{"title":"加泰罗尼亚的罗马式壁画","authors":"M. Pagès","doi":"10.2436/CHR.V0I6.67243","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Romanesque mural painting in Catalonia which was saved from despoilment and dispersion in 1919, when the Junta de Museus (Board of Museums) of Barcelona embarked upon a major campaign of purchase and removal, is a unique heritage of universal value. Even though the mural paintings from the Romanesque cathedrals or the great abbeys like Ripoll no longer survive, what has been conserved is quite notable both stylistically and iconographically. The surviving frescoes were mainly inspired by the art of early Christian Rome and that of the Gregorian reform, yet also by Byzantine sources and by Lombard and Germanic styles and prototypes, all translated into highly original programmes of images. The most emblematic works are conserved at the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), such as the apse from Sant Climent de Taull, a capolavoro of European Romanesque painting, and the apses from Sant Pere de la Seu d'Urgell and Santa Maria d'Aneu, both boasting outstanding quality, along with the paintings from Sant Joan in Boi, Sant Quirze de Pedret, Sorpe and el Burgal. Together with the frescoes at the Museu Diocesa i Comarcal de Solsona, the Museu Episcopal de Vic, the Museu d'Art de Girona and the Museu Diocesa d'Urgell, along with the numerous murals and remains of paintings conserved in situ, many of them discovered in recent years, they enable us to envisage the scope of this Catalan Romanesque art. Of these discoveries, perhaps the most noteworthy are the paintings from Sant Vicenc d'Estamariu, as well as the new images on the triumphant arches of Sant Climent de Taull. This article summarises the most important part of this mural painting heritage as well as the most recent literature on the subject.","PeriodicalId":38516,"journal":{"name":"Catalan Historical Review","volume":"120 1","pages":"45-60"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Romanesque mural painting in Catalonia\",\"authors\":\"M. Pagès\",\"doi\":\"10.2436/CHR.V0I6.67243\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Romanesque mural painting in Catalonia which was saved from despoilment and dispersion in 1919, when the Junta de Museus (Board of Museums) of Barcelona embarked upon a major campaign of purchase and removal, is a unique heritage of universal value. Even though the mural paintings from the Romanesque cathedrals or the great abbeys like Ripoll no longer survive, what has been conserved is quite notable both stylistically and iconographically. The surviving frescoes were mainly inspired by the art of early Christian Rome and that of the Gregorian reform, yet also by Byzantine sources and by Lombard and Germanic styles and prototypes, all translated into highly original programmes of images. The most emblematic works are conserved at the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), such as the apse from Sant Climent de Taull, a capolavoro of European Romanesque painting, and the apses from Sant Pere de la Seu d'Urgell and Santa Maria d'Aneu, both boasting outstanding quality, along with the paintings from Sant Joan in Boi, Sant Quirze de Pedret, Sorpe and el Burgal. Together with the frescoes at the Museu Diocesa i Comarcal de Solsona, the Museu Episcopal de Vic, the Museu d'Art de Girona and the Museu Diocesa d'Urgell, along with the numerous murals and remains of paintings conserved in situ, many of them discovered in recent years, they enable us to envisage the scope of this Catalan Romanesque art. Of these discoveries, perhaps the most noteworthy are the paintings from Sant Vicenc d'Estamariu, as well as the new images on the triumphant arches of Sant Climent de Taull. This article summarises the most important part of this mural painting heritage as well as the most recent literature on the subject.\",\"PeriodicalId\":38516,\"journal\":{\"name\":\"Catalan Historical Review\",\"volume\":\"120 1\",\"pages\":\"45-60\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Catalan Historical Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2436/CHR.V0I6.67243\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Catalan Historical Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2436/CHR.V0I6.67243","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
1919年,巴塞罗那博物馆委员会(Junta de Museus)发起了一场重大的收购和拆除运动,从掠夺和分散中保存下来的加泰罗尼亚罗马式壁画是一项具有普遍价值的独特遗产。尽管罗马式大教堂或像里波尔这样的大修道院的壁画已经不复存在,但保存下来的壁画在风格和图像上都相当引人注目。幸存的壁画主要受到早期基督教罗马和格里高利改革艺术的启发,但也受到拜占庭的来源以及伦巴第和日耳曼风格和原型的启发,所有这些都被翻译成高度原创的图像程序。最具代表性的作品保存在加泰罗尼亚国家艺术博物馆(MNAC),如欧洲罗马式绘画的缩影——圣克莱门·德·陶尔的后殿,以及质量卓越的圣·德·苏·德·乌盖尔和圣·玛丽亚·阿努的后殿,以及圣·琼·波伊、圣·奎尔泽·德·佩德雷特、索普和埃尔·布尔加尔的画作。连同索尔索纳主教博物馆、维克主教博物馆、赫罗纳艺术博物馆和乌盖尔主教博物馆的壁画,以及保存在原址的众多壁画和绘画遗骸,其中许多是近年来发现的,它们使我们能够想象这种加泰罗尼亚罗马式艺术的范围。在这些发现中,也许最值得注意的是圣维森森·德·埃斯塔马里乌的画作,以及圣克莱门特·德·陶尔凯旋拱门上的新图像。本文总结了这一壁画遗产中最重要的部分,以及关于这一主题的最新文献。
The Romanesque mural painting in Catalonia which was saved from despoilment and dispersion in 1919, when the Junta de Museus (Board of Museums) of Barcelona embarked upon a major campaign of purchase and removal, is a unique heritage of universal value. Even though the mural paintings from the Romanesque cathedrals or the great abbeys like Ripoll no longer survive, what has been conserved is quite notable both stylistically and iconographically. The surviving frescoes were mainly inspired by the art of early Christian Rome and that of the Gregorian reform, yet also by Byzantine sources and by Lombard and Germanic styles and prototypes, all translated into highly original programmes of images. The most emblematic works are conserved at the Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), such as the apse from Sant Climent de Taull, a capolavoro of European Romanesque painting, and the apses from Sant Pere de la Seu d'Urgell and Santa Maria d'Aneu, both boasting outstanding quality, along with the paintings from Sant Joan in Boi, Sant Quirze de Pedret, Sorpe and el Burgal. Together with the frescoes at the Museu Diocesa i Comarcal de Solsona, the Museu Episcopal de Vic, the Museu d'Art de Girona and the Museu Diocesa d'Urgell, along with the numerous murals and remains of paintings conserved in situ, many of them discovered in recent years, they enable us to envisage the scope of this Catalan Romanesque art. Of these discoveries, perhaps the most noteworthy are the paintings from Sant Vicenc d'Estamariu, as well as the new images on the triumphant arches of Sant Climent de Taull. This article summarises the most important part of this mural painting heritage as well as the most recent literature on the subject.