学到的谚语就是学到的谚语:英语课堂上的谚语教学

Pub Date : 2019-03-24 DOI:10.32601/EJAL.543781
Nilüfer Can Daşkın, Çiler Hatipoğlu
{"title":"学到的谚语就是学到的谚语:英语课堂上的谚语教学","authors":"Nilüfer Can Daşkın, Çiler Hatipoğlu","doi":"10.32601/EJAL.543781","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study aims to reveal the situation about proverb instruction in EFL classrooms by seeking future English teachers’ opinions. It is based on the argument that proverbs are an important part of cultural references, figurative, functional and formulaic language; thereby, they lend themselves well to enhancing communicative competence. This study investigates what EFL student-teachers think and feel about English proverb instruction, how they conceptualize proverbs, how they define their knowledge and use of English proverbs, and what they think about the extent to which their English teachers and coursebooks at high school taught English proverbs. In doing so, a questionnaire was designed and administered to freshman EFL student-teachers and semi-structured interviews were conducted with volunteers. The findings revealed that despite those student-teachers’ positive attitudes towards proverb instruction, they did not view their knowledge of English proverbs as well as the teaching of proverbs by their English teachers and coursebooks at high school sufficient enough. Furthermore, traditional definitions were reflected in the participants’ conceptualization of proverbs. The study has important implications for curriculum and syllabus design in which knowledge of phraseology in general and proverbs in particular should be incorporated as an important component of learners’ language competence.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"A Proverb Learned is a Proverb Earned: Proverb Instruction in EFL Classrooms\",\"authors\":\"Nilüfer Can Daşkın, Çiler Hatipoğlu\",\"doi\":\"10.32601/EJAL.543781\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This study aims to reveal the situation about proverb instruction in EFL classrooms by seeking future English teachers’ opinions. It is based on the argument that proverbs are an important part of cultural references, figurative, functional and formulaic language; thereby, they lend themselves well to enhancing communicative competence. This study investigates what EFL student-teachers think and feel about English proverb instruction, how they conceptualize proverbs, how they define their knowledge and use of English proverbs, and what they think about the extent to which their English teachers and coursebooks at high school taught English proverbs. In doing so, a questionnaire was designed and administered to freshman EFL student-teachers and semi-structured interviews were conducted with volunteers. The findings revealed that despite those student-teachers’ positive attitudes towards proverb instruction, they did not view their knowledge of English proverbs as well as the teaching of proverbs by their English teachers and coursebooks at high school sufficient enough. Furthermore, traditional definitions were reflected in the participants’ conceptualization of proverbs. The study has important implications for curriculum and syllabus design in which knowledge of phraseology in general and proverbs in particular should be incorporated as an important component of learners’ language competence.\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2019-03-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32601/EJAL.543781\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32601/EJAL.543781","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

本研究旨在通过寻求未来英语教师的意见来揭示英语课堂中谚语教学的现状。谚语是文化指称、比喻语言、功能语言和公式语言的重要组成部分;从而有利于提高交际能力。本研究调查了英语学生教师对英语谚语教学的看法和感受,他们如何将谚语概念化,他们如何定义自己对英语谚语的知识和使用,以及他们对高中英语教师和教材教授英语谚语的程度有何看法。为此,设计了一份问卷,并对大一的英语教师进行了管理,并对志愿者进行了半结构化访谈。研究结果表明,尽管这些学生教师对谚语教学持积极态度,但他们认为自己对英语谚语的了解以及高中英语教师和教材对谚语的教学不够。此外,参与者对谚语的概念化也反映了传统定义。这项研究对课程和教学大纲的设计具有重要意义,在课程和教学纲要的设计中,一般的短语学知识,特别是谚语知识,应该作为学习者语言能力的重要组成部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享
查看原文
A Proverb Learned is a Proverb Earned: Proverb Instruction in EFL Classrooms
This study aims to reveal the situation about proverb instruction in EFL classrooms by seeking future English teachers’ opinions. It is based on the argument that proverbs are an important part of cultural references, figurative, functional and formulaic language; thereby, they lend themselves well to enhancing communicative competence. This study investigates what EFL student-teachers think and feel about English proverb instruction, how they conceptualize proverbs, how they define their knowledge and use of English proverbs, and what they think about the extent to which their English teachers and coursebooks at high school taught English proverbs. In doing so, a questionnaire was designed and administered to freshman EFL student-teachers and semi-structured interviews were conducted with volunteers. The findings revealed that despite those student-teachers’ positive attitudes towards proverb instruction, they did not view their knowledge of English proverbs as well as the teaching of proverbs by their English teachers and coursebooks at high school sufficient enough. Furthermore, traditional definitions were reflected in the participants’ conceptualization of proverbs. The study has important implications for curriculum and syllabus design in which knowledge of phraseology in general and proverbs in particular should be incorporated as an important component of learners’ language competence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信