香港天主教团体的社会美德:天主教伦理与儒家伦理检视

M. Yuen
{"title":"香港天主教团体的社会美德:天主教伦理与儒家伦理检视","authors":"M. Yuen","doi":"10.17688/NTR.V27I2.1106","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the importance of strengthening the virtue ethics approach in Catholic social teaching for a Chinese Christian community through putting the Catholic tradition and Confucian tradition into dialogue. Through examining the virtue features in the Confucian and Christian traditions, it is found that they share a number of commensurable elements. This study contributes to the ongoing reflection on inculturation in the Hong Kong Church and dialogue between Chinese culture and Christianity. Moreover, strengthening virtue ethics approach in CST is important in moving the hearts of Chinese Christians and transforming them to engage in social justice endeavor, leading to common good and solidarity with the vulnerables. It can complement the principle-based approach in CST. Employing virtue ethics method to approach CST, it would emphasize both rational and emotive approaches rather than primarily cognitive principles, leading to a more holistic formation and integrative way of planning pastoral action. It also offers concrete ways of practice through practicing various virtues. Moreover, it can integrate spirituality and morality, linking personal ethic with social ethic. It is an attempt to contribute to the renewal of ethical methods of Catholic social ethics.","PeriodicalId":82116,"journal":{"name":"New theology review","volume":"52 1","pages":"27-37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-01-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Social Virtues in the Hong Kong Catholic Community: Examining Catholic and Confucian Ethics\",\"authors\":\"M. Yuen\",\"doi\":\"10.17688/NTR.V27I2.1106\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines the importance of strengthening the virtue ethics approach in Catholic social teaching for a Chinese Christian community through putting the Catholic tradition and Confucian tradition into dialogue. Through examining the virtue features in the Confucian and Christian traditions, it is found that they share a number of commensurable elements. This study contributes to the ongoing reflection on inculturation in the Hong Kong Church and dialogue between Chinese culture and Christianity. Moreover, strengthening virtue ethics approach in CST is important in moving the hearts of Chinese Christians and transforming them to engage in social justice endeavor, leading to common good and solidarity with the vulnerables. It can complement the principle-based approach in CST. Employing virtue ethics method to approach CST, it would emphasize both rational and emotive approaches rather than primarily cognitive principles, leading to a more holistic formation and integrative way of planning pastoral action. It also offers concrete ways of practice through practicing various virtues. Moreover, it can integrate spirituality and morality, linking personal ethic with social ethic. It is an attempt to contribute to the renewal of ethical methods of Catholic social ethics.\",\"PeriodicalId\":82116,\"journal\":{\"name\":\"New theology review\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"27-37\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-01-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"New theology review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17688/NTR.V27I2.1106\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"New theology review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17688/NTR.V27I2.1106","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文通过天主教传统与儒家传统的对话,探讨天主教社会教育中加强美德伦理的重要性。通过对儒家传统和基督教传统美德特征的考察,可以发现它们有许多共通的要素。这项研究有助于持续反思香港教会的本土化,以及中国文化与基督教之间的对话。此外,加强中国基督教会的德性伦理教育,对推动中国基督徒投身社会正义事业,走向共同利益和团结弱势群体具有重要意义。它可以补充以原则为基础的CST方法。运用德性伦理学的方法来研究牧灵活动,强调理性与情感的结合,而不是以认知原则为主,从而形成一种更整体的牧灵活动形成和规划方式。它还提供了具体的实践方法,通过实践各种美德。此外,它还可以将灵性与道德融为一体,将个人伦理与社会伦理联系起来。这是对天主教社会伦理伦理方法更新的一种尝试。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Social Virtues in the Hong Kong Catholic Community: Examining Catholic and Confucian Ethics
This article examines the importance of strengthening the virtue ethics approach in Catholic social teaching for a Chinese Christian community through putting the Catholic tradition and Confucian tradition into dialogue. Through examining the virtue features in the Confucian and Christian traditions, it is found that they share a number of commensurable elements. This study contributes to the ongoing reflection on inculturation in the Hong Kong Church and dialogue between Chinese culture and Christianity. Moreover, strengthening virtue ethics approach in CST is important in moving the hearts of Chinese Christians and transforming them to engage in social justice endeavor, leading to common good and solidarity with the vulnerables. It can complement the principle-based approach in CST. Employing virtue ethics method to approach CST, it would emphasize both rational and emotive approaches rather than primarily cognitive principles, leading to a more holistic formation and integrative way of planning pastoral action. It also offers concrete ways of practice through practicing various virtues. Moreover, it can integrate spirituality and morality, linking personal ethic with social ethic. It is an attempt to contribute to the renewal of ethical methods of Catholic social ethics.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信