从业者对Louhiala-Salminen等人(2005)的评论:应对跨境并购及其他领域的BELF沟通挑战

IF 3.2 1区文学 Q1 LINGUISTICS

English for Specific Purposes Pub Date : 2023-07-01 DOI:10.1016/j.esp.2023.04.005

Dana Poklepovic

{"title":"从业者对Louhiala-Salminen等人(2005)的评论:应对跨境并购及其他领域的BELF沟通挑战","authors":"Dana Poklepovic","doi":"10.1016/j.esp.2023.04.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Based on the findings of English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies, speakers in international mergers who use BELF face communication challenges that result from two main sources. The first one is related to the speakers’ performance in English and includes language use and communicative practices. The second source refers to how speakers apply their sets of cultural values and beliefs in their discourse. By applying a framework of communication skills and coaching style activities the trainer can help learners develop a balanced discourse and build trust with their counterpart. These activities can further be applied in cultural transformation processes where speakers encounter similar challenges.</p></div>","PeriodicalId":47809,"journal":{"name":"English for Specific Purposes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.2000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A practitioner's commentary on Louhiala-Salminen et al. (2005): Tackling BELF communication challenges in cross-border mergers and beyond\",\"authors\":\"Dana Poklepovic\",\"doi\":\"10.1016/j.esp.2023.04.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Based on the findings of English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies, speakers in international mergers who use BELF face communication challenges that result from two main sources. The first one is related to the speakers’ performance in English and includes language use and communicative practices. The second source refers to how speakers apply their sets of cultural values and beliefs in their discourse. By applying a framework of communication skills and coaching style activities the trainer can help learners develop a balanced discourse and build trust with their counterpart. These activities can further be applied in cultural transformation processes where speakers encounter similar challenges.</p></div>\",\"PeriodicalId\":47809,\"journal\":{\"name\":\"English for Specific Purposes\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":3.2000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English for Specific Purposes\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490623000340\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English for Specific Purposes","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0889490623000340","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

根据北欧公司并购中英语作为通用语言的研究结果:两个案例公司，在国际并购中使用BELF的发言者面临着来自两个主要来源的沟通挑战。第一部分与说话者的英语表现有关，包括语言使用和交际练习。第二个来源是指说话者如何在他们的话语中运用他们的文化价值观和信仰。通过运用沟通技巧框架和教练式活动，培训师可以帮助学习者发展平衡的话语，并与他们的对手建立信任。这些活动可以进一步应用于说话者遇到类似挑战的文化转型过程中。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A practitioner's commentary on Louhiala-Salminen et al. (2005): Tackling BELF communication challenges in cross-border mergers and beyond

Based on the findings of English as a lingua franca in Nordic corporate mergers: Two case companies, speakers in international mergers who use BELF face communication challenges that result from two main sources. The first one is related to the speakers’ performance in English and includes language use and communicative practices. The second source refers to how speakers apply their sets of cultural values and beliefs in their discourse. By applying a framework of communication skills and coaching style activities the trainer can help learners develop a balanced discourse and build trust with their counterpart. These activities can further be applied in cultural transformation processes where speakers encounter similar challenges.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

English for Specific Purposes LINGUISTICS-

CiteScore

5.70

自引率

8.00%

发文量

审稿时长

62 days

期刊介绍： English For Specific Purposes is an international peer-reviewed journal that welcomes submissions from across the world. Authors are encouraged to submit articles and research/discussion notes on topics relevant to the teaching and learning of discourse for specific communities: academic, occupational, or otherwise specialized. Topics such as the following may be treated from the perspective of English for specific purposes: second language acquisition in specialized contexts, needs assessment, curriculum development and evaluation, materials preparation, discourse analysis, descriptions of specialized varieties of English.