罗马的多元空间

IF 0.2 2区 文学 0 LITERATURE, BRITISH ISLES
Maria Del Sapio Garbero
{"title":"罗马的多元空间","authors":"Maria Del Sapio Garbero","doi":"10.1177/01847678221109806","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The 2019 Conference of the European Shakespeare Research Association (ESRA) was held in Rome at Roma Tre University. Marked by the compelling, renewed topicality of its theme – ‘Shakespeare’s European Geographies: Centralities and Elsewheres’ – and the extraordinary number of more than 300 scholars in attendance, the Conference testified to the productivity of such a theme with an amazing richness of perspectives and intersecting articulations. In times of Brexit, resurgent forms of nationalism, new walls, as well as routes and borders daily redesigned by the movement of massive flows of migrant human beings, it may be proper for a convenor of a Conference held in Rome, to take advantage of this specific position to underscore the timely coincidence between theme and location. For ancient Rome, in Shakespeare’s imagination, controversially stands for ‘room’, namely for space as such, an englobing if centralising space problematised – as by Cassius in Julius Caesar, and other voices in Titus Andronicus, Coriolanus, Antony and Cleopatra, and Cymbeline – by the agency of its constitutive, internal critique. Rome is also the place where the first ‘economic’ treaty for the foundation of the European Community (EEC) was signed on 25 March 1957, a sign of reunion on the part of six European countries, when the scenario of destruction and ruin left by the Second World War was still visible all over Europe, and, indeed, worldwide. But this is yet another story that, however, unites past and present in the name of a desired, if uneven, project of reunion. One which, seen against the backdrop of the revived early modern debate on ‘jointed’ and ‘disjointed worlds’, makes all the more symbolically timely the discussion of the geographical theme in this city. The ancient city – a conundrum of infiniteness and boundaries, thresholds and trespassing, inclusiveness and exclusion, continuity and discontinuity, eternity and ruins – cogently interrogates the reshuffled political and religious geographies of Shakespeare’s time as well as those of our new millennium, with a notion of history – and modernity – which is grounded in a permanent state of crisis and change. As best catalysed by the French poet Joachim Du Bellay (translated into English by Spenser), Rome appeared as ‘greatness’, as well as the lost referent per antonomasia, to the Renaissance traveller: ‘Thou stranger, which Rome in Rome here seekest, / and nought of Rome in Rome perceiv’st at all’. And the greatness of its ruins stood for durability and evanescence – or else abiding mutability: ‘O World’s Inconstancy! / That which is Prologue","PeriodicalId":42648,"journal":{"name":"CAHIERS ELISABETHAINS","volume":"22 1","pages":"6 - 9"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Rome's space of plurality\",\"authors\":\"Maria Del Sapio Garbero\",\"doi\":\"10.1177/01847678221109806\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The 2019 Conference of the European Shakespeare Research Association (ESRA) was held in Rome at Roma Tre University. Marked by the compelling, renewed topicality of its theme – ‘Shakespeare’s European Geographies: Centralities and Elsewheres’ – and the extraordinary number of more than 300 scholars in attendance, the Conference testified to the productivity of such a theme with an amazing richness of perspectives and intersecting articulations. In times of Brexit, resurgent forms of nationalism, new walls, as well as routes and borders daily redesigned by the movement of massive flows of migrant human beings, it may be proper for a convenor of a Conference held in Rome, to take advantage of this specific position to underscore the timely coincidence between theme and location. For ancient Rome, in Shakespeare’s imagination, controversially stands for ‘room’, namely for space as such, an englobing if centralising space problematised – as by Cassius in Julius Caesar, and other voices in Titus Andronicus, Coriolanus, Antony and Cleopatra, and Cymbeline – by the agency of its constitutive, internal critique. Rome is also the place where the first ‘economic’ treaty for the foundation of the European Community (EEC) was signed on 25 March 1957, a sign of reunion on the part of six European countries, when the scenario of destruction and ruin left by the Second World War was still visible all over Europe, and, indeed, worldwide. But this is yet another story that, however, unites past and present in the name of a desired, if uneven, project of reunion. One which, seen against the backdrop of the revived early modern debate on ‘jointed’ and ‘disjointed worlds’, makes all the more symbolically timely the discussion of the geographical theme in this city. The ancient city – a conundrum of infiniteness and boundaries, thresholds and trespassing, inclusiveness and exclusion, continuity and discontinuity, eternity and ruins – cogently interrogates the reshuffled political and religious geographies of Shakespeare’s time as well as those of our new millennium, with a notion of history – and modernity – which is grounded in a permanent state of crisis and change. As best catalysed by the French poet Joachim Du Bellay (translated into English by Spenser), Rome appeared as ‘greatness’, as well as the lost referent per antonomasia, to the Renaissance traveller: ‘Thou stranger, which Rome in Rome here seekest, / and nought of Rome in Rome perceiv’st at all’. And the greatness of its ruins stood for durability and evanescence – or else abiding mutability: ‘O World’s Inconstancy! / That which is Prologue\",\"PeriodicalId\":42648,\"journal\":{\"name\":\"CAHIERS ELISABETHAINS\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"6 - 9\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAHIERS ELISABETHAINS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/01847678221109806\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS ELISABETHAINS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/01847678221109806","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2019年欧洲莎士比亚研究协会(ESRA)会议在罗马第三大学举行。本次会议以“莎士比亚的欧洲地理学:中心与其他地区”这一引人注目的新主题为标志,300多名学者出席了会议,以令人惊叹的丰富观点和相互交叉的表达证明了这一主题的生产力。在英国脱欧、民族主义抬头、新筑的隔离墙以及大量移民每天重新设计的路线和边界的时代,在罗马举行的会议的召集人利用这一特殊位置来强调主题和地点之间的及时巧合,可能是合适的。在莎士比亚的想象中,古罗马有争议地代表着“空间”,即空间本身,一个引人注目的、集中的空间问题——如恺撒大帝中的卡修斯,以及提图斯·安德洛尼克斯、科里奥兰纳斯、安东尼和克利奥帕特拉以及辛白林的其他声音——由其构成的、内部批评的机构来解决。罗马也是1957年3月25日签署欧洲共同体(EEC)基础的第一个“经济”条约的地方,这是六个欧洲国家重新团聚的标志,当时第二次世界大战留下的破坏和废墟仍然可见于整个欧洲,实际上,全世界。然而,这是另一个故事,它以一个理想的(尽管不太平衡的)重聚计划的名义,将过去和现在联系在一起。在现代早期关于“联合世界”和“分离世界”的辩论重新兴起的背景下,这使得对这座城市的地理主题的讨论更具象征意义。这座古城——一个关于无限和边界、门槛和侵入、包容和排斥、连续性和非连续性、永恒和废墟的难题——以一种基于危机和变化的永久状态的历史和现代性的概念,对莎士比亚时代以及我们新千年的重新洗发的政治和宗教地理进行了令人深思的质疑。正如法国诗人约阿希姆·杜·贝雷(由斯宾塞翻译成英文)所阐释的那样,对于文艺复兴时期的旅行者来说,罗马是“伟大的”,也是一种失落的所指:“你这个陌生人,罗马在罗马这里寻找的是什么,/罗马在罗马根本看不到罗马。”它的废墟的伟大代表着永恒和消逝——或者是永恒的变化:“哦,世界的无常!/那是序言
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Rome's space of plurality
The 2019 Conference of the European Shakespeare Research Association (ESRA) was held in Rome at Roma Tre University. Marked by the compelling, renewed topicality of its theme – ‘Shakespeare’s European Geographies: Centralities and Elsewheres’ – and the extraordinary number of more than 300 scholars in attendance, the Conference testified to the productivity of such a theme with an amazing richness of perspectives and intersecting articulations. In times of Brexit, resurgent forms of nationalism, new walls, as well as routes and borders daily redesigned by the movement of massive flows of migrant human beings, it may be proper for a convenor of a Conference held in Rome, to take advantage of this specific position to underscore the timely coincidence between theme and location. For ancient Rome, in Shakespeare’s imagination, controversially stands for ‘room’, namely for space as such, an englobing if centralising space problematised – as by Cassius in Julius Caesar, and other voices in Titus Andronicus, Coriolanus, Antony and Cleopatra, and Cymbeline – by the agency of its constitutive, internal critique. Rome is also the place where the first ‘economic’ treaty for the foundation of the European Community (EEC) was signed on 25 March 1957, a sign of reunion on the part of six European countries, when the scenario of destruction and ruin left by the Second World War was still visible all over Europe, and, indeed, worldwide. But this is yet another story that, however, unites past and present in the name of a desired, if uneven, project of reunion. One which, seen against the backdrop of the revived early modern debate on ‘jointed’ and ‘disjointed worlds’, makes all the more symbolically timely the discussion of the geographical theme in this city. The ancient city – a conundrum of infiniteness and boundaries, thresholds and trespassing, inclusiveness and exclusion, continuity and discontinuity, eternity and ruins – cogently interrogates the reshuffled political and religious geographies of Shakespeare’s time as well as those of our new millennium, with a notion of history – and modernity – which is grounded in a permanent state of crisis and change. As best catalysed by the French poet Joachim Du Bellay (translated into English by Spenser), Rome appeared as ‘greatness’, as well as the lost referent per antonomasia, to the Renaissance traveller: ‘Thou stranger, which Rome in Rome here seekest, / and nought of Rome in Rome perceiv’st at all’. And the greatness of its ruins stood for durability and evanescence – or else abiding mutability: ‘O World’s Inconstancy! / That which is Prologue
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CAHIERS ELISABETHAINS
CAHIERS ELISABETHAINS LITERATURE, BRITISH ISLES-
CiteScore
0.30
自引率
20.00%
发文量
39
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信