评《马来西亚的社会正义与平权行动:50后的新经济政策》 年份”

IF 4.5 3区 经济学 Q1 ECONOMICS
Muhammed Abdul Khalid
{"title":"评《马来西亚的社会正义与平权行动:50后的新经济政策》 年份”","authors":"Muhammed Abdul Khalid","doi":"10.1111/aepr.12412","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The debate on affirmative action and the New Economic Policy (NEP) in Malaysia is controversial, and often attracts mixed and emotional responses to its relevance and achievements. Lee (<span>2022</span>) is an attempt to reset the affirmative action agenda in Malaysia by anchoring it on the principles of equality and fairness, and deserves serious consideration by policy makers.</p><p>Some of the key points of Lee (<span>2022</span>) are worth highlighting. First, the NEP policy design has unintended deficiencies. While the first prong of the policy (the reduction of poverty) has a specific target of reducing the poverty rate from 49% in 1970 to 16% in 1990, the targets for the second prong, the “restructuring of society,” are omitted, apart from increasing Bumiputera equity ownership to 30% by 1990. Other indicators, such as participation in higher education and professional occupations, were overlooked. The 20-year timeframe set for the policy is also impractical.</p><p>Second, public discourse often misguidedly portrays the NEP as a zero-sum game. The “terminate or continue” debate ignores the fact that the policy enjoys support from the Bumiputera community, and it is politically impractical to terminate it without political negotiations, at the same time disruptive to the recipients. While the argument that given the majority of the poor are Bumiputera and thus focusing on need-based would still help predominately Bumiputera, it “errs in viewing the NEP's two prongs as substitutes rather than complements.” Race-based and need-based policies are complements, not replacements.</p><p>Third, the focus of the NEP during the past decade has been mostly on the bottom 40% of households (irrespective of race) via mostly a cash transfer program and on micro and small enterprises, which are targeted mostly for the Bumiputera. The group-targeted policies have expanded beyond Bumiputera to include Indians, Orang Asli, women, and marginalized groups.</p><p>Fourth. Lee (<span>2022</span>) proposes that the policy be anchored on the principle of equality, and fairness to targeted groups. Lee also correctly argues that any policy changes to the NEP must go beyond household income.</p><p>However, there are some issues that warrant explanation or elaboration in Lee (<span>2022</span>). First, while it is generally assumed that the Bumiputera agenda started with the NEP, actually the pro-Malay economic agenda began during the latter part of the colonial period. The first official attempt by the British colonial government to address the Malay economic backwardness was institutionalized in the Draft Development Plan (1950–1955) It continued in the First Five-Year Malaya Plan (1956–1960), which included setting up the Federal Land Development Authority in 1956 to address poverty, especially among the landless Malays. The Malay-focus of the economic agenda by the British was a deliberate strategy to ensure that Malay nationalism post-independence would not nationalize British commercial interests in Malaya.</p><p>Second, while it is vital that the focus on Bumiputera-owned small and medium-sized enterprise development must be anchored in capacity and competitiveness, it is not totally incorrect to have a proxy indicator of Bumiputera participation, control, and ownership in the economy. The 30% target for Bumiputera corporate ownership was a means to an end, to create a Bumiputera commercial and industrial class on a par with others. It is also important to acknowledge that the NEP policies on capital ownership have been severely reduced, there has been no equity requirement for export-oriented companies since the 1980s, and for those with multimedia super corridor status since the late 1990s. In 2009, the requirement for public listed companies to ensure 30% Bumi equity ownership has been reduced to 12.5% of the paid-up share capital upon listing. The key Bumiputera asset management agency, PNB, also allowed non-Bumiputera to subscribe to some of its unit-trust schemes since 2000.</p><p>Third, Lee correctly points out that the NEP needs to go beyond income, and the income gap has narrowed and is almost on parity between Bumiputera and Indians. However, while the <i>relative</i> income gap is important, the <i>absolute</i> income gap equally matters. Although the relative income gap has narrowed between Bumiputera and non-Bumiputera, the gap in absolute terms is widening. The median income gap between the Bumiputera and the Chinese has further widened to four times in 2019 compared to that during the 1990s. A short discussion on relative and absolute income inequality would add another perspective.</p><p>Fourth, while the concept of equality is important, equity is also vital to ensure inclusive growth and that no one is left behind. Equality of opportunity is not enough given unequal starting points and challenges; there is a need for equality of outcomes as well. It would be interesting to see how these concepts fit into Lee's new framework of social justice and affirmative action.</p>","PeriodicalId":45430,"journal":{"name":"Asian Economic Policy Review","volume":"18 1","pages":"122-123"},"PeriodicalIF":4.5000,"publicationDate":"2022-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aepr.12412","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Comment on “Social Justice and Affirmative Action in Malaysia: The New Economic Policy after 50 Years”\",\"authors\":\"Muhammed Abdul Khalid\",\"doi\":\"10.1111/aepr.12412\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The debate on affirmative action and the New Economic Policy (NEP) in Malaysia is controversial, and often attracts mixed and emotional responses to its relevance and achievements. Lee (<span>2022</span>) is an attempt to reset the affirmative action agenda in Malaysia by anchoring it on the principles of equality and fairness, and deserves serious consideration by policy makers.</p><p>Some of the key points of Lee (<span>2022</span>) are worth highlighting. First, the NEP policy design has unintended deficiencies. While the first prong of the policy (the reduction of poverty) has a specific target of reducing the poverty rate from 49% in 1970 to 16% in 1990, the targets for the second prong, the “restructuring of society,” are omitted, apart from increasing Bumiputera equity ownership to 30% by 1990. Other indicators, such as participation in higher education and professional occupations, were overlooked. The 20-year timeframe set for the policy is also impractical.</p><p>Second, public discourse often misguidedly portrays the NEP as a zero-sum game. The “terminate or continue” debate ignores the fact that the policy enjoys support from the Bumiputera community, and it is politically impractical to terminate it without political negotiations, at the same time disruptive to the recipients. While the argument that given the majority of the poor are Bumiputera and thus focusing on need-based would still help predominately Bumiputera, it “errs in viewing the NEP's two prongs as substitutes rather than complements.” Race-based and need-based policies are complements, not replacements.</p><p>Third, the focus of the NEP during the past decade has been mostly on the bottom 40% of households (irrespective of race) via mostly a cash transfer program and on micro and small enterprises, which are targeted mostly for the Bumiputera. The group-targeted policies have expanded beyond Bumiputera to include Indians, Orang Asli, women, and marginalized groups.</p><p>Fourth. Lee (<span>2022</span>) proposes that the policy be anchored on the principle of equality, and fairness to targeted groups. Lee also correctly argues that any policy changes to the NEP must go beyond household income.</p><p>However, there are some issues that warrant explanation or elaboration in Lee (<span>2022</span>). First, while it is generally assumed that the Bumiputera agenda started with the NEP, actually the pro-Malay economic agenda began during the latter part of the colonial period. The first official attempt by the British colonial government to address the Malay economic backwardness was institutionalized in the Draft Development Plan (1950–1955) It continued in the First Five-Year Malaya Plan (1956–1960), which included setting up the Federal Land Development Authority in 1956 to address poverty, especially among the landless Malays. The Malay-focus of the economic agenda by the British was a deliberate strategy to ensure that Malay nationalism post-independence would not nationalize British commercial interests in Malaya.</p><p>Second, while it is vital that the focus on Bumiputera-owned small and medium-sized enterprise development must be anchored in capacity and competitiveness, it is not totally incorrect to have a proxy indicator of Bumiputera participation, control, and ownership in the economy. The 30% target for Bumiputera corporate ownership was a means to an end, to create a Bumiputera commercial and industrial class on a par with others. It is also important to acknowledge that the NEP policies on capital ownership have been severely reduced, there has been no equity requirement for export-oriented companies since the 1980s, and for those with multimedia super corridor status since the late 1990s. In 2009, the requirement for public listed companies to ensure 30% Bumi equity ownership has been reduced to 12.5% of the paid-up share capital upon listing. The key Bumiputera asset management agency, PNB, also allowed non-Bumiputera to subscribe to some of its unit-trust schemes since 2000.</p><p>Third, Lee correctly points out that the NEP needs to go beyond income, and the income gap has narrowed and is almost on parity between Bumiputera and Indians. However, while the <i>relative</i> income gap is important, the <i>absolute</i> income gap equally matters. Although the relative income gap has narrowed between Bumiputera and non-Bumiputera, the gap in absolute terms is widening. The median income gap between the Bumiputera and the Chinese has further widened to four times in 2019 compared to that during the 1990s. A short discussion on relative and absolute income inequality would add another perspective.</p><p>Fourth, while the concept of equality is important, equity is also vital to ensure inclusive growth and that no one is left behind. Equality of opportunity is not enough given unequal starting points and challenges; there is a need for equality of outcomes as well. It would be interesting to see how these concepts fit into Lee's new framework of social justice and affirmative action.</p>\",\"PeriodicalId\":45430,\"journal\":{\"name\":\"Asian Economic Policy Review\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"122-123\"},\"PeriodicalIF\":4.5000,\"publicationDate\":\"2022-09-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/aepr.12412\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Economic Policy Review\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aepr.12412\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ECONOMICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Economic Policy Review","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/aepr.12412","RegionNum":3,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在马来西亚,关于平权行动和新经济政策的辩论是有争议的,并且经常引起对其相关性和成就的复杂和情绪化的反应。Lee(2022)试图通过将马来西亚的平权行动议程锚定在平等和公平的原则上来重置该议程,值得政策制定者认真考虑。李(2022)的一些要点值得强调。首先,《国家环境政策》的政策设计存在意想不到的缺陷。虽然该政策的第一个方面(减贫)有一个具体目标,即将贫困率从1970年的49%降低到1990年的16%,但除了到1990年将土著人的股权所有权提高到30%之外,第二个方面“社会结构调整”的目标被省略了。其他指标,如参与高等教育和专业职业,被忽视了。为该政策设定的20年时间框架也是不切实际的。第二,公共话语经常错误地将《国家环境政策》描绘成一场零和游戏。“终止还是继续”的辩论忽略了一个事实,即该政策得到了土著社区的支持,在没有政治谈判的情况下终止该政策在政治上是不切实际的,同时会破坏接受者。尽管考虑到大多数穷人是土著人,因此关注基于需求的政策仍将主要有助于土著人,但它“错误地将《国家环境政策》的两个方面视为替代而非补充。”基于种族和基于需求的政策是补充,而不是替代。第三,在过去十年中,《国家环境政策》的重点主要是通过现金转移计划针对底层40%的家庭(不分种族),以及主要针对土著人的微型和小型企业。针对群体的政策已经扩展到土著以外,包括印度人、奥兰阿斯利人、妇女和边缘化群体。第四Lee(2022)提出,该政策应基于平等和对目标群体公平的原则。李还正确地认为,任何对《新经济政策》的政策改变都必须超越家庭收入。然而,李(2022)中有一些问题值得解释或阐述。首先,虽然人们普遍认为土著议程始于《新经济政策》,但实际上亲马来的经济议程始于殖民时期的后半段。英国殖民政府解决马来经济落后问题的第一次正式尝试在《发展计划草案》(1950–1955)中制度化。它在《马来亚第一个五年计划》(1956–1960)中继续进行,其中包括1956年成立联邦土地开发局,以解决贫困问题,尤其是无地马来人的贫困问题。英国人经济议程中的马来重点是一项深思熟虑的战略,以确保独立后的马来民族主义不会将英国在马来亚的商业利益国有化。其次,尽管对土著人拥有的中小企业发展的关注必须以能力和竞争力为基础,这一点至关重要,但对土著人在经济中的参与、控制和所有权设定一个替代指标并非完全错误。土著人30%的企业所有权目标是实现这一目标的一种手段,目的是创造一个与其他人同等的土著人商业和工业阶层。同样重要的是要承认,《国家环境政策》关于资本所有权的政策已经严重减少,自20世纪80年代以来,出口导向型公司没有股权要求,自90年代末以来,具有多媒体超级走廊地位的公司也没有股权要求。2009年,对上市公司确保Bumi 30%股权的要求已降至上市时实收股本的12.5%。关键的土著人资产管理机构PNB自2000年以来也允许非土著人认购其部分单位信托计划。第三,Lee正确地指出,NEP需要超越收入,收入差距已经缩小,几乎与土著人持平。然而,尽管相对收入差距很重要,但绝对收入差距同样重要。尽管土著人和非土著人之间的相对收入差距已经缩小,但绝对收入差距正在扩大。与20世纪90年代相比,2019年土著人和中国人的收入差距中值进一步扩大到四倍。关于相对和绝对收入不平等的简短讨论将增加另一个视角。第四,尽管平等概念很重要,但公平对于确保包容性增长和不让任何人掉队也至关重要。鉴于起点和挑战不平等,机会平等是不够的;结果平等也是必要的。看看这些概念如何融入李关于社会正义和平权行动的新框架,会很有趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comment on “Social Justice and Affirmative Action in Malaysia: The New Economic Policy after 50 Years”

The debate on affirmative action and the New Economic Policy (NEP) in Malaysia is controversial, and often attracts mixed and emotional responses to its relevance and achievements. Lee (2022) is an attempt to reset the affirmative action agenda in Malaysia by anchoring it on the principles of equality and fairness, and deserves serious consideration by policy makers.

Some of the key points of Lee (2022) are worth highlighting. First, the NEP policy design has unintended deficiencies. While the first prong of the policy (the reduction of poverty) has a specific target of reducing the poverty rate from 49% in 1970 to 16% in 1990, the targets for the second prong, the “restructuring of society,” are omitted, apart from increasing Bumiputera equity ownership to 30% by 1990. Other indicators, such as participation in higher education and professional occupations, were overlooked. The 20-year timeframe set for the policy is also impractical.

Second, public discourse often misguidedly portrays the NEP as a zero-sum game. The “terminate or continue” debate ignores the fact that the policy enjoys support from the Bumiputera community, and it is politically impractical to terminate it without political negotiations, at the same time disruptive to the recipients. While the argument that given the majority of the poor are Bumiputera and thus focusing on need-based would still help predominately Bumiputera, it “errs in viewing the NEP's two prongs as substitutes rather than complements.” Race-based and need-based policies are complements, not replacements.

Third, the focus of the NEP during the past decade has been mostly on the bottom 40% of households (irrespective of race) via mostly a cash transfer program and on micro and small enterprises, which are targeted mostly for the Bumiputera. The group-targeted policies have expanded beyond Bumiputera to include Indians, Orang Asli, women, and marginalized groups.

Fourth. Lee (2022) proposes that the policy be anchored on the principle of equality, and fairness to targeted groups. Lee also correctly argues that any policy changes to the NEP must go beyond household income.

However, there are some issues that warrant explanation or elaboration in Lee (2022). First, while it is generally assumed that the Bumiputera agenda started with the NEP, actually the pro-Malay economic agenda began during the latter part of the colonial period. The first official attempt by the British colonial government to address the Malay economic backwardness was institutionalized in the Draft Development Plan (1950–1955) It continued in the First Five-Year Malaya Plan (1956–1960), which included setting up the Federal Land Development Authority in 1956 to address poverty, especially among the landless Malays. The Malay-focus of the economic agenda by the British was a deliberate strategy to ensure that Malay nationalism post-independence would not nationalize British commercial interests in Malaya.

Second, while it is vital that the focus on Bumiputera-owned small and medium-sized enterprise development must be anchored in capacity and competitiveness, it is not totally incorrect to have a proxy indicator of Bumiputera participation, control, and ownership in the economy. The 30% target for Bumiputera corporate ownership was a means to an end, to create a Bumiputera commercial and industrial class on a par with others. It is also important to acknowledge that the NEP policies on capital ownership have been severely reduced, there has been no equity requirement for export-oriented companies since the 1980s, and for those with multimedia super corridor status since the late 1990s. In 2009, the requirement for public listed companies to ensure 30% Bumi equity ownership has been reduced to 12.5% of the paid-up share capital upon listing. The key Bumiputera asset management agency, PNB, also allowed non-Bumiputera to subscribe to some of its unit-trust schemes since 2000.

Third, Lee correctly points out that the NEP needs to go beyond income, and the income gap has narrowed and is almost on parity between Bumiputera and Indians. However, while the relative income gap is important, the absolute income gap equally matters. Although the relative income gap has narrowed between Bumiputera and non-Bumiputera, the gap in absolute terms is widening. The median income gap between the Bumiputera and the Chinese has further widened to four times in 2019 compared to that during the 1990s. A short discussion on relative and absolute income inequality would add another perspective.

Fourth, while the concept of equality is important, equity is also vital to ensure inclusive growth and that no one is left behind. Equality of opportunity is not enough given unequal starting points and challenges; there is a need for equality of outcomes as well. It would be interesting to see how these concepts fit into Lee's new framework of social justice and affirmative action.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
12.90
自引率
2.60%
发文量
39
期刊介绍: The goal of the Asian Economic Policy Review is to become an intellectual voice on the current issues of international economics and economic policy, based on comprehensive and in-depth analyses, with a primary focus on Asia. Emphasis is placed on identifying key issues at the time - spanning international trade, international finance, the environment, energy, the integration of regional economies and other issues - in order to furnish ideas and proposals to contribute positively to the policy debate in the region.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信