在刑事诉讼中保护儿童受害者和证人的单位:国内立法和实践

IF 0.3 Q4 CRIMINOLOGY & PENOLOGY
Temida Pub Date : 2017-01-01 DOI:10.2298/TEM1701045D
Ivana Milosavljevic-Djukic, Bojana Tankosic, J. Petkovic, Marija Marković
{"title":"在刑事诉讼中保护儿童受害者和证人的单位:国内立法和实践","authors":"Ivana Milosavljevic-Djukic, Bojana Tankosic, J. Petkovic, Marija Marković","doi":"10.2298/TEM1701045D","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Republic of Serbia has invested maximum efforts in adjusting national legislation with the international legal framework, as well in fulfilling its obligations foreseen in relevant international documents, including the Child Rights Convention. The purpose of this paper is to present Units for the Protection of Child Victims and Witnesses in the Criminal Proceedings that were developed within the IPA project “Improvement of Children's Right through the System of Justice and Social Protection in Serbia”, funded by the EU, and implemented by the UNCEF in cooperation with the Ministry of Justice and Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy of the Republic of Serbia. The project was implemented from August 2014 to March 2017. The purpose of the Units is to ensure the best interest of children in situation when a child is identified as a victim or a witness of a crime and appears in the criminal or other court procedure. In this way, the state protects children who are important and infallible part of judicial proceedings from secondary victimization and traumatisation, given that the processes within institutions inevitably reflect on mental state of a child. Units were established in four cities: Belgrade, Nis, Novi Sad, and Kragujevac, and they operate at the regional level. This enables that all children, even those in rural areas, will be provided with adequate assistance and support during preparations for the hearing, during criminal proceedings, as well as in its aftermath. The role of the Units is multiple: along with the support to children, it also includes support to the judiciary agencies since the hearing may be performed with a help of professional personnel, psychologist, pedagogue or social worker. Since the members of the Units are trained for conducting forensic interviews according to the Protocol of the National Institute of Child Health and Human Development, their involvement by the judiciary becomes even more frequent. They try to avoid possible harmful effects of proceedings on children's health, their personality, growth and development. This paper particularly focuses on the legal position and protection of children as suggested by the international legal framework, and relevant legislation in Serbia, which present the basis for establishing the Units. Additionally, the paper pays special attention to psychological aspects of children's development and their position in the judicial proceedings. The so far results of the Units’ work has shown that 103 children have been given support in judicial proceedings, 23 children have been given the status of a particularly vulnerable witness, 108 info-sessions have been organized for professionals in judiciary and the social welfare system in order to introduce the Units and enable them to use services that Units provide. The results also suggest that predictability reduces the feeling of uncertainty and contributes to strengthening children's trust in the judicial proceedings. However, this is only the beginning. A lot of efforts and work needs to be done in order to use the full potential of the Units. In this respect it is relevant to make a shift from project financing to the State funding.","PeriodicalId":41858,"journal":{"name":"Temida","volume":"20 1","pages":"45-64"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Units for the protection of child victims and witnesses in the criminal proceedings: Domestic legislation and practice\",\"authors\":\"Ivana Milosavljevic-Djukic, Bojana Tankosic, J. Petkovic, Marija Marković\",\"doi\":\"10.2298/TEM1701045D\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Republic of Serbia has invested maximum efforts in adjusting national legislation with the international legal framework, as well in fulfilling its obligations foreseen in relevant international documents, including the Child Rights Convention. The purpose of this paper is to present Units for the Protection of Child Victims and Witnesses in the Criminal Proceedings that were developed within the IPA project “Improvement of Children's Right through the System of Justice and Social Protection in Serbia”, funded by the EU, and implemented by the UNCEF in cooperation with the Ministry of Justice and Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy of the Republic of Serbia. The project was implemented from August 2014 to March 2017. The purpose of the Units is to ensure the best interest of children in situation when a child is identified as a victim or a witness of a crime and appears in the criminal or other court procedure. In this way, the state protects children who are important and infallible part of judicial proceedings from secondary victimization and traumatisation, given that the processes within institutions inevitably reflect on mental state of a child. Units were established in four cities: Belgrade, Nis, Novi Sad, and Kragujevac, and they operate at the regional level. This enables that all children, even those in rural areas, will be provided with adequate assistance and support during preparations for the hearing, during criminal proceedings, as well as in its aftermath. The role of the Units is multiple: along with the support to children, it also includes support to the judiciary agencies since the hearing may be performed with a help of professional personnel, psychologist, pedagogue or social worker. Since the members of the Units are trained for conducting forensic interviews according to the Protocol of the National Institute of Child Health and Human Development, their involvement by the judiciary becomes even more frequent. They try to avoid possible harmful effects of proceedings on children's health, their personality, growth and development. This paper particularly focuses on the legal position and protection of children as suggested by the international legal framework, and relevant legislation in Serbia, which present the basis for establishing the Units. Additionally, the paper pays special attention to psychological aspects of children's development and their position in the judicial proceedings. The so far results of the Units’ work has shown that 103 children have been given support in judicial proceedings, 23 children have been given the status of a particularly vulnerable witness, 108 info-sessions have been organized for professionals in judiciary and the social welfare system in order to introduce the Units and enable them to use services that Units provide. The results also suggest that predictability reduces the feeling of uncertainty and contributes to strengthening children's trust in the judicial proceedings. However, this is only the beginning. A lot of efforts and work needs to be done in order to use the full potential of the Units. In this respect it is relevant to make a shift from project financing to the State funding.\",\"PeriodicalId\":41858,\"journal\":{\"name\":\"Temida\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"45-64\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Temida\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2298/TEM1701045D\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"CRIMINOLOGY & PENOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Temida","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2298/TEM1701045D","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CRIMINOLOGY & PENOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

塞尔维亚共和国已作出最大努力,根据国际法律框架调整国家立法,并履行包括《儿童权利公约》在内的有关国际文件所规定的义务。本文的目的是介绍保护刑事诉讼中的儿童受害者和证人的单位,这些单位是在欧盟资助、儿童基金会与塞尔维亚共和国司法部和劳动、就业、退伍军人和社会政策部合作的“通过塞尔维亚的司法和社会保护制度改善儿童权利”的国际合作方案项目范围内制定的。该项目于2014年8月至2017年3月实施。这些股的目的是确保在儿童被确定为犯罪的受害者或证人并在刑事或其他法庭程序中出庭的情况下,儿童的最大利益。通过这种方式,国家保护作为司法程序中重要和绝对可靠部分的儿童免受二次受害和创伤,因为机构内的过程不可避免地反映了儿童的精神状态。在贝尔格莱德、尼斯、诺维萨德和克拉古耶瓦茨四个城市设立了单位,并在区域一级开展工作。这使所有儿童,甚至农村地区的儿童,都能在审讯的准备期间、在刑事诉讼期间以及在审讯后得到充分的援助和支助。这些单位的作用是多方面的:除了支助儿童外,还包括支助司法机构,因为听审可以在专业人员、心理学家、教育工作者或社会工作者的帮助下进行。由于这些单位的成员接受过根据《国家儿童健康和人类发展研究所议定书》进行法医面谈的培训,司法部门对他们的参与变得更加频繁。他们尽量避免诉讼对儿童的健康、个性、成长和发展可能产生的有害影响。本文特别侧重于国际法律框架所建议的法律地位和对儿童的保护,以及塞尔维亚的有关立法,这些立法是设立这些单位的基础。此外,本文还特别关注儿童发展的心理方面及其在司法程序中的地位。到目前为止,这些股的工作结果表明,103名儿童在司法程序中得到了支助,23名儿童获得了特别易受伤害的证人的地位,为司法和社会福利系统的专业人员组织了108次情况介绍会,以便介绍这些股并使他们能够使用这些股提供的服务。结果还表明,可预测性减少了不确定感,有助于加强儿童对司法程序的信任。然而,这仅仅是个开始。为了充分利用各股的潜力,需要作出许多努力和工作。在这方面,从项目筹资转向国家供资是有意义的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Units for the protection of child victims and witnesses in the criminal proceedings: Domestic legislation and practice
Republic of Serbia has invested maximum efforts in adjusting national legislation with the international legal framework, as well in fulfilling its obligations foreseen in relevant international documents, including the Child Rights Convention. The purpose of this paper is to present Units for the Protection of Child Victims and Witnesses in the Criminal Proceedings that were developed within the IPA project “Improvement of Children's Right through the System of Justice and Social Protection in Serbia”, funded by the EU, and implemented by the UNCEF in cooperation with the Ministry of Justice and Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Policy of the Republic of Serbia. The project was implemented from August 2014 to March 2017. The purpose of the Units is to ensure the best interest of children in situation when a child is identified as a victim or a witness of a crime and appears in the criminal or other court procedure. In this way, the state protects children who are important and infallible part of judicial proceedings from secondary victimization and traumatisation, given that the processes within institutions inevitably reflect on mental state of a child. Units were established in four cities: Belgrade, Nis, Novi Sad, and Kragujevac, and they operate at the regional level. This enables that all children, even those in rural areas, will be provided with adequate assistance and support during preparations for the hearing, during criminal proceedings, as well as in its aftermath. The role of the Units is multiple: along with the support to children, it also includes support to the judiciary agencies since the hearing may be performed with a help of professional personnel, psychologist, pedagogue or social worker. Since the members of the Units are trained for conducting forensic interviews according to the Protocol of the National Institute of Child Health and Human Development, their involvement by the judiciary becomes even more frequent. They try to avoid possible harmful effects of proceedings on children's health, their personality, growth and development. This paper particularly focuses on the legal position and protection of children as suggested by the international legal framework, and relevant legislation in Serbia, which present the basis for establishing the Units. Additionally, the paper pays special attention to psychological aspects of children's development and their position in the judicial proceedings. The so far results of the Units’ work has shown that 103 children have been given support in judicial proceedings, 23 children have been given the status of a particularly vulnerable witness, 108 info-sessions have been organized for professionals in judiciary and the social welfare system in order to introduce the Units and enable them to use services that Units provide. The results also suggest that predictability reduces the feeling of uncertainty and contributes to strengthening children's trust in the judicial proceedings. However, this is only the beginning. A lot of efforts and work needs to be done in order to use the full potential of the Units. In this respect it is relevant to make a shift from project financing to the State funding.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Temida
Temida CRIMINOLOGY & PENOLOGY-
自引率
0.00%
发文量
5
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信