《托拉》周围葡萄园和栅栏的守护者：拉比文学中的葡萄园隐喻

IF 0.6 1区哲学 Q1 HISTORY

Journal for the Study of Judaism Pub Date : 2022-01-13 DOI:10.1163/15700631-bja10045

L. Teugels

{"title":"《托拉》周围葡萄园和栅栏的守护者：拉比文学中的葡萄园隐喻","authors":"L. Teugels","doi":"10.1163/15700631-bja10045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nRabbinic texts apply the metaphor of the vineyard to the Torah as well as to Israel. Conceptual Metaphor Theory allows us to explain the parallel use of the vineyard metaphor for the two target domains, Israel and the Torah. The conceptual metaphor of the vineyard includes such aspects as the fence, the vines and the wine. The generic metaphor something precious is a cultivated piece of land enables us to include related conceptual fields, such as a field of wheat, or another cultivated piece of land. By means of the principle of the “creation of similarity,” the Torah and Israel are linked in the rabbinic cultural world, using the notion of preciousness, segulah. The metaphor of the vineyard not only reflects, but also induces the similarity: conceived as vineyards, Israel and the Torah become precious in the minds of the people using and hearing or reading the metaphorical texts.","PeriodicalId":45167,"journal":{"name":"Journal for the Study of Judaism","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2022-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Keepers of the Vineyard and the Fence around the Torah: The Vineyard Metaphor in Rabbinic Literature\",\"authors\":\"L. Teugels\",\"doi\":\"10.1163/15700631-bja10045\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nRabbinic texts apply the metaphor of the vineyard to the Torah as well as to Israel. Conceptual Metaphor Theory allows us to explain the parallel use of the vineyard metaphor for the two target domains, Israel and the Torah. The conceptual metaphor of the vineyard includes such aspects as the fence, the vines and the wine. The generic metaphor something precious is a cultivated piece of land enables us to include related conceptual fields, such as a field of wheat, or another cultivated piece of land. By means of the principle of the “creation of similarity,” the Torah and Israel are linked in the rabbinic cultural world, using the notion of preciousness, segulah. The metaphor of the vineyard not only reflects, but also induces the similarity: conceived as vineyards, Israel and the Torah become precious in the minds of the people using and hearing or reading the metaphorical texts.\",\"PeriodicalId\":45167,\"journal\":{\"name\":\"Journal for the Study of Judaism\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2022-01-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal for the Study of Judaism\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15700631-bja10045\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal for the Study of Judaism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15700631-bja10045","RegionNum":1,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

拉比文本将葡萄园的比喻应用于《托拉》和以色列。概念隐喻理论使我们能够解释葡萄园隐喻在以色列和托拉这两个目标领域的并行使用。葡萄园的概念隐喻包括栅栏、葡萄藤和葡萄酒等方面。“珍贵的东西是一块耕地”这一通用比喻使我们能够包括相关的概念领域，例如一块麦田或另一块耕地。通过“创造相似性”的原则，《托拉》和以色列在拉比文化世界中联系在一起，使用了珍贵的概念，segulah。葡萄园的隐喻不仅反映了，而且诱导了相似性：作为葡萄园，以色列和《托拉》在使用、听到或阅读隐喻文本的人心中变得珍贵。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Keepers of the Vineyard and the Fence around the Torah: The Vineyard Metaphor in Rabbinic Literature

Rabbinic texts apply the metaphor of the vineyard to the Torah as well as to Israel. Conceptual Metaphor Theory allows us to explain the parallel use of the vineyard metaphor for the two target domains, Israel and the Torah. The conceptual metaphor of the vineyard includes such aspects as the fence, the vines and the wine. The generic metaphor something precious is a cultivated piece of land enables us to include related conceptual fields, such as a field of wheat, or another cultivated piece of land. By means of the principle of the “creation of similarity,” the Torah and Israel are linked in the rabbinic cultural world, using the notion of preciousness, segulah. The metaphor of the vineyard not only reflects, but also induces the similarity: conceived as vineyards, Israel and the Torah become precious in the minds of the people using and hearing or reading the metaphorical texts.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal for the Study of Judaism Multiple-

CiteScore

0.80

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Journal for the Study of Judaism is a leading international forum for scholarly discussions on the history, literature and religious ideas on Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman period. It provides biblical scholars, students of rabbinic literature, classicists and historians with essential information. Since 1970 the Journal for Study of Judaism has been securing its position as one of the world’s leading journals. The Journal for the Study of Judaism features an extensive book review section as well as a separate section reviewing articles.