胸介入放射学中经皮肿瘤消融的物理原理、适应症和结果:射频、冷冻消融和微波

P. Habert , B. Puech , M. Di Bisceglie , F. Tradi , P. Brige , V. Vidal , J. Panneau , J.-Y. Gaubert
{"title":"胸介入放射学中经皮肿瘤消融的物理原理、适应症和结果:射频、冷冻消融和微波","authors":"P. Habert ,&nbsp;B. Puech ,&nbsp;M. Di Bisceglie ,&nbsp;F. Tradi ,&nbsp;P. Brige ,&nbsp;V. Vidal ,&nbsp;J. Panneau ,&nbsp;J.-Y. Gaubert","doi":"10.1016/j.jidi.2022.10.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Les destructions tumorales thermiques percutanées font partie de la prise en charge des nodules pulmonaires tumoraux. Les principales méthodes sont la radiofréquence, la cryoablation et les micro-ondes.</p></div><div><h3>Données récentes</h3><p>Ces trois méthodes diffèrent sur le plan physique. La radiofréquence utilise un courant électrique alternatif, la cryoablation la détente d’un gaz comprimé et les micro-ondes les ondes éponyme. Les thermoablations sont une alternative au traitement chirurgical pour les tumeurs pulmonaires primitives non à petites cellules du poumon, chez les patients contre-indiqués à la chirurgie avec un taux de survie globale à 3 ans évalué à 58 % (36–78 %) pour la radiofréquence, et sont une des options thérapeutiques validées dans les maladies oligométastatiques, avec la chirurgie et la radiothérapie stéréotaxique. Le taux de contrôle local des tumeurs secondaires est considéré d’environ 90 % à 4 ans pour la radiofréquence et la cryoablation. La décision thérapeutique est prise en réunion de concertation pluridisciplinaire (RCP). La seule limite est l’insuffisance respiratoire sévère (VEMS &lt; 1 L), auquel cas l’indication doit être soigneusement posée en RCP et discutée avec le patient. Ces traitements sont réalisés sous anesthésie générale, la sédation consciente est une option en cas de cryoablation. Leurs effets indésirables sont ceux des ponctions thoraciques : pneumothorax, hémoptysie et exceptionnellement embolie gazeuse. Le suivi avec un caractère pluridisciplinaire est essentiel, incluant les oncologues et les autres acteurs prenant en charge les patients. Il est fait par tomodensitométrie thoracique associée à une consultation, tous les 3 mois la 1<sup>re</sup> année, puis tous les 6 mois. Il s’appuie sur les différentes évolutions possibles des cicatrices d’ablation en imagerie, à court et moyen terme, dont la connaissance est indispensable.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les thermoablations pulmonaires sont un traitement mini-invasif efficace des tumeurs pulmonaires, et peuvent être réalisées par radiofréquence, cryoablation ou micro-ondes.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Percutaneous tumor destruction by thermoablation is part of the clinical routine in the management of pulmonary tumor nodules. The main methods are radiofrequency, cryoablation and microwave.</p></div><div><h3>Recent data</h3><p>The three current methods of thermoablation differ physically. Radiofrequency uses an alternating electric current, cryoablation uses gas expansion, and microwaves use waves of the same name. Their indications are similar: thermoablation an alternative treatment for lung cancer in patients who are contraindicated for surgery with a 3-year overall survival rate of 58% (36–78%) for radiofrequency, and is one of the treatments for oligometastatic diseases, along with surgery and stereotactic radiotherapy. The local control rate of secondary lesions is about 90% at 4 years for radiofrequency and cryoablation. All therapeutic decisions are made in multidisciplinary consultation meetings. The only limit in the indications is severe respiratory insufficiency (FEV<sub>1</sub> <!-->&lt;<!--> <!-->1L), in which case the indication must be carefully established in a multidisciplinary meeting and discussed with the patient. These treatments are mostly performed under general anesthesia, conscious sedation is an option for cryoablation. Their undesirable effects are mainly those of thoracic punctures, i.e. pneumothorax, hemoptysis and more rarely gas embolism. Follow-up is an essential element and its multidisciplinary character should be encouraged, including oncologists and other actors taking care of the patients. Follow-up will be done by thoracic CT scan associated with a consultation, every 3 months for the first year, every 6 months for 2 years and then every year. The follow-up can be difficult because, as after radiotherapy, the treated lesion remains in situ. It is essential to know the different physiological evolutions possible in the short and medium term.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Lung thermoablations are a minimally invasive treatment of lung tumors, and can be performed using radiofrequency, cryoablation or pulmonary microwave.</p></div>","PeriodicalId":100747,"journal":{"name":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","volume":"6 3","pages":"Pages 167-176"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Principe physique, indications et résultats des ablations tumorales percutanées en radiologie interventionnelle thoracique : radiofréquence, cryoablation et micro-ondes\",\"authors\":\"P. Habert ,&nbsp;B. Puech ,&nbsp;M. Di Bisceglie ,&nbsp;F. Tradi ,&nbsp;P. Brige ,&nbsp;V. Vidal ,&nbsp;J. Panneau ,&nbsp;J.-Y. Gaubert\",\"doi\":\"10.1016/j.jidi.2022.10.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Les destructions tumorales thermiques percutanées font partie de la prise en charge des nodules pulmonaires tumoraux. Les principales méthodes sont la radiofréquence, la cryoablation et les micro-ondes.</p></div><div><h3>Données récentes</h3><p>Ces trois méthodes diffèrent sur le plan physique. La radiofréquence utilise un courant électrique alternatif, la cryoablation la détente d’un gaz comprimé et les micro-ondes les ondes éponyme. Les thermoablations sont une alternative au traitement chirurgical pour les tumeurs pulmonaires primitives non à petites cellules du poumon, chez les patients contre-indiqués à la chirurgie avec un taux de survie globale à 3 ans évalué à 58 % (36–78 %) pour la radiofréquence, et sont une des options thérapeutiques validées dans les maladies oligométastatiques, avec la chirurgie et la radiothérapie stéréotaxique. Le taux de contrôle local des tumeurs secondaires est considéré d’environ 90 % à 4 ans pour la radiofréquence et la cryoablation. La décision thérapeutique est prise en réunion de concertation pluridisciplinaire (RCP). La seule limite est l’insuffisance respiratoire sévère (VEMS &lt; 1 L), auquel cas l’indication doit être soigneusement posée en RCP et discutée avec le patient. Ces traitements sont réalisés sous anesthésie générale, la sédation consciente est une option en cas de cryoablation. Leurs effets indésirables sont ceux des ponctions thoraciques : pneumothorax, hémoptysie et exceptionnellement embolie gazeuse. Le suivi avec un caractère pluridisciplinaire est essentiel, incluant les oncologues et les autres acteurs prenant en charge les patients. Il est fait par tomodensitométrie thoracique associée à une consultation, tous les 3 mois la 1<sup>re</sup> année, puis tous les 6 mois. Il s’appuie sur les différentes évolutions possibles des cicatrices d’ablation en imagerie, à court et moyen terme, dont la connaissance est indispensable.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les thermoablations pulmonaires sont un traitement mini-invasif efficace des tumeurs pulmonaires, et peuvent être réalisées par radiofréquence, cryoablation ou micro-ondes.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>Percutaneous tumor destruction by thermoablation is part of the clinical routine in the management of pulmonary tumor nodules. The main methods are radiofrequency, cryoablation and microwave.</p></div><div><h3>Recent data</h3><p>The three current methods of thermoablation differ physically. Radiofrequency uses an alternating electric current, cryoablation uses gas expansion, and microwaves use waves of the same name. Their indications are similar: thermoablation an alternative treatment for lung cancer in patients who are contraindicated for surgery with a 3-year overall survival rate of 58% (36–78%) for radiofrequency, and is one of the treatments for oligometastatic diseases, along with surgery and stereotactic radiotherapy. The local control rate of secondary lesions is about 90% at 4 years for radiofrequency and cryoablation. All therapeutic decisions are made in multidisciplinary consultation meetings. The only limit in the indications is severe respiratory insufficiency (FEV<sub>1</sub> <!-->&lt;<!--> <!-->1L), in which case the indication must be carefully established in a multidisciplinary meeting and discussed with the patient. These treatments are mostly performed under general anesthesia, conscious sedation is an option for cryoablation. Their undesirable effects are mainly those of thoracic punctures, i.e. pneumothorax, hemoptysis and more rarely gas embolism. Follow-up is an essential element and its multidisciplinary character should be encouraged, including oncologists and other actors taking care of the patients. Follow-up will be done by thoracic CT scan associated with a consultation, every 3 months for the first year, every 6 months for 2 years and then every year. The follow-up can be difficult because, as after radiotherapy, the treated lesion remains in situ. It is essential to know the different physiological evolutions possible in the short and medium term.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Lung thermoablations are a minimally invasive treatment of lung tumors, and can be performed using radiofrequency, cryoablation or pulmonary microwave.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100747,\"journal\":{\"name\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"volume\":\"6 3\",\"pages\":\"Pages 167-176\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343122002226\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343122002226","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

经皮热肿瘤破坏是肿瘤肺结节管理的一部分。主要方法是射频、冷冻烧蚀和微波。最近的数据这三种方法在物理上有所不同。射频使用交流电,冷冻烧蚀压缩气体的膨胀,微波使用同名波。对于手术禁忌症患者,热消融是原发性非小细胞肺肿瘤手术治疗的替代方案,射频的3年总生存率估计为58%(36–78%),与手术和立体定向放射治疗一起,是少转移性疾病的有效治疗选择之一。射频和冷冻消融的继发肿瘤的局部控制率被认为在4年时约为90%。治疗决定由多学科协商会议(RCP)做出。唯一的限制是严重呼吸衰竭(FEV1<1升),在这种情况下,应在CPR中仔细说明适应症,并与患者讨论。这些治疗是在全身麻醉下进行的,在冷冻消融的情况下,有意识镇静是一种选择。它们的副作用是胸部穿刺:气胸、咯血和异常气体栓塞。多学科随访至关重要,包括肿瘤学家和其他患者护理人员。第一年每3个月进行一次胸部CT扫描,然后每6个月进行一次会诊。它基于短期和中期成像中消融疤痕的不同可能演变,其知识至关重要。结论肺热消融是一种有效的微创肺肿瘤治疗方法,可通过射频、冷冻消融或微波进行。主要方法是射频、冷冻烧蚀和微波。最近的数据三种物理上不同的热烧蚀方法。射频使用交替电流,冷冻烧蚀使用气体膨胀,微波使用相同名称的波。它们的适应症相似:热消融是一种治疗肺癌的替代方法,与手术和立体定向放射治疗相比,放射频率的3年总生存率为58%(36-78%),是寡聚体疾病的治疗方法之一。射频和冷冻消融4年后,二次损伤的局部控制率约为90%。所有治疗决策均在多学科咨询会议上做出。适应症的唯一限制是严重呼吸衰竭(FEV1<1L),在这种情况下,必须在多学科会议上仔细建立适应症,并与患者进行讨论。这些治疗主要在全身麻醉下进行,有意识镇静是冷冻消融的一种选择。它们不可抗拒的影响主要是胸部穿刺,即气胸、验血和更罕见的气体栓塞。随访是一个基本要素,应鼓励其多学科性质,包括肿瘤学家和其他照顾患者的行为者。随访将通过胸部CT扫描和咨询进行,第一年每3个月进行一次,两年每6个月进行2次,然后每年进行一次。随访可能很困难,因为放射治疗后,治疗后的伤口仍留在原位。了解短期和中期可能的不同生理进化至关重要。结论:热消融是肺肿瘤的微创治疗,可使用射频、冷冻消融或微波肺进行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Principe physique, indications et résultats des ablations tumorales percutanées en radiologie interventionnelle thoracique : radiofréquence, cryoablation et micro-ondes

Introduction

Les destructions tumorales thermiques percutanées font partie de la prise en charge des nodules pulmonaires tumoraux. Les principales méthodes sont la radiofréquence, la cryoablation et les micro-ondes.

Données récentes

Ces trois méthodes diffèrent sur le plan physique. La radiofréquence utilise un courant électrique alternatif, la cryoablation la détente d’un gaz comprimé et les micro-ondes les ondes éponyme. Les thermoablations sont une alternative au traitement chirurgical pour les tumeurs pulmonaires primitives non à petites cellules du poumon, chez les patients contre-indiqués à la chirurgie avec un taux de survie globale à 3 ans évalué à 58 % (36–78 %) pour la radiofréquence, et sont une des options thérapeutiques validées dans les maladies oligométastatiques, avec la chirurgie et la radiothérapie stéréotaxique. Le taux de contrôle local des tumeurs secondaires est considéré d’environ 90 % à 4 ans pour la radiofréquence et la cryoablation. La décision thérapeutique est prise en réunion de concertation pluridisciplinaire (RCP). La seule limite est l’insuffisance respiratoire sévère (VEMS < 1 L), auquel cas l’indication doit être soigneusement posée en RCP et discutée avec le patient. Ces traitements sont réalisés sous anesthésie générale, la sédation consciente est une option en cas de cryoablation. Leurs effets indésirables sont ceux des ponctions thoraciques : pneumothorax, hémoptysie et exceptionnellement embolie gazeuse. Le suivi avec un caractère pluridisciplinaire est essentiel, incluant les oncologues et les autres acteurs prenant en charge les patients. Il est fait par tomodensitométrie thoracique associée à une consultation, tous les 3 mois la 1re année, puis tous les 6 mois. Il s’appuie sur les différentes évolutions possibles des cicatrices d’ablation en imagerie, à court et moyen terme, dont la connaissance est indispensable.

Conclusion

Les thermoablations pulmonaires sont un traitement mini-invasif efficace des tumeurs pulmonaires, et peuvent être réalisées par radiofréquence, cryoablation ou micro-ondes.

Introduction

Percutaneous tumor destruction by thermoablation is part of the clinical routine in the management of pulmonary tumor nodules. The main methods are radiofrequency, cryoablation and microwave.

Recent data

The three current methods of thermoablation differ physically. Radiofrequency uses an alternating electric current, cryoablation uses gas expansion, and microwaves use waves of the same name. Their indications are similar: thermoablation an alternative treatment for lung cancer in patients who are contraindicated for surgery with a 3-year overall survival rate of 58% (36–78%) for radiofrequency, and is one of the treatments for oligometastatic diseases, along with surgery and stereotactic radiotherapy. The local control rate of secondary lesions is about 90% at 4 years for radiofrequency and cryoablation. All therapeutic decisions are made in multidisciplinary consultation meetings. The only limit in the indications is severe respiratory insufficiency (FEV1 < 1L), in which case the indication must be carefully established in a multidisciplinary meeting and discussed with the patient. These treatments are mostly performed under general anesthesia, conscious sedation is an option for cryoablation. Their undesirable effects are mainly those of thoracic punctures, i.e. pneumothorax, hemoptysis and more rarely gas embolism. Follow-up is an essential element and its multidisciplinary character should be encouraged, including oncologists and other actors taking care of the patients. Follow-up will be done by thoracic CT scan associated with a consultation, every 3 months for the first year, every 6 months for 2 years and then every year. The follow-up can be difficult because, as after radiotherapy, the treated lesion remains in situ. It is essential to know the different physiological evolutions possible in the short and medium term.

Conclusion

Lung thermoablations are a minimally invasive treatment of lung tumors, and can be performed using radiofrequency, cryoablation or pulmonary microwave.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信