的构建中至关重要?”在玻利维亚波科阿塔高地地区(恰扬塔省、波托西省),儿童和青年接触到城市霸权的民族认同观念,并通过农村公立学校的教育融入民族舞台(Luykx 1999;Stephenson 1999),到城市地区工作的移民(Gill 1994),商品消费(Colloredo-Mansfield 1999;Parker, Sommer, and Yeager, 1992),大众传媒和义务兵役(Gill, 1997)。但是,如果人们的主观观点部分是通过国家和民间机构形成的,那么它们也与个人经历和当地对童年和青年、性别和家庭的观念密不可分(Stephens 1995a: 16;偷了1995)。此外,儿童和青年不仅仅是管制的对象或未来身份的象征。儿童把自己想象成性别的、种族的、国家的和跨国的实体。他们本身就是社会行动者,他们在日常生活中并不简单地把国家政治作为他们的日常心理(Coles 1986;史蒂芬斯1995:3;也见Amit-Talai and Wulff 1995;Bucholtz 2002;Eckert and McConnell-Ginet 1995;Lomawaima 1995;Luykx 1999;史蒂芬斯1995 b)。这篇文章解释了服装消费如何成为理解波科阿塔青年在21世纪之交的玻利维亚如何体验自己归属的可能性和限制的场所。(2)对波科塔女孩的关注是为了挑战通常被认为对国家不重要的公民身份和身份类别的概念,并分析通常不被认为是政治的做法。本文介绍的民族志事件来自于1995-1996年在农村克丘亚语社区进行的为期22个月的研究,最近在2001年和2003年对苏克雷和科恰班巴城市的波科阿塔移民进行的研究。…
Adolescent ambiguities and the negotiation of belonging in the Andes
Although typically marginal to conceptions of citizenship, children also negotiate their belonging to the nation. This article explores the ways adolescent girls in a rural region of Bolivia use clothing to identify themselves with various collectivities: nation, region, and family. Their consumption and displays of fashion are shaped by national and local discourses of gender, race, and the civilized. Navigating multiple identifications simultaneously, their everyday and ritual practices disrupt assumed oppositions between "Indian" and "Bolivian." (Youth, gender, race, identity, Bolivia) Hegemonic notions of modern citizens and national identities are typically built on unmarked categories of masculinity, "whiteness," urban residence, and adulthood, yet women, nonwhites, and children also are citizens, both in the formal sense of having the "right to carry a specific passport" (Yuval-Davis 1997) and in a practical sense of actively negotiating their belonging to national collectivities. Although often relegated to the margins of political arenas, the ways in which women and ethnic minorities are materially and symbolically crucial to the construction and maintenance of borders between places and categorical distinctions between kinds of people have in recent years been explored by scholars from a variety of disciplinary and regional perspectives (Albro 2000; Kaplan, Alarcon, and Moallem 1999; Collins 1998; de Grazia 1996; de la Cadena 2000; Layoun 2001; Luykx 1999; McClintock 1995; Nugent 1998; Parker, Sommer, and Yeager 1992; Radcliffe and Westwood 1996; Stephenson 1999; Stoler 1995; Weismantel 2001; Yuval-Davis 1997). Much of this work, drawing on a Foucaultian framework (Foucault 1972, 1978), demonstrates the ways in which colonial and national states engage and depend on establishing not only new political and economic organizations but also social actors able to function within them. From this perspective Stephens (1995a:6) asks, "In what respects are children--as foci of gender-specific roles in the family, as objects of regulation and development in the school, and as symbols of the future and of what is at stake in contests over cultural identity--pivotal in the structuring of modernity?" In the highland region of Pocoata (Province of Chayanta, Department of Potosi), Bolivia, children and young adults come into contact with urban hegemonic notions of national identity and become integrated into national arenas through education in rural public schools (Luykx 1999; Stephenson 1999), migration to urban areas for work (Gill 1994), consumption of commodities (Colloredo-Mansfield 1999; Parker, Sommer, and Yeager 1992), mass media, and mandatory military service (Gill 1997). But if people's subjective views are partially shaped through state and civil institutions, they are also inextricably intertwined with personal experiences and local conceptions of childhood and youth, and gender and family (Stephens 1995a: 16; Stoler 1995). Moreover, children and youth are not simply objects of regulation or symbols of future identities. Children imagine themselves and enact themselves as gendered, ethnic, national, and transnational entities. They are themselves social actors who in their ordinary lives do not simply take on the nation's politics as their everyday psychology (Coles 1986; Stephens 1995a:3; also see Amit-Talai and Wulff 1995; Bucholtz 2002; Eckert and McConnell-Ginet 1995; Lomawaima 1995; Luykx 1999; Stephens 1995b). This article explains how the consumption of clothing is a site for understanding how Pocoata youths experience the possibilities and constraints of their own belonging in Bolivia at the turn of the twenty-first century. (2) The focus on Pocoata girls particularly is meant to challenge notions of citizenship and categories of identity not usually assumed to be significant to the nation, and to analyze practices not usually considered political. The ethnographic episodes presented here are drawn from 22 months of research primarily conducted in rural Quechua-speaking communities in 1995-1996 and more recently with Pocoata migrants in the cities of Sucre and Cochabamba in 2001 and 2003. …