The expected impact of the 2019 Brazilian pension reform on survivors’ pensions

This study analyses the expected changes in survivors’ pensions resulting from the permanent rules of the 2019 pension reform in Brazil. Actuarial annuities are used for representative worker profiles. The dispersion in the replacement rate values decreases, except for the highest income level. The rates needed to finance survivors’ pensions decrease relatively more than do the rates for old-age pensions. The internal rates of return significantly decrease. There is a heterogeneous change in the distributive aspects of the pension system. The reform shall affect the adequacy and intragenerational equity of old-age and survivors’ pensions.

Cette étude analyse les modifications attendues à la pension de survivants à la suite de l’entrée en vigueur des réglementations définitives de la réforme des pensions de 2019 au Brésil. Des rentes actuarielles sont utilisées pour les profils des représentants des travailleurs. La dispersion des valeurs de taux de remplacement décroît, sauf pour les niveaux de revenu les plus élevés. Le taux nécessaire au financement des pensions de survivants diminue bien plus que le taux pour les pensions de vieillesse. Le taux de rendement interne a fortement baissé. Les aspects distributifs du système de pensions ont connu un changement hétérogène. La réforme portera sur l’adéquation et l’équité intergénérationnelle des pensions de vieillesse et de survivants.

En este estudio se analizan los cambios previstos en las pensiones de sobrevivientes resultantes de las disposiciones permanentes de la reforma de las pensiones que se llevó a cabo en el Brasil en 2019. Las anualidades actuariales se utilizan para los perfiles de trabajadores representativos. La dispersión de los valores de la tasa de sustitución disminuye, con excepción de los niveles de ingresos más altos. Las tasas necesarias para financiar las pensiones de sobrevivientes descienden relativamente más que las tasas para las pensiones de vejez. Las tasas internas de rentabilidad descienden de manera considerable. Se ha producido un cambio heterogéneo en los aspectos distributivos del sistema de pensiones. La reforma afectará a la idoneidad y a la equidad intergeneracional de las pensiones de vejez y de sobrevivientes.

In dieser Studie werden die zu erwartenden Veränderungen bei den Hinterbliebenenrenten analysiert, die sich aus den dauerhaften Regelungen der Rentenreform 2019 in Brasilien ergeben. Für repräsentative Arbeitnehmerprofile werden versicherungsmathematische Annuitäten verwendet. Die Streuung der Ersatzquotenwerte nimmt ab, außer in der höchsten Einkommensstufe. Die zur Finanzierung der Hinterbliebenenrenten erforderlichen Quoten sinken vergleichsweise stärker als die Quoten für die Altersrenten. Die internen Renditen nehmen deutlich ab. Es kommt zu einer heterogenen Veränderung der Verteilungsaspekte des Rentensystems. Die Reform hat Auswirkungen auf die Angemessenheit und die Generationengerechtigkeit der Alters- und Hinterbliebenenrenten.

Данное исследование анализирует ожидаемые изменения в размере пенсий по потере кормильца, обусловленные постоянными правилами пенсионной реформы 2019 года в Бразилии. Для репрезентативных профилей работников используются актуарные аннуитеты. Дисперсия в значениях коэффициента замещения уменьшается, за исключением самого высокого уровня дохода. Необходимые ставки для финансирования пенсий по потере кормильца снижаются относительно сильнее, чем ставки для пенсий по старости. Внутренние ставки дохода существенно снижаются. Неоднородно изменяются распределительные аспекты пенсионной системы. Реформа повлияет на достаточность пенсий по старости и по потере кормильца и равенство поколений в этом вопросе.

本研究分析了2019年巴西养老金改革的永久性规则对遗属养老金的预期影响。使用精算年金代表工人概况。除最高收入水平群体外, 替代率数值的离散性有所降低。相较而言, 为遗属养老金供资所需替代率的下降幅度大于为老年养老金供资所需的替代率。内部收益率大幅下降。养老金制度的分配方面也发生了不同程度的变化。改革将对老年养老金和遗属养老金的充足性和代际公平产生影响。

تحلل هذه الدراسة التغييرات المتوقعة في معاشات الباقين على قيد الحياة الناتجة عن القواعد الدائمة لإصلاح المعاشات التقاعدية لعام 2019 في البرازيل. ويتم استخدام المعاشات الاكتوارية لملفات العمال التمثيلية. وينخفض التشتت في قيم معدل الاستبدال، باستثناء أعلى مستوى دخل. وتنخفض المعدلات اللازمة لتمويل معاشات الباقين على قيد الحياة بشكل أكبر نسبيا من معدلات معاشات الشيخوخة. وتنخفض معدلات العائد الداخلية بشكل ملحوظ. إن هناك تغييرا غير متجانس في الجوانب التوزيعية لنظام المعاشات التقاعدية. وسيؤثر الإصلاح على مدى كفاية معاشات الشيخوخة وكبار السن وإنصافها بين أفراد الجيل الواحد.

Este estudo analisa as mudanças esperadas nas pensões por morte decorrentes das regras permanentes da reforma da previdência de 2019 no Brasil. As anuidades atuariais são utilizadas para perfis representativos de trabalhadores. A dispersão nos valores da taxa de reposição diminui, exceto para o nível de renda mais alto. As taxas necessárias para financiar as pensões por morte diminuem relativamente mais do que as taxas das aposentadorias. As taxas internas de retorno diminuem significativamente. Há uma mudança heterogênea nos aspectos distributivos do sistema previdenciário. A reforma afetará a adequação e a equidade intrageracional das aposentadorias e pensões por morte.