{"title":"斯拉夫语短语学和语篇学中的“七”成分","authors":"Włodzimierz Wysoczański","doi":"10.11649/SFPS.2065","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Component “Seven” in Slavic Phraseology and Paremical Units Units with a numeral component are clearly noticeable in phraseo-paremical resources. This is particularly the case of richly represented multiword combinations with the lexeme “seven”. The comparative analysis presented in this article considers the phrases and paremias of Slavic languages with the component “seven”. They manifest a conceptualising numerical dimension in indications of quantity and intensity by reference to the value of seven units of something, and also by variance or opposition within numerical indices with the central segment “seven”. Komponent „siedem” w slowianskiej frazeologii i paremice W zasobach frazeologiczno-paremicznych wyraźnie zauwazalne są jednostki z komponentem liczebnikowym, w szczegolności bogato reprezentowane są związki z leksemem „siedem”. W przeprowadzonym badaniu porownawczym analizie poddano frazeologizmy i paremie jezykow slowianskich ze skladnikiem „siedem”. Ukazują one konceptualizacyjny wymiar liczbowy przejawiający sie we wskazaniach na miare ilości oraz intensywnośc poprzez odniesienie do wartości siedmiu jednostek czegoś, a takze poprzez obocznośc bądź przeciwstawnośc w obrebie odniesien liczbowych z ośrodkowym segmentem „siedem”.","PeriodicalId":40627,"journal":{"name":"Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Komponent „siedem” w słowiańskiej frazeologii i paremice\",\"authors\":\"Włodzimierz Wysoczański\",\"doi\":\"10.11649/SFPS.2065\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Component “Seven” in Slavic Phraseology and Paremical Units Units with a numeral component are clearly noticeable in phraseo-paremical resources. This is particularly the case of richly represented multiword combinations with the lexeme “seven”. The comparative analysis presented in this article considers the phrases and paremias of Slavic languages with the component “seven”. They manifest a conceptualising numerical dimension in indications of quantity and intensity by reference to the value of seven units of something, and also by variance or opposition within numerical indices with the central segment “seven”. Komponent „siedem” w slowianskiej frazeologii i paremice W zasobach frazeologiczno-paremicznych wyraźnie zauwazalne są jednostki z komponentem liczebnikowym, w szczegolności bogato reprezentowane są związki z leksemem „siedem”. W przeprowadzonym badaniu porownawczym analizie poddano frazeologizmy i paremie jezykow slowianskich ze skladnikiem „siedem”. Ukazują one konceptualizacyjny wymiar liczbowy przejawiający sie we wskazaniach na miare ilości oraz intensywnośc poprzez odniesienie do wartości siedmiu jednostek czegoś, a takze poprzez obocznośc bądź przeciwstawnośc w obrebie odniesien liczbowych z ośrodkowym segmentem „siedem”.\",\"PeriodicalId\":40627,\"journal\":{\"name\":\"Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11649/SFPS.2065\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia z Filologii Polskiej i Slowianskiej","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11649/SFPS.2065","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
斯拉夫语语料和语料中的“七”成分在语料资源中,带有数字成分的语料是非常明显的。这在词汇“seven”的多词组合中表现得尤为明显。本文对斯拉夫语中含有“七”成分的短语和谓语进行了比较分析。它们通过参考某物的七个单位的值,在数量和强度的指示中表现出概念化的数字维度,也通过在数字指标中与中心部分“七”的差异或对立来表现。组件“siedem”w slowianskiej frazeologii i paremouse w zasobach frazeologiczno-paremicznych wyraźnie zauwazalne skoednoskz komponentem liczebnikowym, w szczegolności bogato表示towane skozwiązki z leksemem“siedem”。用酶法分析豆芽冷冻学的研究进展。ukazujeo1 concepalizacyjny wymiar liczbowy przejawiający sie we wskazaniach na miare ilości oraz intensywnośc poprzez odniesienie do wartości siedmiu jednostek czezeenie, a takze poprzez obocznośc bądź przeciwstawnośc w obrebie odniesien liczbowych z ośrodkowym分段“sidem”。
Komponent „siedem” w słowiańskiej frazeologii i paremice
The Component “Seven” in Slavic Phraseology and Paremical Units Units with a numeral component are clearly noticeable in phraseo-paremical resources. This is particularly the case of richly represented multiword combinations with the lexeme “seven”. The comparative analysis presented in this article considers the phrases and paremias of Slavic languages with the component “seven”. They manifest a conceptualising numerical dimension in indications of quantity and intensity by reference to the value of seven units of something, and also by variance or opposition within numerical indices with the central segment “seven”. Komponent „siedem” w slowianskiej frazeologii i paremice W zasobach frazeologiczno-paremicznych wyraźnie zauwazalne są jednostki z komponentem liczebnikowym, w szczegolności bogato reprezentowane są związki z leksemem „siedem”. W przeprowadzonym badaniu porownawczym analizie poddano frazeologizmy i paremie jezykow slowianskich ze skladnikiem „siedem”. Ukazują one konceptualizacyjny wymiar liczbowy przejawiający sie we wskazaniach na miare ilości oraz intensywnośc poprzez odniesienie do wartości siedmiu jednostek czegoś, a takze poprzez obocznośc bądź przeciwstawnośc w obrebie odniesien liczbowych z ośrodkowym segmentem „siedem”.