厄斯金·考德威尔在战时的莫斯科,1941年5月至9月

Q4 Arts and Humanities
O. Panova, Aleksandra S. Fisenko
{"title":"厄斯金·考德威尔在战时的莫斯科,1941年5月至9月","authors":"O. Panova, Aleksandra S. Fisenko","doi":"10.22455/2541-7894-2023-14-189-246","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Erskine Caldwell became known in the USSR in the mid-1930s through the magazine publications of his short stories and the Russian edition of the novel Tobacco Road (1938). In his correspondence with the representatives of Soviet literary institutions — Sergei Dynamov, Timofei Rokotov, Mikhail Apletin — Caldwell often discussed his plans to visit the Soviet Union. Caldwell and the famous photojournalist Margaret Bourke-White, who became his wife in 1939, arrived in the Soviet Union after their trip to China in May 1941, and thus started their acquaintance with the Soviet Union in Alma-Ata. From Kazakhstan the American guests went to Moscow, had time to visit Ukraine, Tbilisi, Sochi, and on June 22 learned about the beginning of the Great Patriotic War. They stayed in the warring country until late September 1941. As eyewitnesses to historic events, Caldwell and Burke-White worked as war correspondents: they reported from the USSR for Life magazine and the newspaper PM. Caldwell's reports and Burke-White's photographs were also published in the Soviet press. Since July 1941, Caldwell conducted daily CBS live radio broadcasts from wartime Moscow. M. Burke-White held a photo session with Stalin, captured the historic visit to Moscow of Harry Hopkins, President Roosevelt’s personal advisor. The article, based on the American and Soviet press and archival materials, reconstructs the history of the American couple's stay and work in the USSR and evaluates their activities as writers and war correspondents in the historical, literary and political context of the first months of the Great Patriotic War. Caldwell’s interview with the American Ambassador Laurence Steinhardt for Life magazine, which didn’t pass the Soviet military censorship is published in the Addendum.","PeriodicalId":34458,"journal":{"name":"Literatura dvukh Amerik","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Erskine Caldwell in Wartime Moscow, May – September 1941\",\"authors\":\"O. Panova, Aleksandra S. Fisenko\",\"doi\":\"10.22455/2541-7894-2023-14-189-246\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Erskine Caldwell became known in the USSR in the mid-1930s through the magazine publications of his short stories and the Russian edition of the novel Tobacco Road (1938). In his correspondence with the representatives of Soviet literary institutions — Sergei Dynamov, Timofei Rokotov, Mikhail Apletin — Caldwell often discussed his plans to visit the Soviet Union. Caldwell and the famous photojournalist Margaret Bourke-White, who became his wife in 1939, arrived in the Soviet Union after their trip to China in May 1941, and thus started their acquaintance with the Soviet Union in Alma-Ata. From Kazakhstan the American guests went to Moscow, had time to visit Ukraine, Tbilisi, Sochi, and on June 22 learned about the beginning of the Great Patriotic War. They stayed in the warring country until late September 1941. As eyewitnesses to historic events, Caldwell and Burke-White worked as war correspondents: they reported from the USSR for Life magazine and the newspaper PM. Caldwell's reports and Burke-White's photographs were also published in the Soviet press. Since July 1941, Caldwell conducted daily CBS live radio broadcasts from wartime Moscow. M. Burke-White held a photo session with Stalin, captured the historic visit to Moscow of Harry Hopkins, President Roosevelt’s personal advisor. The article, based on the American and Soviet press and archival materials, reconstructs the history of the American couple's stay and work in the USSR and evaluates their activities as writers and war correspondents in the historical, literary and political context of the first months of the Great Patriotic War. Caldwell’s interview with the American Ambassador Laurence Steinhardt for Life magazine, which didn’t pass the Soviet military censorship is published in the Addendum.\",\"PeriodicalId\":34458,\"journal\":{\"name\":\"Literatura dvukh Amerik\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Literatura dvukh Amerik\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-14-189-246\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literatura dvukh Amerik","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22455/2541-7894-2023-14-189-246","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

厄斯金·考德威尔于20世纪30年代中期在苏联成名,他的短篇小说和小说《烟草之路》(1938年)的俄文版在杂志上发表。在与苏联文学机构的代表——谢尔盖·迪纳莫夫、蒂莫菲·罗科托夫、米哈伊尔·阿普林的通信中,考德威尔经常讨论他访问苏联的计划。1941年5月,考德威尔和1939年成为他妻子的著名摄影记者玛格丽特·伯克-怀特(Margaret Bourke-White)在中国旅行后抵达苏联,由此开始了他们在阿拉木图与苏联的交往。从哈萨克斯坦出发,美国客人们去了莫斯科,有时间访问了乌克兰、第比利斯和索契,并于6月22日了解了卫国战争开始的情况。他们在这个交战国待到1941年9月底。作为历史事件的目击者,考德威尔和伯克-怀特担任战地记者:他们在苏联为《生活》杂志和《PM》报进行报道。考德威尔的报道和伯克-怀特的照片也在苏联媒体上发表。自1941年7月以来,考德威尔每天都在战时的莫斯科主持哥伦比亚广播公司的现场广播。伯克-怀特与斯大林合影,拍摄了罗斯福总统的私人顾问哈里·霍普金斯对莫斯科的历史性访问。本文以美国和苏联的新闻和档案资料为基础,重建了这对美国夫妇在苏联居住和工作的历史,并在卫国战争头几个月的历史、文学和政治背景下评估了他们作为作家和战地记者的活动。考德威尔为《生活》杂志采访了美国大使劳伦斯·斯坦哈特(Laurence Steinhardt),这篇没有通过苏联军方审查的文章发表在附录中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Erskine Caldwell in Wartime Moscow, May – September 1941
Erskine Caldwell became known in the USSR in the mid-1930s through the magazine publications of his short stories and the Russian edition of the novel Tobacco Road (1938). In his correspondence with the representatives of Soviet literary institutions — Sergei Dynamov, Timofei Rokotov, Mikhail Apletin — Caldwell often discussed his plans to visit the Soviet Union. Caldwell and the famous photojournalist Margaret Bourke-White, who became his wife in 1939, arrived in the Soviet Union after their trip to China in May 1941, and thus started their acquaintance with the Soviet Union in Alma-Ata. From Kazakhstan the American guests went to Moscow, had time to visit Ukraine, Tbilisi, Sochi, and on June 22 learned about the beginning of the Great Patriotic War. They stayed in the warring country until late September 1941. As eyewitnesses to historic events, Caldwell and Burke-White worked as war correspondents: they reported from the USSR for Life magazine and the newspaper PM. Caldwell's reports and Burke-White's photographs were also published in the Soviet press. Since July 1941, Caldwell conducted daily CBS live radio broadcasts from wartime Moscow. M. Burke-White held a photo session with Stalin, captured the historic visit to Moscow of Harry Hopkins, President Roosevelt’s personal advisor. The article, based on the American and Soviet press and archival materials, reconstructs the history of the American couple's stay and work in the USSR and evaluates their activities as writers and war correspondents in the historical, literary and political context of the first months of the Great Patriotic War. Caldwell’s interview with the American Ambassador Laurence Steinhardt for Life magazine, which didn’t pass the Soviet military censorship is published in the Addendum.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信