掌握刀叉和勺子:日本观众的西餐指南,约1800 - 1875

IF 16.4 1区 化学 Q1 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY
M. Redfern
{"title":"掌握刀叉和勺子:日本观众的西餐指南,约1800 - 1875","authors":"M. Redfern","doi":"10.1080/07409710.2014.940244","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The mid- to late-nineteenth century was a time of intense political and social change in Japan. As the Meiji-era government encouraged its citizens to eat meat, official banquets had already become a scene of diplomatic interaction: transnational tables at which Japanese diners had to get to grips with an unfamiliar dining culture. This article takes as its subject five illustrated books that introduced their readers to Western knives, forks, and spoons in the late Edo period and early Meiji era: Ransetsu benwaku, Yokohama kaikō kenmon shi, Seiyō ishokujū, Seiyō ryōri tsū, and Seiyō ryōri shinan. These publications occupy a cross-cultural space, offering descriptions of Western-style tableware to a Japanese readership. Examining whether these publications intended to offer their readers a form of intercultural competence or were anticipated to function as entertainment, this article argues that this foreign material culture of dining and the knowledge required for its appropriate use became both a matter of grave importance and light amusement within a changing and differentiated Japan.","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2014-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07409710.2014.940244","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Getting to Grips with Knives, Forks and Spoons: Guides to Western-Style Dining for Japanese Audiences, c.1800–1875\",\"authors\":\"M. Redfern\",\"doi\":\"10.1080/07409710.2014.940244\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The mid- to late-nineteenth century was a time of intense political and social change in Japan. As the Meiji-era government encouraged its citizens to eat meat, official banquets had already become a scene of diplomatic interaction: transnational tables at which Japanese diners had to get to grips with an unfamiliar dining culture. This article takes as its subject five illustrated books that introduced their readers to Western knives, forks, and spoons in the late Edo period and early Meiji era: Ransetsu benwaku, Yokohama kaikō kenmon shi, Seiyō ishokujū, Seiyō ryōri tsū, and Seiyō ryōri shinan. These publications occupy a cross-cultural space, offering descriptions of Western-style tableware to a Japanese readership. Examining whether these publications intended to offer their readers a form of intercultural competence or were anticipated to function as entertainment, this article argues that this foreign material culture of dining and the knowledge required for its appropriate use became both a matter of grave importance and light amusement within a changing and differentiated Japan.\",\"PeriodicalId\":1,\"journal\":{\"name\":\"Accounts of Chemical Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":16.4000,\"publicationDate\":\"2014-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/07409710.2014.940244\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Accounts of Chemical Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/07409710.2014.940244\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"化学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/07409710.2014.940244","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

19世纪中后期是日本政治和社会剧烈变革的时期。随着明治时代的政府鼓励国民吃肉,官方宴会已经成为外交互动的场景:在跨国餐桌上,日本食客必须掌握一种陌生的饮食文化。本文以江户晚期和明治初期向读者介绍西方刀叉勺子的五本绘本为主题:《横濑本和》、《横滨kaikki kenmon》、《seiykai ishokujji》、《seiykai ryōri tsji》、《seiykai ryōri shinan》。这些出版物占据了一个跨文化的空间,为日本读者提供了对西式餐具的描述。本文考察了这些出版物是打算为读者提供一种跨文化能力的形式,还是被期望作为一种娱乐,本文认为,在不断变化和分化的日本,这种外来的饮食物质文化及其适当使用所需的知识既是一个非常重要的问题,也是一种轻松的娱乐。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Getting to Grips with Knives, Forks and Spoons: Guides to Western-Style Dining for Japanese Audiences, c.1800–1875
The mid- to late-nineteenth century was a time of intense political and social change in Japan. As the Meiji-era government encouraged its citizens to eat meat, official banquets had already become a scene of diplomatic interaction: transnational tables at which Japanese diners had to get to grips with an unfamiliar dining culture. This article takes as its subject five illustrated books that introduced their readers to Western knives, forks, and spoons in the late Edo period and early Meiji era: Ransetsu benwaku, Yokohama kaikō kenmon shi, Seiyō ishokujū, Seiyō ryōri tsū, and Seiyō ryōri shinan. These publications occupy a cross-cultural space, offering descriptions of Western-style tableware to a Japanese readership. Examining whether these publications intended to offer their readers a form of intercultural competence or were anticipated to function as entertainment, this article argues that this foreign material culture of dining and the knowledge required for its appropriate use became both a matter of grave importance and light amusement within a changing and differentiated Japan.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Accounts of Chemical Research
Accounts of Chemical Research 化学-化学综合
CiteScore
31.40
自引率
1.10%
发文量
312
审稿时长
2 months
期刊介绍: Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance. Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信