“总结MDS-UPDRS第1 + 2部分(日常生活的非运动和运动体验):病人的声音”评论

IF 7.4 1区 医学 Q1 CLINICAL NEUROLOGY
Norbert Kovács MD, DSc, Zsuzsanna Aschermann MD, PhD, Márk Harmat MD, Mirtill Rohonczi MD, József Janszky MD, DSc, Dávid Pintér MD, PhD
{"title":"“总结MDS-UPDRS第1 + 2部分(日常生活的非运动和运动体验):病人的声音”评论","authors":"Norbert Kovács MD, DSc,&nbsp;Zsuzsanna Aschermann MD, PhD,&nbsp;Márk Harmat MD,&nbsp;Mirtill Rohonczi MD,&nbsp;József Janszky MD, DSc,&nbsp;Dávid Pintér MD, PhD","doi":"10.1002/mds.29512","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>We read with great interest the article by Zou and colleagues titled “Summing MDS-UPDRS Parts 1 + 2 (Nonmotor and Motor Experience of Daily Living): The Patient's Voice.”<span><sup>1</sup></span> In the past few years, the Movement Disorder Society–sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS),<span><sup>2</sup></span> developed according to clinimetric guidelines and validated in several languages,<span><sup>3</sup></span> has become an integral part of clinical practice and research. Although until recently the development team had recommended separate scoring of the four parts of the scale, in clinical practice it seemed a logical step to combine some parts into a composite score.<span><sup>4</sup></span> In addition to the total score, such a measure could be a composite score measuring activities of daily living of the patients as defined by motor and nonmotor symptoms (summation of parts 1 + 2) or a composite scale measuring the severity of movement-related symptoms and their impact on activities of daily living (summing up parts 2 + 3). However, the use of composite scores may be implicit, and the development team has so far recommended a strictly separate assessment of each part of the score.<span><sup>1, 2</sup></span> This approach to separate assessment of the subscales is fundamentally changed by the new US Food and Drug Administration guidance, which prioritizes the integration of patient opinion into an objective measure.<span><sup>5</sup></span> According to this new perspective, the authors of the referenced article propose basically two types of integration summarizing parts 1 + 2 and 1B + 2.<span><sup>1</sup></span> They consider that both are in line with the criteria for clinimetric methods.</p><p>In our comment, we draw attention to the fact that the usefulness of these composite calculations seems to be justified by the application of other techniques. Because the calculated scores are used not only to characterize the degree of severity or disability but also to assess changes over time, progression or the effectiveness of the therapeutic response, it is of high importance that the newly developed composite scales track these changes well and a reliable metric found to assess improvement or deterioration that highlights clinical significance.</p><p>Minimal clinically important differences (MCID) are defined as the smallest cutoff values that can separate clinically relevant changes from clinically unimportant or negligible changes. MCID cutoff values are typically asymmetric, that is, the cutoff value for the smallest clinically relevant improvement and the smallest clinically relevant worsening on a given scale is not always the same. In 2017, our workgroup attempted to define MCID cutoffs for the MDS-UPDRS Experiences of Daily Living Parts.<span><sup>6</sup></span> Our work demonstrated that the MCID can be calculated not only separately for parts 1 and 2 but also reliably for the 1 + 2 composite scale. We have shown that any improvement of more than 5.7 points or a deterioration of at least 4.7 points can be considered as a measure of clinical relevance for the 1 + 2 composite scale.<span><sup>6</sup></span></p><p>This study also seems to confirm the finding of Zou and colleagues that the 1 + 2 composite scale is a useful tool for measuring the voice of patients in clinical practice. In our opinion, such composite measures for the Unified Dyskinesia Rating Scale are also warranted.<span><sup>7</sup></span></p><p>(1) Manuscript: A. Writing of the First Draft, B. Review and Critique.</p><p>N.K.: 1A, 1B</p><p>Z.A.: 1B</p><p>M.H.: 1B</p><p>M.R.: 1B</p><p>J.J.: 1B</p><p>D.P.: 1A, 1B</p><p>N.K. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of Medtronic, Boehringer Ingelheim, Novartis, GlaxoSmithKline, UCB, Krka, and AbbVie. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. J.J. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of UCB, Richter, and Gerot. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. Z.A., M.H., M.R., and D.P. have nothing to disclose.</p>","PeriodicalId":213,"journal":{"name":"Movement Disorders","volume":"38 8","pages":"1563-1564"},"PeriodicalIF":7.4000,"publicationDate":"2023-08-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/mds.29512","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Comment on “Summing MDS-UPDRS Parts 1 + 2 (Nonmotor and Motor Experience of Daily Living): The Patient's Voice”\",\"authors\":\"Norbert Kovács MD, DSc,&nbsp;Zsuzsanna Aschermann MD, PhD,&nbsp;Márk Harmat MD,&nbsp;Mirtill Rohonczi MD,&nbsp;József Janszky MD, DSc,&nbsp;Dávid Pintér MD, PhD\",\"doi\":\"10.1002/mds.29512\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>We read with great interest the article by Zou and colleagues titled “Summing MDS-UPDRS Parts 1 + 2 (Nonmotor and Motor Experience of Daily Living): The Patient's Voice.”<span><sup>1</sup></span> In the past few years, the Movement Disorder Society–sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS),<span><sup>2</sup></span> developed according to clinimetric guidelines and validated in several languages,<span><sup>3</sup></span> has become an integral part of clinical practice and research. Although until recently the development team had recommended separate scoring of the four parts of the scale, in clinical practice it seemed a logical step to combine some parts into a composite score.<span><sup>4</sup></span> In addition to the total score, such a measure could be a composite score measuring activities of daily living of the patients as defined by motor and nonmotor symptoms (summation of parts 1 + 2) or a composite scale measuring the severity of movement-related symptoms and their impact on activities of daily living (summing up parts 2 + 3). However, the use of composite scores may be implicit, and the development team has so far recommended a strictly separate assessment of each part of the score.<span><sup>1, 2</sup></span> This approach to separate assessment of the subscales is fundamentally changed by the new US Food and Drug Administration guidance, which prioritizes the integration of patient opinion into an objective measure.<span><sup>5</sup></span> According to this new perspective, the authors of the referenced article propose basically two types of integration summarizing parts 1 + 2 and 1B + 2.<span><sup>1</sup></span> They consider that both are in line with the criteria for clinimetric methods.</p><p>In our comment, we draw attention to the fact that the usefulness of these composite calculations seems to be justified by the application of other techniques. Because the calculated scores are used not only to characterize the degree of severity or disability but also to assess changes over time, progression or the effectiveness of the therapeutic response, it is of high importance that the newly developed composite scales track these changes well and a reliable metric found to assess improvement or deterioration that highlights clinical significance.</p><p>Minimal clinically important differences (MCID) are defined as the smallest cutoff values that can separate clinically relevant changes from clinically unimportant or negligible changes. MCID cutoff values are typically asymmetric, that is, the cutoff value for the smallest clinically relevant improvement and the smallest clinically relevant worsening on a given scale is not always the same. In 2017, our workgroup attempted to define MCID cutoffs for the MDS-UPDRS Experiences of Daily Living Parts.<span><sup>6</sup></span> Our work demonstrated that the MCID can be calculated not only separately for parts 1 and 2 but also reliably for the 1 + 2 composite scale. We have shown that any improvement of more than 5.7 points or a deterioration of at least 4.7 points can be considered as a measure of clinical relevance for the 1 + 2 composite scale.<span><sup>6</sup></span></p><p>This study also seems to confirm the finding of Zou and colleagues that the 1 + 2 composite scale is a useful tool for measuring the voice of patients in clinical practice. In our opinion, such composite measures for the Unified Dyskinesia Rating Scale are also warranted.<span><sup>7</sup></span></p><p>(1) Manuscript: A. Writing of the First Draft, B. Review and Critique.</p><p>N.K.: 1A, 1B</p><p>Z.A.: 1B</p><p>M.H.: 1B</p><p>M.R.: 1B</p><p>J.J.: 1B</p><p>D.P.: 1A, 1B</p><p>N.K. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of Medtronic, Boehringer Ingelheim, Novartis, GlaxoSmithKline, UCB, Krka, and AbbVie. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. J.J. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of UCB, Richter, and Gerot. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. Z.A., M.H., M.R., and D.P. have nothing to disclose.</p>\",\"PeriodicalId\":213,\"journal\":{\"name\":\"Movement Disorders\",\"volume\":\"38 8\",\"pages\":\"1563-1564\"},\"PeriodicalIF\":7.4000,\"publicationDate\":\"2023-08-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/mds.29512\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Movement Disorders\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mds.29512\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Movement Disorders","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mds.29512","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

我们饶有兴趣地阅读了邹及其同事的文章《MDS-UPDRS第1 + 2部分(日常生活的非运动和运动体验):患者的声音》。在过去的几年里,运动障碍学会赞助的帕金森病统一评定量表(MDS-UPDRS)的修订,2根据临床指南制定,并在几种语言中得到验证,3已成为临床实践和研究的一个组成部分。虽然直到最近,开发团队才建议将量表的四个部分分开评分,但在临床实践中,将某些部分合并成一个综合评分似乎是合乎逻辑的步骤除总分外,还可以采用以运动和非运动症状为定义的测量患者日常生活活动的综合评分(第1部分和第2部分的总和)或测量运动相关症状的严重程度及其对日常生活活动影响的综合量表(第2部分和第3部分的总和)。然而,复合分数的使用可能是隐含的,开发团队到目前为止建议对分数的每个部分进行严格的单独评估。1,2美国食品和药物管理局的新指南从根本上改变了这种对子量表进行单独评估的方法,该指南优先考虑将患者意见整合为客观措施根据这一新的视角,参考文章的作者基本上提出了两种类型的整合,总结了1 + 2和1B + 2.1部分,他们认为两者都符合临床计量方法的标准。在我们的评论中,我们提请注意这样一个事实,即这些综合计算的有用性似乎可以通过应用其他技术得到证明。由于计算出的分数不仅用于表征严重程度或残疾程度,而且还用于评估随时间推移的变化、进展或治疗反应的有效性,因此,新开发的复合量表能够很好地跟踪这些变化,并找到一个可靠的指标来评估改善或恶化,这一点非常重要,这突出了临床意义。最小临床重要差异(minimum clinical important differences, MCID)是将临床相关变化与临床不重要或可忽略的变化区分开来的最小截止值。MCID截止值通常是不对称的,即在给定尺度上,最小临床相关改善和最小临床相关恶化的截止值并不总是相同的。2017年,我们的工作组试图定义MDS-UPDRS日常生活部件体验的MCID截止值。6我们的工作表明,MCID不仅可以单独计算第1部分和第2部分,而且可以可靠地计算1 + 2复合量表。我们已经表明,任何超过5.7分的改善或至少4.7分的恶化都可以被认为是1 + 2复合量表的临床相关性的衡量标准。6本研究似乎也证实了邹等人的发现,即1 + 2复合量表是临床实践中测量患者声音的有用工具。在我们看来,统一运动障碍评定量表的这种综合措施也是有必要的。7(1)手稿:A.初稿写作,B.评论与批评。n.k .: 1A, 1BZ.A。: 1 bm.h。: 1 bm.r。: 1 bj.j。: 1 bd.p。: 1, 10亿美元。从美敦力(Medtronic)、勃林格殷格翰(Boehringer Ingelheim)、诺华(Novartis)、葛兰素史克(GlaxoSmithKline)、UCB、Krka和艾伯维(AbbVie)的匈牙利子公司收取不到1000欧元的咨询费。关于这项工作,作者没有得到任何公司的资助。J.J.从UCB、Richter和Gerot的匈牙利子公司收取不到1000欧元的咨询费。关于这项工作,作者没有得到任何公司的资助。z。a。m。h。m。r。和d。p。没有什么可透露的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comment on “Summing MDS-UPDRS Parts 1 + 2 (Nonmotor and Motor Experience of Daily Living): The Patient's Voice”

We read with great interest the article by Zou and colleagues titled “Summing MDS-UPDRS Parts 1 + 2 (Nonmotor and Motor Experience of Daily Living): The Patient's Voice.”1 In the past few years, the Movement Disorder Society–sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS),2 developed according to clinimetric guidelines and validated in several languages,3 has become an integral part of clinical practice and research. Although until recently the development team had recommended separate scoring of the four parts of the scale, in clinical practice it seemed a logical step to combine some parts into a composite score.4 In addition to the total score, such a measure could be a composite score measuring activities of daily living of the patients as defined by motor and nonmotor symptoms (summation of parts 1 + 2) or a composite scale measuring the severity of movement-related symptoms and their impact on activities of daily living (summing up parts 2 + 3). However, the use of composite scores may be implicit, and the development team has so far recommended a strictly separate assessment of each part of the score.1, 2 This approach to separate assessment of the subscales is fundamentally changed by the new US Food and Drug Administration guidance, which prioritizes the integration of patient opinion into an objective measure.5 According to this new perspective, the authors of the referenced article propose basically two types of integration summarizing parts 1 + 2 and 1B + 2.1 They consider that both are in line with the criteria for clinimetric methods.

In our comment, we draw attention to the fact that the usefulness of these composite calculations seems to be justified by the application of other techniques. Because the calculated scores are used not only to characterize the degree of severity or disability but also to assess changes over time, progression or the effectiveness of the therapeutic response, it is of high importance that the newly developed composite scales track these changes well and a reliable metric found to assess improvement or deterioration that highlights clinical significance.

Minimal clinically important differences (MCID) are defined as the smallest cutoff values that can separate clinically relevant changes from clinically unimportant or negligible changes. MCID cutoff values are typically asymmetric, that is, the cutoff value for the smallest clinically relevant improvement and the smallest clinically relevant worsening on a given scale is not always the same. In 2017, our workgroup attempted to define MCID cutoffs for the MDS-UPDRS Experiences of Daily Living Parts.6 Our work demonstrated that the MCID can be calculated not only separately for parts 1 and 2 but also reliably for the 1 + 2 composite scale. We have shown that any improvement of more than 5.7 points or a deterioration of at least 4.7 points can be considered as a measure of clinical relevance for the 1 + 2 composite scale.6

This study also seems to confirm the finding of Zou and colleagues that the 1 + 2 composite scale is a useful tool for measuring the voice of patients in clinical practice. In our opinion, such composite measures for the Unified Dyskinesia Rating Scale are also warranted.7

(1) Manuscript: A. Writing of the First Draft, B. Review and Critique.

N.K.: 1A, 1B

Z.A.: 1B

M.H.: 1B

M.R.: 1B

J.J.: 1B

D.P.: 1A, 1B

N.K. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of Medtronic, Boehringer Ingelheim, Novartis, GlaxoSmithKline, UCB, Krka, and AbbVie. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. J.J. received less than 1000 EUR consultation fees from Hungarian subsidiaries of UCB, Richter, and Gerot. Regarding this work, the author did not receive any corporate funding. Z.A., M.H., M.R., and D.P. have nothing to disclose.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Movement Disorders
Movement Disorders 医学-临床神经学
CiteScore
13.30
自引率
8.10%
发文量
371
审稿时长
12 months
期刊介绍: Movement Disorders publishes a variety of content types including Reviews, Viewpoints, Full Length Articles, Historical Reports, Brief Reports, and Letters. The journal considers original manuscripts on topics related to the diagnosis, therapeutics, pharmacology, biochemistry, physiology, etiology, genetics, and epidemiology of movement disorders. Appropriate topics include Parkinsonism, Chorea, Tremors, Dystonia, Myoclonus, Tics, Tardive Dyskinesia, Spasticity, and Ataxia.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信