{"title":"空间分辨反射率法测定皮肤含水量的可行性","authors":"Stefan Andree , Henrike Wilms , Jürgen Helfmann","doi":"10.1016/j.mla.2011.05.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>The skin protects the body against environmental stress, for example contact with biological or chemical substances. The protection must be effective for substances soluble in both polar solvents such as water, and non-polar solvents such as oil. Therefore a specific balance of water and lipids contained in the skin is necessary to maintain the protection against both of these chemicals. Potential applications of assessing the water concentration in skin range from determining the effect of soap-like substances on the water balance in the skin over the efficiency of hydrating cosmetics to detecting water deposition in skin due to heart or kidney diseases.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To our knowledge, there is currently no accepted <em>in vivo</em> method for quantitative determination of the water content in skin. Our aim was therefore to apply the spatially resolved reflectance (SRR) method to assess <em>in vivo</em> the water concentration in the skin.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p><span>An overview on the advantages and disadvantages of our set-up is presented compared to other SRR set-ups and other (invasive) methods to assess the water concentration in skin. The set-up is described and the procedure for the evaluation of the absorption coefficient, from which the water concentration is determined. The performance of our set-up was examined by using fluid phantoms containing </span>dimethyl sulfoxide (DMSO), water and scattering particles at different concentrations.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The determined water concentration correlates linearly to the expected concentration with a correlation coefficient <em>R</em><sup>2</sup> of 0.977. The derived water concentration, taken from the spatially and spectrally resolved skin measurements presented here, is comparable to the concentration expected from the literature and found to be a realistic figure of 80%.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The optical non-invasive determination of water concentration in the skin is feasible using SRR.</p></div><div><h3>Hintergrund</h3><p>Die Haut schützt den Körper vor Stress durch Umwelteinflüsse, zum Beispiel durch Kontakt mit biologischen oder chemischen Substanzen. Der Schutz muss sowohl für fett- als auch wasserlösliche Substanzen funktionieren. Daher ist es notwendig, dass sich eine Balance zwischen Wasser und Lipiden in der Haut ausbildet, um gegen beide Arten von Substanzen zu schützen.</p><p>Die Bestimmung der Wasserkonzentration der Haut spielt daher eine besondere Rolle, wenn beispielsweise Effekte von Seifen oder ähnlichen Substanzen auf den Wasserhaushalt der Haut oder die Effizienz feuchtigkeitsspendender Kosmetika untersucht oder aber Wassereinlagerungen verursacht durch Herz- oder Nierenkrankheiten bestimmt werden sollen.</p></div><div><h3>Zielsetzung</h3><p>Zurzeit sind uns keine Verfahren für die nicht-invasive, quantitative <em>In-vivo</em>-Messung des Wassergehaltes bekannt, die allgemein anerkannt sind. Ziel war es daher, die ortsaufgelöste Rückstreuung für die Ermittelung der Wasserkonzentration von Haut <em>in vivo</em> anzuwenden.</p></div><div><h3>Material und Methoden</h3><p>Zunächst wird ein Überblick über die Vor- und Nachteile unseres Verfahrens gegenüber anderen ortsaufgelösten Messverfahren und anderen (invasiven) Methoden zur Bestimmung des Wassergehaltes der Haut gegeben. Es wird der Versuchsaufbau vorgestellt sowie das Auswerteverfahren zur Bestimmung des Absorptionskoeffizienten der Haut, aus dem wiederum der Wassergehalt ermittelt wurde. Untersucht wurde außerdem die Eignung des Versuchsaufbaus zur quantitativen Wassergehaltsbestimmung, wobei Flüssigphantome bestehend aus Wasser, DMSO und Titandioxid als Streuer zum Einsatz kamen.</p></div><div><h3>Ergebnisse</h3><p>Die ermittelten Wasserkonzentrationen verhalten sich linear (Bestimmtheitsmaß <em>R</em><sup>2</sup> von 0,977) zur tatsächlichen Wasserkonzentration. Die aus den ortsaufgelösten Hautmessungen ermittelte Wasserkonzentration beträgt 80%, was ein realistischer Wert ist.</p></div><div><h3>Zusammenfassung</h3><p>Die optische, nicht-invasive Ermittelung der Wasserkonzentration in Haut ist durch eine ortsaufgelöste Messung der Rückstreuung prinzipiell möglich.</p></div>","PeriodicalId":88584,"journal":{"name":"Medical laser application : international journal for laser treatment and research","volume":"26 3","pages":"Pages 109-118"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mla.2011.05.003","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Feasibility of dermal water content determination by spatially resolved reflectance\",\"authors\":\"Stefan Andree , Henrike Wilms , Jürgen Helfmann\",\"doi\":\"10.1016/j.mla.2011.05.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>The skin protects the body against environmental stress, for example contact with biological or chemical substances. The protection must be effective for substances soluble in both polar solvents such as water, and non-polar solvents such as oil. Therefore a specific balance of water and lipids contained in the skin is necessary to maintain the protection against both of these chemicals. Potential applications of assessing the water concentration in skin range from determining the effect of soap-like substances on the water balance in the skin over the efficiency of hydrating cosmetics to detecting water deposition in skin due to heart or kidney diseases.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To our knowledge, there is currently no accepted <em>in vivo</em> method for quantitative determination of the water content in skin. Our aim was therefore to apply the spatially resolved reflectance (SRR) method to assess <em>in vivo</em> the water concentration in the skin.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p><span>An overview on the advantages and disadvantages of our set-up is presented compared to other SRR set-ups and other (invasive) methods to assess the water concentration in skin. The set-up is described and the procedure for the evaluation of the absorption coefficient, from which the water concentration is determined. The performance of our set-up was examined by using fluid phantoms containing </span>dimethyl sulfoxide (DMSO), water and scattering particles at different concentrations.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The determined water concentration correlates linearly to the expected concentration with a correlation coefficient <em>R</em><sup>2</sup> of 0.977. The derived water concentration, taken from the spatially and spectrally resolved skin measurements presented here, is comparable to the concentration expected from the literature and found to be a realistic figure of 80%.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The optical non-invasive determination of water concentration in the skin is feasible using SRR.</p></div><div><h3>Hintergrund</h3><p>Die Haut schützt den Körper vor Stress durch Umwelteinflüsse, zum Beispiel durch Kontakt mit biologischen oder chemischen Substanzen. Der Schutz muss sowohl für fett- als auch wasserlösliche Substanzen funktionieren. Daher ist es notwendig, dass sich eine Balance zwischen Wasser und Lipiden in der Haut ausbildet, um gegen beide Arten von Substanzen zu schützen.</p><p>Die Bestimmung der Wasserkonzentration der Haut spielt daher eine besondere Rolle, wenn beispielsweise Effekte von Seifen oder ähnlichen Substanzen auf den Wasserhaushalt der Haut oder die Effizienz feuchtigkeitsspendender Kosmetika untersucht oder aber Wassereinlagerungen verursacht durch Herz- oder Nierenkrankheiten bestimmt werden sollen.</p></div><div><h3>Zielsetzung</h3><p>Zurzeit sind uns keine Verfahren für die nicht-invasive, quantitative <em>In-vivo</em>-Messung des Wassergehaltes bekannt, die allgemein anerkannt sind. Ziel war es daher, die ortsaufgelöste Rückstreuung für die Ermittelung der Wasserkonzentration von Haut <em>in vivo</em> anzuwenden.</p></div><div><h3>Material und Methoden</h3><p>Zunächst wird ein Überblick über die Vor- und Nachteile unseres Verfahrens gegenüber anderen ortsaufgelösten Messverfahren und anderen (invasiven) Methoden zur Bestimmung des Wassergehaltes der Haut gegeben. Es wird der Versuchsaufbau vorgestellt sowie das Auswerteverfahren zur Bestimmung des Absorptionskoeffizienten der Haut, aus dem wiederum der Wassergehalt ermittelt wurde. Untersucht wurde außerdem die Eignung des Versuchsaufbaus zur quantitativen Wassergehaltsbestimmung, wobei Flüssigphantome bestehend aus Wasser, DMSO und Titandioxid als Streuer zum Einsatz kamen.</p></div><div><h3>Ergebnisse</h3><p>Die ermittelten Wasserkonzentrationen verhalten sich linear (Bestimmtheitsmaß <em>R</em><sup>2</sup> von 0,977) zur tatsächlichen Wasserkonzentration. Die aus den ortsaufgelösten Hautmessungen ermittelte Wasserkonzentration beträgt 80%, was ein realistischer Wert ist.</p></div><div><h3>Zusammenfassung</h3><p>Die optische, nicht-invasive Ermittelung der Wasserkonzentration in Haut ist durch eine ortsaufgelöste Messung der Rückstreuung prinzipiell möglich.</p></div>\",\"PeriodicalId\":88584,\"journal\":{\"name\":\"Medical laser application : international journal for laser treatment and research\",\"volume\":\"26 3\",\"pages\":\"Pages 109-118\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mla.2011.05.003\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medical laser application : international journal for laser treatment and research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1615161511000287\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medical laser application : international journal for laser treatment and research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1615161511000287","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
皮肤保护身体免受环境压力,例如与生物或化学物质接触。对于可溶于极性溶剂(如水)和非极性溶剂(如油)的物质,保护必须有效。因此,皮肤中所含的水和脂的特定平衡是必要的,以保持对这两种化学物质的保护。评估皮肤中水分浓度的潜在应用范围包括确定肥皂样物质对皮肤中水分平衡的影响,而不是保湿化妆品的效率,以及检测由于心脏或肾脏疾病导致的皮肤中的水分沉积。目的据我们所知,目前还没有一种公认的体内定量测定皮肤含水量的方法。因此,我们的目的是应用空间分辨反射率(SRR)方法来评估体内皮肤中的水浓度。材料和方法与其他SRR装置和其他(侵入性)方法相比,概述了我们装置的优点和缺点,以评估皮肤中的水分浓度。描述了装置和评估吸收系数的程序,从吸收系数中确定水的浓度。通过使用含有二甲基亚砜(DMSO)、水和不同浓度的散射粒子的流体幻影来检测我们的装置的性能。结果水的测定浓度与期望浓度呈线性相关,相关系数R2为0.977。从空间和光谱分辨率的皮肤测量中得出的水浓度与文献中预期的浓度相当,并且发现这是80%的现实数字。结论SRR法测定皮肤水分浓度是可行的。[参考文献][endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1] [endnoteref: 1]。Der Schutz muss sowohl f r fett- also auch wasserlösliche Substanzen functionieren。在未来的发展中,我们将在未来的发展中,在未来的发展中,在未来的发展中,在未来的发展中,在未来的发展中,我们将在未来的发展中取得更大的进步。德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国ZielsetzungZurzeit sind uns keine Verfahren f r死亡夜间侵入性,定量的体内messung des Wassergehaltes bekant, die allgemein anerkant sind。Ziel war es daher, die ortsaufgelöste rkstreuung f r die Ermittelung der wasserkonzation von Haut in vivo anzuwenden。材料基金MethodenZunächst wid ein Überblick ber die Vor- und Nachteile unseres Verfahrens gegen ber anderen ortsaufgelösten Messverfahren und anderen (invasiven) Methoden zur Bestimmung des Wassergehaltes der Haut gegeben。他说:“我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是说,我的意思是我的意思。”研究结果表明:1 . flbe_sigphantome (flbe_sigphantome), 2 . DMSO, 2 .二氧化钛,3 . Streuer, 3 . Einsatz kamen。ergebnisdie ermittelten Wasserkonzentrationen verhalten sich linear (bestestimmtheitsmasß R2 von 0,977) zur tatsächlichen Wasserkonzentration。Die aus den ortsaufgelösten Hautmessungen ermittelte wasserkonzation beträgt 80%,是在现实主义者Wert ist。ZusammenfassungDie optische,夜间侵入性尿路尿路尿路集中ortsaufgelöste尿路尿路尿路尿路尿路尿路尿路尿路尿路尿路尿路möglich。
Feasibility of dermal water content determination by spatially resolved reflectance
Background
The skin protects the body against environmental stress, for example contact with biological or chemical substances. The protection must be effective for substances soluble in both polar solvents such as water, and non-polar solvents such as oil. Therefore a specific balance of water and lipids contained in the skin is necessary to maintain the protection against both of these chemicals. Potential applications of assessing the water concentration in skin range from determining the effect of soap-like substances on the water balance in the skin over the efficiency of hydrating cosmetics to detecting water deposition in skin due to heart or kidney diseases.
Objective
To our knowledge, there is currently no accepted in vivo method for quantitative determination of the water content in skin. Our aim was therefore to apply the spatially resolved reflectance (SRR) method to assess in vivo the water concentration in the skin.
Materials and methods
An overview on the advantages and disadvantages of our set-up is presented compared to other SRR set-ups and other (invasive) methods to assess the water concentration in skin. The set-up is described and the procedure for the evaluation of the absorption coefficient, from which the water concentration is determined. The performance of our set-up was examined by using fluid phantoms containing dimethyl sulfoxide (DMSO), water and scattering particles at different concentrations.
Results
The determined water concentration correlates linearly to the expected concentration with a correlation coefficient R2 of 0.977. The derived water concentration, taken from the spatially and spectrally resolved skin measurements presented here, is comparable to the concentration expected from the literature and found to be a realistic figure of 80%.
Conclusion
The optical non-invasive determination of water concentration in the skin is feasible using SRR.
Hintergrund
Die Haut schützt den Körper vor Stress durch Umwelteinflüsse, zum Beispiel durch Kontakt mit biologischen oder chemischen Substanzen. Der Schutz muss sowohl für fett- als auch wasserlösliche Substanzen funktionieren. Daher ist es notwendig, dass sich eine Balance zwischen Wasser und Lipiden in der Haut ausbildet, um gegen beide Arten von Substanzen zu schützen.
Die Bestimmung der Wasserkonzentration der Haut spielt daher eine besondere Rolle, wenn beispielsweise Effekte von Seifen oder ähnlichen Substanzen auf den Wasserhaushalt der Haut oder die Effizienz feuchtigkeitsspendender Kosmetika untersucht oder aber Wassereinlagerungen verursacht durch Herz- oder Nierenkrankheiten bestimmt werden sollen.
Zielsetzung
Zurzeit sind uns keine Verfahren für die nicht-invasive, quantitative In-vivo-Messung des Wassergehaltes bekannt, die allgemein anerkannt sind. Ziel war es daher, die ortsaufgelöste Rückstreuung für die Ermittelung der Wasserkonzentration von Haut in vivo anzuwenden.
Material und Methoden
Zunächst wird ein Überblick über die Vor- und Nachteile unseres Verfahrens gegenüber anderen ortsaufgelösten Messverfahren und anderen (invasiven) Methoden zur Bestimmung des Wassergehaltes der Haut gegeben. Es wird der Versuchsaufbau vorgestellt sowie das Auswerteverfahren zur Bestimmung des Absorptionskoeffizienten der Haut, aus dem wiederum der Wassergehalt ermittelt wurde. Untersucht wurde außerdem die Eignung des Versuchsaufbaus zur quantitativen Wassergehaltsbestimmung, wobei Flüssigphantome bestehend aus Wasser, DMSO und Titandioxid als Streuer zum Einsatz kamen.
Ergebnisse
Die ermittelten Wasserkonzentrationen verhalten sich linear (Bestimmtheitsmaß R2 von 0,977) zur tatsächlichen Wasserkonzentration. Die aus den ortsaufgelösten Hautmessungen ermittelte Wasserkonzentration beträgt 80%, was ein realistischer Wert ist.
Zusammenfassung
Die optische, nicht-invasive Ermittelung der Wasserkonzentration in Haut ist durch eine ortsaufgelöste Messung der Rückstreuung prinzipiell möglich.