客户服务代表如何失去对呼叫的控制

Q2 Arts and Humanities
P. Cruz, Jane Lockwood
{"title":"客户服务代表如何失去对呼叫的控制","authors":"P. Cruz, Jane Lockwood","doi":"10.1558/jalpp.20368","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The contact centre industry has been growing rapidly in the Philippines over the last two decades and now boasts over one million customer service representatives (CSRs). Outsourcing work to this destination, where English may not be the first language, can lead to communication difficulties. Problems of locally recruited CSRs ‘losing control of the call’, leading to customer frustration and poor feedback, have previously been attributed to poor grammar and incomprehensible accents. However, more recent research has suggested that such communicative problems actually stem from a more general inability to build relationships and appropriately select, explain and describe information about the product or service and, if needed, instruct the client on what to do. This paper therefore examines ‘losing control of a call’ in terms of the overall exchange. Specifically, two calls were examined to analyse how information was organised, packaged and developed to the satisfaction (or not) of the client. We argue that discrete grammatical inaccuracies and regional accents do not result in losing control as much as the way overall meaning is managed by the CSR. The implications of these initial findings could be of importance to the recruitment, training, coaching and appraisal of CSRs in an industry where the nature of communication breakdown remains poorly understood.","PeriodicalId":52122,"journal":{"name":"Journal of Applied Linguistics and Professional Practice","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"How customer service representatives lose control of the call\",\"authors\":\"P. Cruz, Jane Lockwood\",\"doi\":\"10.1558/jalpp.20368\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The contact centre industry has been growing rapidly in the Philippines over the last two decades and now boasts over one million customer service representatives (CSRs). Outsourcing work to this destination, where English may not be the first language, can lead to communication difficulties. Problems of locally recruited CSRs ‘losing control of the call’, leading to customer frustration and poor feedback, have previously been attributed to poor grammar and incomprehensible accents. However, more recent research has suggested that such communicative problems actually stem from a more general inability to build relationships and appropriately select, explain and describe information about the product or service and, if needed, instruct the client on what to do. This paper therefore examines ‘losing control of a call’ in terms of the overall exchange. Specifically, two calls were examined to analyse how information was organised, packaged and developed to the satisfaction (or not) of the client. We argue that discrete grammatical inaccuracies and regional accents do not result in losing control as much as the way overall meaning is managed by the CSR. The implications of these initial findings could be of importance to the recruitment, training, coaching and appraisal of CSRs in an industry where the nature of communication breakdown remains poorly understood.\",\"PeriodicalId\":52122,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Applied Linguistics and Professional Practice\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Applied Linguistics and Professional Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/jalpp.20368\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Applied Linguistics and Professional Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/jalpp.20368","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在过去的二十年里,联络中心行业在菲律宾发展迅速,目前拥有超过100万名客户服务代表。将工作外包到英语可能不是第一语言的目的地,可能会导致沟通困难。当地招聘的CSR“失去对电话的控制”,导致客户沮丧和反馈不佳的问题,以前被归因于语法不好和口音听不懂。然而,最近的研究表明,这种沟通问题实际上源于更普遍的无法建立关系,无法适当地选择、解释和描述有关产品或服务的信息,如果需要,也无法指导客户该做什么。因此,本文从整体交流的角度考察了“失去对通话的控制”。具体而言,对两个电话进行了检查,以分析信息是如何组织、打包和开发的,以使客户满意(或不满意)。我们认为,离散的语法不准确和地区口音并不会像CSR管理整体意义的方式那样导致失控。在一个对沟通中断的性质仍知之甚少的行业中,这些初步发现的影响可能对CSR的招聘、培训、指导和评估具有重要意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
How customer service representatives lose control of the call
The contact centre industry has been growing rapidly in the Philippines over the last two decades and now boasts over one million customer service representatives (CSRs). Outsourcing work to this destination, where English may not be the first language, can lead to communication difficulties. Problems of locally recruited CSRs ‘losing control of the call’, leading to customer frustration and poor feedback, have previously been attributed to poor grammar and incomprehensible accents. However, more recent research has suggested that such communicative problems actually stem from a more general inability to build relationships and appropriately select, explain and describe information about the product or service and, if needed, instruct the client on what to do. This paper therefore examines ‘losing control of a call’ in terms of the overall exchange. Specifically, two calls were examined to analyse how information was organised, packaged and developed to the satisfaction (or not) of the client. We argue that discrete grammatical inaccuracies and regional accents do not result in losing control as much as the way overall meaning is managed by the CSR. The implications of these initial findings could be of importance to the recruitment, training, coaching and appraisal of CSRs in an industry where the nature of communication breakdown remains poorly understood.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Applied Linguistics and Professional Practice
Journal of Applied Linguistics and Professional Practice Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
9
期刊介绍: The Journal of Applied Linguistics and Professional Practice was launched in 2004 (under the title Journal of Applied Linguistics) with the aim of advancing research and practice in applied linguistics as a principled and interdisciplinary endeavour. From Volume 7, the journal adopted the new title to reflect the continuation, expansion and re-specification of the field of applied linguistics as originally conceived. Moving away from a primary focus on research into language teaching/learning and second language acquisition, the education profession will remain a key site but one among many, with an active engagement of the journal moving to sites from a variety of other professional domains such as law, healthcare, counselling, journalism, business interpreting and translating, where applied linguists have major contributions to make. Accordingly, under the new title, the journal will reflexively foreground applied linguistics as professional practice. As before, each volume will contain a selection of special features such as editorials, specialist conversations, debates and dialogues on specific methodological themes, review articles, research notes and targeted special issues addressing key themes.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信