瑞士海商法中的货物运输

Vesna Polić Foglar
{"title":"瑞士海商法中的货物运输","authors":"Vesna Polić Foglar","doi":"10.21857/9e31lh670m","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although landlocked, Switzerland realised early on that having its own flag would be beneficial for the country to secure trade in times of peace and especially in times of war. Besides the fleet, it was important to have its own legislation. Maritime navigation is codified in the Federal Act on Maritime Navigation under the Swiss Flag (MNA). The Act takes over the Hague Rules in a modified form, as the Rules themselves allow, and the Visby Protocol. In a conflict of laws between the Hague Rules and the MNA, the national law has priority. The MNA regulates the flag legislation and the registration of ships, the organisation of the relevant au - thorities, the operation of maritime shipping, the contracts for the use of a seagoing vessel, and many other issues in this context. It will always apply if Swiss law is applicable under the rules of the Federal Code on Private International Law (CPIL). Swiss federal legislation applies exclusively on Swiss seagoing vessels on the high seas. In territorial waters, it also applies on board Swiss seagoing vessels, unless the coastal State declares its legislation to be mandatory. Insofar as the MNA contains no special provisions, the Swiss Code of Obligations applies to contracts for the use of a seagoing ship. The MNA regulates the charter parties as well. However, this is a sui generis contract and differs from both the contract of carriage and the con - tract on mandate. Currently, Swiss authorities are reconsidering the conditions for registering ships. Their endeavours will hopefully lead to the flagging-in into the Swiss registry again, which will expand the influence of Swiss maritime legislation.","PeriodicalId":32324,"journal":{"name":"Poredbeno Pomorsko Pravo","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Carriage of Goods in Swiss Maritime Law\",\"authors\":\"Vesna Polić Foglar\",\"doi\":\"10.21857/9e31lh670m\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although landlocked, Switzerland realised early on that having its own flag would be beneficial for the country to secure trade in times of peace and especially in times of war. Besides the fleet, it was important to have its own legislation. Maritime navigation is codified in the Federal Act on Maritime Navigation under the Swiss Flag (MNA). The Act takes over the Hague Rules in a modified form, as the Rules themselves allow, and the Visby Protocol. In a conflict of laws between the Hague Rules and the MNA, the national law has priority. The MNA regulates the flag legislation and the registration of ships, the organisation of the relevant au - thorities, the operation of maritime shipping, the contracts for the use of a seagoing vessel, and many other issues in this context. It will always apply if Swiss law is applicable under the rules of the Federal Code on Private International Law (CPIL). Swiss federal legislation applies exclusively on Swiss seagoing vessels on the high seas. In territorial waters, it also applies on board Swiss seagoing vessels, unless the coastal State declares its legislation to be mandatory. Insofar as the MNA contains no special provisions, the Swiss Code of Obligations applies to contracts for the use of a seagoing ship. The MNA regulates the charter parties as well. However, this is a sui generis contract and differs from both the contract of carriage and the con - tract on mandate. Currently, Swiss authorities are reconsidering the conditions for registering ships. Their endeavours will hopefully lead to the flagging-in into the Swiss registry again, which will expand the influence of Swiss maritime legislation.\",\"PeriodicalId\":32324,\"journal\":{\"name\":\"Poredbeno Pomorsko Pravo\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Poredbeno Pomorsko Pravo\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21857/9e31lh670m\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poredbeno Pomorsko Pravo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21857/9e31lh670m","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管是内陆国家,瑞士很早就意识到拥有自己的国旗将有利于国家在和平时期,特别是在战争时期确保贸易。除了舰队,重要的是要有自己的立法。海上航行在瑞士国旗下的联邦海上航行法(MNA)中被编纂。在《海牙规则》本身允许的情况下,该法以修改后的形式取代《海牙规则》和《维斯比议定书》。在海牙规则与MNA之间的法律冲突中,国内法具有优先权。MNA规定了旗帜立法和船舶登记、有关当局的组织、海上航运的运作、使用海船的合同以及这方面的许多其他问题。如果瑞士法律适用《联邦国际私法法典》(CPIL)的规定,它将始终适用。瑞士联邦法律只适用于公海上的瑞士海船。在领水,它也适用于瑞士海船,除非沿海国宣布其立法是强制性的。在MNA没有特别规定的情况下,《瑞士义务法典》适用于使用海船的合同。MNA也监管租船合同。然而,这是一种特殊的合同,既不同于运输合同,也不同于委托合同。目前,瑞士当局正在重新考虑船舶注册的条件。他们的努力有望使其再次在瑞士注册,这将扩大瑞士海事立法的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Carriage of Goods in Swiss Maritime Law
Although landlocked, Switzerland realised early on that having its own flag would be beneficial for the country to secure trade in times of peace and especially in times of war. Besides the fleet, it was important to have its own legislation. Maritime navigation is codified in the Federal Act on Maritime Navigation under the Swiss Flag (MNA). The Act takes over the Hague Rules in a modified form, as the Rules themselves allow, and the Visby Protocol. In a conflict of laws between the Hague Rules and the MNA, the national law has priority. The MNA regulates the flag legislation and the registration of ships, the organisation of the relevant au - thorities, the operation of maritime shipping, the contracts for the use of a seagoing vessel, and many other issues in this context. It will always apply if Swiss law is applicable under the rules of the Federal Code on Private International Law (CPIL). Swiss federal legislation applies exclusively on Swiss seagoing vessels on the high seas. In territorial waters, it also applies on board Swiss seagoing vessels, unless the coastal State declares its legislation to be mandatory. Insofar as the MNA contains no special provisions, the Swiss Code of Obligations applies to contracts for the use of a seagoing ship. The MNA regulates the charter parties as well. However, this is a sui generis contract and differs from both the contract of carriage and the con - tract on mandate. Currently, Swiss authorities are reconsidering the conditions for registering ships. Their endeavours will hopefully lead to the flagging-in into the Swiss registry again, which will expand the influence of Swiss maritime legislation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信