{"title":"alvaro de Campos的精神奥德赛:海上颂歌中的卡巴拉和炼金术","authors":"Marta Del Pozo Ortea","doi":"10.1353/hsf.2014.0048","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Se puede considerar la Oda Marítima como la gran odisea poética a través de las aguas del subconsciente del heterónimo de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos. Aunque la obra está abierta a múltiples interpretaciones y estudios, en este trabajo se analizará la analogía entre las imágenes del poema y el recorrido por las sefirot que conforman la denominada “trayectoria de la flecha” de la cábala hebraica. A la luz de las inclinaciones místicas de Fernando Pessoa, esta lectura añade un significado hasta ahora inédito a la famosa composición poética del heterónimo de Pessoa que con más fuerza viene a encarnar las energías psíquicas del autor portugués. No hay duda de que Pessoa demostró su interés en las corrientes místicas y cabalísticas de pensamiento, aspecto que ha sido ampliamente estudiado por João Gaspar Simões en su Vida e Obra de Fernando Pessoa: História duma Geração. en concreto, el poeta manifestaría sus afinidades con la cábala en una nota editorial escrita para la publicación de un poema dedicado a Sidónio Pais en donde leemos: “Cristão Gnóstico . . . Fiel, por motivos que mais adiante estão implícitos, à Tradição Secreta do Cristianismo, que tem íntimas relações como a Tradição Secreta em Israel (a Santa Kabbalah) e com a essência oculta de Maçonaria” (Simões 613). Por su parte, la fecha de composición del poema que aquí nos concierne, “Oda Marítima” (1915), coincidiría con aquel momento de su vida que Dalila L. Pereira en su obra O Esoterismo de Fernando Pessoa describe como particularmente caracterizado por este encuentro espiritual: “O poeta teria tido a faculdade de atingir o absoluto por uma forma afim à do conhecimento místico . . . e assim, seremos levados a crer que, neste curto período da sua vida (1913-1916), o poeta possuiu o privilegiado poder de conhecimento contemplativo” (Pereira 75). No es extraño que este conocimiento absoluto que la autora menciona y que tiene como origen una experiencia contemplativa, tenga lugar en la pluma de Pessoa bajo el heterónimo de Álvaro","PeriodicalId":42695,"journal":{"name":"HISPANOFILA","volume":"31 1","pages":"83 - 97"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2015-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hsf.2014.0048","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La odisea espiritual de Álvaro de Campos: Cábala y alquimia en Oda marítima\",\"authors\":\"Marta Del Pozo Ortea\",\"doi\":\"10.1353/hsf.2014.0048\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Se puede considerar la Oda Marítima como la gran odisea poética a través de las aguas del subconsciente del heterónimo de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos. Aunque la obra está abierta a múltiples interpretaciones y estudios, en este trabajo se analizará la analogía entre las imágenes del poema y el recorrido por las sefirot que conforman la denominada “trayectoria de la flecha” de la cábala hebraica. A la luz de las inclinaciones místicas de Fernando Pessoa, esta lectura añade un significado hasta ahora inédito a la famosa composición poética del heterónimo de Pessoa que con más fuerza viene a encarnar las energías psíquicas del autor portugués. No hay duda de que Pessoa demostró su interés en las corrientes místicas y cabalísticas de pensamiento, aspecto que ha sido ampliamente estudiado por João Gaspar Simões en su Vida e Obra de Fernando Pessoa: História duma Geração. en concreto, el poeta manifestaría sus afinidades con la cábala en una nota editorial escrita para la publicación de un poema dedicado a Sidónio Pais en donde leemos: “Cristão Gnóstico . . . Fiel, por motivos que mais adiante estão implícitos, à Tradição Secreta do Cristianismo, que tem íntimas relações como a Tradição Secreta em Israel (a Santa Kabbalah) e com a essência oculta de Maçonaria” (Simões 613). Por su parte, la fecha de composición del poema que aquí nos concierne, “Oda Marítima” (1915), coincidiría con aquel momento de su vida que Dalila L. Pereira en su obra O Esoterismo de Fernando Pessoa describe como particularmente caracterizado por este encuentro espiritual: “O poeta teria tido a faculdade de atingir o absoluto por uma forma afim à do conhecimento místico . . . e assim, seremos levados a crer que, neste curto período da sua vida (1913-1916), o poeta possuiu o privilegiado poder de conhecimento contemplativo” (Pereira 75). No es extraño que este conocimiento absoluto que la autora menciona y que tiene como origen una experiencia contemplativa, tenga lugar en la pluma de Pessoa bajo el heterónimo de Álvaro\",\"PeriodicalId\":42695,\"journal\":{\"name\":\"HISPANOFILA\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"83 - 97\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2015-03-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hsf.2014.0048\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HISPANOFILA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/hsf.2014.0048\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISPANOFILA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/hsf.2014.0048","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
La odisea espiritual de Álvaro de Campos: Cábala y alquimia en Oda marítima
Se puede considerar la Oda Marítima como la gran odisea poética a través de las aguas del subconsciente del heterónimo de Fernando Pessoa, Álvaro de Campos. Aunque la obra está abierta a múltiples interpretaciones y estudios, en este trabajo se analizará la analogía entre las imágenes del poema y el recorrido por las sefirot que conforman la denominada “trayectoria de la flecha” de la cábala hebraica. A la luz de las inclinaciones místicas de Fernando Pessoa, esta lectura añade un significado hasta ahora inédito a la famosa composición poética del heterónimo de Pessoa que con más fuerza viene a encarnar las energías psíquicas del autor portugués. No hay duda de que Pessoa demostró su interés en las corrientes místicas y cabalísticas de pensamiento, aspecto que ha sido ampliamente estudiado por João Gaspar Simões en su Vida e Obra de Fernando Pessoa: História duma Geração. en concreto, el poeta manifestaría sus afinidades con la cábala en una nota editorial escrita para la publicación de un poema dedicado a Sidónio Pais en donde leemos: “Cristão Gnóstico . . . Fiel, por motivos que mais adiante estão implícitos, à Tradição Secreta do Cristianismo, que tem íntimas relações como a Tradição Secreta em Israel (a Santa Kabbalah) e com a essência oculta de Maçonaria” (Simões 613). Por su parte, la fecha de composición del poema que aquí nos concierne, “Oda Marítima” (1915), coincidiría con aquel momento de su vida que Dalila L. Pereira en su obra O Esoterismo de Fernando Pessoa describe como particularmente caracterizado por este encuentro espiritual: “O poeta teria tido a faculdade de atingir o absoluto por uma forma afim à do conhecimento místico . . . e assim, seremos levados a crer que, neste curto período da sua vida (1913-1916), o poeta possuiu o privilegiado poder de conhecimento contemplativo” (Pereira 75). No es extraño que este conocimiento absoluto que la autora menciona y que tiene como origen una experiencia contemplativa, tenga lugar en la pluma de Pessoa bajo el heterónimo de Álvaro
期刊介绍:
HISPANÓFILA appears three times a year. The journal accepts essays on any literary, linguistic, or cultural topic dealing with the Spanish and Portuguese-speaking worlds. Articles may be written in English, Spanish, or Portuguese but cannot exceed 25 type-written pages. Previously published work and work under consideration by other journals should not be submitted.