公关的影响éciosité上Gegenwartsfranzösische .剧情进行korpusbasierte formelhafter从Molières Les传écieuses ridicules (1659)

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Yearbook of Phraseology Pub Date : 2015-01-01 DOI:10.1515/phras-2015-0004

Sandra Issel-Dombert, Marie Serwe

{"title":"公关的影响éciosité上Gegenwartsfranzösische .剧情进行korpusbasierte formelhafter从Molières Les传écieuses ridicules (1659)","authors":"Sandra Issel-Dombert, Marie Serwe","doi":"10.1515/phras-2015-0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Molière’s farce Les Précieuses ridicules (1659) contains a vast selection of formulaic expressions. The play serves as a historical reference for the identification of formulaic language influenced by a period called the préciosité, originating in 17th-century France. Based upon a survey of French native speakers, this paper will deal with the question of whether these formulaic expressions have left traces upon present day French. Given the empirical evidence, one must conclude that the majority of these expressions are widely known and are in general use today. Furthermore, the hypothesis that such expressions predominate in higher-register French (cf. Klare 2011: 126) is confirmed.","PeriodicalId":41672,"journal":{"name":"Yearbook of Phraseology","volume":"6 1","pages":"35 - 54"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/phras-2015-0004","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Der Einfluss der préciosité auf das Gegenwartsfranzösische. Eine korpusbasierte Untersuchung formelhafter Wendungen aus Molières Les Précieuses ridicules (1659)\",\"authors\":\"Sandra Issel-Dombert, Marie Serwe\",\"doi\":\"10.1515/phras-2015-0004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Molière’s farce Les Précieuses ridicules (1659) contains a vast selection of formulaic expressions. The play serves as a historical reference for the identification of formulaic language influenced by a period called the préciosité, originating in 17th-century France. Based upon a survey of French native speakers, this paper will deal with the question of whether these formulaic expressions have left traces upon present day French. Given the empirical evidence, one must conclude that the majority of these expressions are widely known and are in general use today. Furthermore, the hypothesis that such expressions predominate in higher-register French (cf. Klare 2011: 126) is confirmed.\",\"PeriodicalId\":41672,\"journal\":{\"name\":\"Yearbook of Phraseology\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"35 - 54\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2015-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/phras-2015-0004\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Yearbook of Phraseology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/phras-2015-0004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yearbook of Phraseology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/phras-2015-0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

莫里埃尔的闹剧《嘲笑的人》(1659)包含了大量的公式化表达。这出戏为公式化语言的鉴定提供了一个历史参考，这种公式化语言受到起源于17世纪法国的pracimcisit时期的影响。基于对法语母语人士的调查，本文将探讨这些公式化表达是否在今天的法语中留下了痕迹。鉴于经验证据，我们必须得出结论，这些表达中的大多数是广为人知的，并且今天被普遍使用。此外，这类表达在高语域法语中占主导地位的假设(cf. Klare 2011: 126)得到了证实。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Der Einfluss der préciosité auf das Gegenwartsfranzösische. Eine korpusbasierte Untersuchung formelhafter Wendungen aus Molières Les Précieuses ridicules (1659)

Abstract Molière’s farce Les Précieuses ridicules (1659) contains a vast selection of formulaic expressions. The play serves as a historical reference for the identification of formulaic language influenced by a period called the préciosité, originating in 17th-century France. Based upon a survey of French native speakers, this paper will deal with the question of whether these formulaic expressions have left traces upon present day French. Given the empirical evidence, one must conclude that the majority of these expressions are widely known and are in general use today. Furthermore, the hypothesis that such expressions predominate in higher-register French (cf. Klare 2011: 126) is confirmed.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Yearbook of Phraseology LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

0.80

自引率

28.60%

发文量

期刊介绍： The Yearbook of Phraseology is a fully international, peer-reviewed publication dedicated to research in phraseology, a linguistic subfield concerned with the study of word combinations of varying extent and type, and different degrees of fixedness. Word combinations are ubiquitous in language and constitute a significant resource for communication. Their study is of interest to many other subdisciplines of linguistics and even to other disciplines, throwing light on the make-up of constructions, their processing and learning, the make-up and modes of creation of complex building blocks of language, the methodology and use of corpora and statistical methods, as well as on the way in which language functions.