课堂上的作者:奥尔罕·帕慕克访谈*

Pınar Batur
{"title":"课堂上的作者:奥尔罕·帕慕克访谈*","authors":"Pınar Batur","doi":"10.1017/S0026318400051014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While I was editing this interview with Orhan Pamuk in the Spring 2007, the media exploded with him: “Pamuk Wins the Nobel Prize!” It was not surprising, because for sometime now Orhan Pamuk has been known the world over as the “super hero” of Turkish literature. In Turkey, once again, the media turned its gaze away from Iraq, EU, unemployment, and questions of accountability in government, to contemplate why, how and what Pamuk had won, and the question of who is Orhan Pamuk? As the intensity of the debate increased, I began to wonder if Orhan Pamuk himself would be following it as if it was about somebody else. It certainly did not sound like the dissonance could be about one person, as the public contemplated him, unfolding multiple layers of his political convictions, his nationalism, his character, family, marriage, and private life. As the attention to his work disappeared, he was processed and reproduced by the media, with an effort that surpassed the media frenzy regarding his trial for his statements on genocide. Pamuk the author was replaced by Pamuk the image on the pages of tabloids. A year ago, when I asked if she had read Orhan Pamuk, a young woman in Istanbul had inquired, “Is he somebody?” Oh! Yes!, he is somebody, actually he has become more than that.","PeriodicalId":88595,"journal":{"name":"Middle East Studies Association bulletin","volume":"41 1","pages":"8 - 15"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0026318400051014","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Author in the Classroom: An Interview with Orhan Pamuk*\",\"authors\":\"Pınar Batur\",\"doi\":\"10.1017/S0026318400051014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While I was editing this interview with Orhan Pamuk in the Spring 2007, the media exploded with him: “Pamuk Wins the Nobel Prize!” It was not surprising, because for sometime now Orhan Pamuk has been known the world over as the “super hero” of Turkish literature. In Turkey, once again, the media turned its gaze away from Iraq, EU, unemployment, and questions of accountability in government, to contemplate why, how and what Pamuk had won, and the question of who is Orhan Pamuk? As the intensity of the debate increased, I began to wonder if Orhan Pamuk himself would be following it as if it was about somebody else. It certainly did not sound like the dissonance could be about one person, as the public contemplated him, unfolding multiple layers of his political convictions, his nationalism, his character, family, marriage, and private life. As the attention to his work disappeared, he was processed and reproduced by the media, with an effort that surpassed the media frenzy regarding his trial for his statements on genocide. Pamuk the author was replaced by Pamuk the image on the pages of tabloids. A year ago, when I asked if she had read Orhan Pamuk, a young woman in Istanbul had inquired, “Is he somebody?” Oh! Yes!, he is somebody, actually he has become more than that.\",\"PeriodicalId\":88595,\"journal\":{\"name\":\"Middle East Studies Association bulletin\",\"volume\":\"41 1\",\"pages\":\"8 - 15\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2007-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0026318400051014\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Middle East Studies Association bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S0026318400051014\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Middle East Studies Association bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0026318400051014","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2007年春天,当我在编辑这篇采访奥尔罕·帕慕克的文章时,媒体对他的评论爆发了:“帕慕克赢得了诺贝尔奖!”这并不奇怪,因为奥尔罕·帕慕克已经以土耳其文学的“超级英雄”而闻名于世。在土耳其,媒体再次将目光从伊拉克、欧盟、失业和政府问责问题上转移,转而思考帕慕克为何获胜、如何获胜、获胜的内容,以及谁是奥罕·帕慕克的问题。随着争论愈演愈烈,我开始怀疑奥尔罕·帕慕克本人是否会把它当作别人的话题来关注。当然,这听起来不像是关于一个人的不和谐,因为公众对他的关注,展现了他的政治信念、民族主义、性格、家庭、婚姻和私人生活的多个层面。随着对他的工作的关注消失,他被媒体加工和转载,其努力超过了媒体对他关于种族灭绝言论的审判的狂热。作者帕慕克被小报上的帕慕克形象所取代。一年前,当我问她是否读过奥尔罕·帕慕克(Orhan Pamuk)的书时,伊斯坦布尔的一位年轻女子问道:“他是个大人物吗?”哦!是的!他是个了不起的人,但实际上他已不止于此。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Author in the Classroom: An Interview with Orhan Pamuk*
While I was editing this interview with Orhan Pamuk in the Spring 2007, the media exploded with him: “Pamuk Wins the Nobel Prize!” It was not surprising, because for sometime now Orhan Pamuk has been known the world over as the “super hero” of Turkish literature. In Turkey, once again, the media turned its gaze away from Iraq, EU, unemployment, and questions of accountability in government, to contemplate why, how and what Pamuk had won, and the question of who is Orhan Pamuk? As the intensity of the debate increased, I began to wonder if Orhan Pamuk himself would be following it as if it was about somebody else. It certainly did not sound like the dissonance could be about one person, as the public contemplated him, unfolding multiple layers of his political convictions, his nationalism, his character, family, marriage, and private life. As the attention to his work disappeared, he was processed and reproduced by the media, with an effort that surpassed the media frenzy regarding his trial for his statements on genocide. Pamuk the author was replaced by Pamuk the image on the pages of tabloids. A year ago, when I asked if she had read Orhan Pamuk, a young woman in Istanbul had inquired, “Is he somebody?” Oh! Yes!, he is somebody, actually he has become more than that.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信