{"title":"工艺的“现代化”导航:印度古吉拉特邦的艺术家设计师","authors":"Megha Chauhan","doi":"10.1386/infs_00073_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Discourses on traditional textile and craft practices, focusing on participatory and emancipatory approaches, disregard epistemologies and ontologies other than that of the researcher and invest in reformation, through new technology and modernization, of traditional practices. While\n these mainstream narratives have ignored the presence of non-western realities, this article takes the example of Somaiya Kala Vidya, a design institute based in Kutch, India, that provides traditional textile artisans with design education for capability-building, enabling sustenance in the\n current fashion paradigm: a product of systematic erasure of local systems by the West. Artisans exposed to design education display unique creative identities alongside their collective cultural identities. They challenge fashion hegemonies by navigating the tensions between ‘perceived’\n local and global, modernity and tradition. The study brings forth the complexity of modernization processes; a by-product of design education, resulting in the deconstruction and reconstruction of traditional knowledge in the community. This examination of creative identities, aspirations\n and traditional knowledge of artisans demonstrates the need of decolonizing the fashion industry’s approach to the craft ecosystem, contributing to an essential discussion of pluralistic realities.","PeriodicalId":42103,"journal":{"name":"International Journal of Fashion Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Navigating ‘modernization’ in craft: Artisan-designers in Gujarat, India\",\"authors\":\"Megha Chauhan\",\"doi\":\"10.1386/infs_00073_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Discourses on traditional textile and craft practices, focusing on participatory and emancipatory approaches, disregard epistemologies and ontologies other than that of the researcher and invest in reformation, through new technology and modernization, of traditional practices. While\\n these mainstream narratives have ignored the presence of non-western realities, this article takes the example of Somaiya Kala Vidya, a design institute based in Kutch, India, that provides traditional textile artisans with design education for capability-building, enabling sustenance in the\\n current fashion paradigm: a product of systematic erasure of local systems by the West. Artisans exposed to design education display unique creative identities alongside their collective cultural identities. They challenge fashion hegemonies by navigating the tensions between ‘perceived’\\n local and global, modernity and tradition. The study brings forth the complexity of modernization processes; a by-product of design education, resulting in the deconstruction and reconstruction of traditional knowledge in the community. This examination of creative identities, aspirations\\n and traditional knowledge of artisans demonstrates the need of decolonizing the fashion industry’s approach to the craft ecosystem, contributing to an essential discussion of pluralistic realities.\",\"PeriodicalId\":42103,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Fashion Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Fashion Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/infs_00073_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Fashion Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/infs_00073_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
关于传统纺织和工艺实践的讨论,侧重于参与和解放的方法,无视研究人员以外的认识论和本体论,并通过新技术和现代化对传统实践进行改革。虽然这些主流叙事忽视了非西方现实的存在,但本文以印度库奇的设计学院Somayya Kala Vidya为例,该学院为传统纺织工匠提供能力建设的设计教育,使其能够维持当前的时尚范式:这是西方系统性地抹去当地制度的产物。接受设计教育的艺术家在集体文化身份的同时,也表现出独特的创作身份。他们通过驾驭“感知”的本地与全球、现代与传统之间的紧张关系,挑战时尚霸权。该研究揭示了现代化进程的复杂性;设计教育的副产品,导致社区对传统知识的解构和重构。对工匠的创造性身份、愿望和传统知识的研究表明,有必要将时尚行业对工艺生态系统的方法非殖民化,从而有助于对多元现实进行必要的讨论。
Navigating ‘modernization’ in craft: Artisan-designers in Gujarat, India
Discourses on traditional textile and craft practices, focusing on participatory and emancipatory approaches, disregard epistemologies and ontologies other than that of the researcher and invest in reformation, through new technology and modernization, of traditional practices. While
these mainstream narratives have ignored the presence of non-western realities, this article takes the example of Somaiya Kala Vidya, a design institute based in Kutch, India, that provides traditional textile artisans with design education for capability-building, enabling sustenance in the
current fashion paradigm: a product of systematic erasure of local systems by the West. Artisans exposed to design education display unique creative identities alongside their collective cultural identities. They challenge fashion hegemonies by navigating the tensions between ‘perceived’
local and global, modernity and tradition. The study brings forth the complexity of modernization processes; a by-product of design education, resulting in the deconstruction and reconstruction of traditional knowledge in the community. This examination of creative identities, aspirations
and traditional knowledge of artisans demonstrates the need of decolonizing the fashion industry’s approach to the craft ecosystem, contributing to an essential discussion of pluralistic realities.