中欧关系与中国媒体代表性——以脱欧公投后英国报纸对中国的报道为例

IF 1.6 3区 社会学 Q2 INTERNATIONAL RELATIONS
Qingning Wang
{"title":"中欧关系与中国媒体代表性——以脱欧公投后英国报纸对中国的报道为例","authors":"Qingning Wang","doi":"10.1007/s10308-021-00611-9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This paper presents a comparative approach that discusses whether British newspapers with different political agendas report China differently, in the post-Brexit referendum UK. As UK still remains as a member country of the EU 3 years after the vote, the relationship between China and the UK is still a source that impacts China–EU relations. Specifically, political agendas of British newspapers heavily impact their reports of domestic political issues and of the EU; this research questions whether such a difference can be observed in reports of China or not. The research selects four popular newspapers in the UK, The Sun, The Times, The Guardian and The Mirror, and analyses their coverage of China between 01/01/2017 and 31/12/2018. Among them, The Sun and The Times are right-wing/leaning newspapers and support the Conservative Party, while The Guardian and The Mirror are left-wing/leaning and the Labour Party supporters. This study applies content analysis and compares three perspectives in these four newspapers’ reports of China: the number of reports, the topics of reports and the associations (threats or cooperate) with China. By comparing the similarity and difference in those four newspapers’ coverages, this paper aims to understand what image of China those popular British newspapers were creating for their readers, what impressions of China were generated and whether and how the coverage reflects the changing Sino–UK relations in the post-Brexit era. If so, how the right-leaning and left-leaning newspapers frame China differently.</p></div>","PeriodicalId":45680,"journal":{"name":"Asia Europe Journal","volume":"20 3","pages":"283 - 303"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2021-05-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s10308-021-00611-9","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"The China–EU relation and media representation of China: the case of British newspaper’s coverage of China in the post-Brexit referendum era\",\"authors\":\"Qingning Wang\",\"doi\":\"10.1007/s10308-021-00611-9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This paper presents a comparative approach that discusses whether British newspapers with different political agendas report China differently, in the post-Brexit referendum UK. As UK still remains as a member country of the EU 3 years after the vote, the relationship between China and the UK is still a source that impacts China–EU relations. Specifically, political agendas of British newspapers heavily impact their reports of domestic political issues and of the EU; this research questions whether such a difference can be observed in reports of China or not. The research selects four popular newspapers in the UK, The Sun, The Times, The Guardian and The Mirror, and analyses their coverage of China between 01/01/2017 and 31/12/2018. Among them, The Sun and The Times are right-wing/leaning newspapers and support the Conservative Party, while The Guardian and The Mirror are left-wing/leaning and the Labour Party supporters. This study applies content analysis and compares three perspectives in these four newspapers’ reports of China: the number of reports, the topics of reports and the associations (threats or cooperate) with China. By comparing the similarity and difference in those four newspapers’ coverages, this paper aims to understand what image of China those popular British newspapers were creating for their readers, what impressions of China were generated and whether and how the coverage reflects the changing Sino–UK relations in the post-Brexit era. If so, how the right-leaning and left-leaning newspapers frame China differently.</p></div>\",\"PeriodicalId\":45680,\"journal\":{\"name\":\"Asia Europe Journal\",\"volume\":\"20 3\",\"pages\":\"283 - 303\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2021-05-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s10308-021-00611-9\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asia Europe Journal\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://link.springer.com/article/10.1007/s10308-021-00611-9\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"INTERNATIONAL RELATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asia Europe Journal","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://link.springer.com/article/10.1007/s10308-021-00611-9","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

本文提出了一种比较方法,讨论在英国脱欧公投后,不同政治议程的英国报纸对中国的报道是否有所不同。由于英国在公投后3年仍然是欧盟成员国,中英关系仍然是影响中欧关系的一个来源。具体而言,英国报纸的政治议程严重影响了其对国内政治问题和欧盟的报道;这项研究质疑这种差异是否可以在中国的报道中观察到。该研究选取了英国四家受欢迎的报纸,《太阳报》、《泰晤士报》、《卫报》和《镜报》,并分析了它们在2017年1月1日至2018年12月31日期间对中国的报道。其中,《太阳报》和《泰晤士报》是右翼/倾向的报纸,支持保守党,《卫报》和《镜报》是左翼/倾向的,支持工党。本研究采用内容分析法,比较了这四家报纸对中国的报道的三个视角:报道数量、报道主题和与中国的联系(威胁或合作)。通过比较这四家报纸的报道的异同,本文旨在了解这些受欢迎的英国报纸为读者创造了什么样的中国形象,对中国产生了什么印象,以及这些报道是否以及如何反映了后脱欧时代不断变化的中英关系。如果是这样的话,那么右倾和左倾的报纸对中国的看法是如何不同的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The China–EU relation and media representation of China: the case of British newspaper’s coverage of China in the post-Brexit referendum era

This paper presents a comparative approach that discusses whether British newspapers with different political agendas report China differently, in the post-Brexit referendum UK. As UK still remains as a member country of the EU 3 years after the vote, the relationship between China and the UK is still a source that impacts China–EU relations. Specifically, political agendas of British newspapers heavily impact their reports of domestic political issues and of the EU; this research questions whether such a difference can be observed in reports of China or not. The research selects four popular newspapers in the UK, The Sun, The Times, The Guardian and The Mirror, and analyses their coverage of China between 01/01/2017 and 31/12/2018. Among them, The Sun and The Times are right-wing/leaning newspapers and support the Conservative Party, while The Guardian and The Mirror are left-wing/leaning and the Labour Party supporters. This study applies content analysis and compares three perspectives in these four newspapers’ reports of China: the number of reports, the topics of reports and the associations (threats or cooperate) with China. By comparing the similarity and difference in those four newspapers’ coverages, this paper aims to understand what image of China those popular British newspapers were creating for their readers, what impressions of China were generated and whether and how the coverage reflects the changing Sino–UK relations in the post-Brexit era. If so, how the right-leaning and left-leaning newspapers frame China differently.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asia Europe Journal
Asia Europe Journal INTERNATIONAL RELATIONS-
CiteScore
2.90
自引率
6.20%
发文量
8
期刊介绍: The Asia-Europe Journal is a quarterly journal dedicated to publishing quality academic papers and policy discussions on common challenges facing Asia and Europe that help to shape narratives on the common futures - including both risks and opportunities - of Asia and Europe. The Journal welcomes academically and intellectually rigorous research papers as well as topical policy briefs and thought pieces on issues of bi-regional interest, including management and political economy, innovation, security studies, regional and global governance, as well as on relevant socio-cultural developments and historical events. Officially cited as: Asia Eur J
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信