支持重症儿童的父母养育和决策

IF 0.2 Q4 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Josée Chénard (Professeure) , Anne-Catherine Dubois (Candidate au Doctorat en santé publique)
{"title":"支持重症儿童的父母养育和决策","authors":"Josée Chénard (Professeure) ,&nbsp;Anne-Catherine Dubois (Candidate au Doctorat en santé publique)","doi":"10.1016/j.medpal.2023.04.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Tout au long de l’accompagnement d’un enfant vivant avec une maladie à issue potentiellement fatale, les acteurs sont confrontés à de multiples décisions auxquelles sont associés de multiples enjeux. Pour les parents, prendre des décisions pour leur enfant et l’avenir de leur famille dans un contexte où l’incertitude cohabite avec l’espoir rend la démarche complexe. Pour les guider, dès l’annonce du diagnostic, des moments de répit accompagnés sont indispensables, en parallèle à d’autres formes de soutien psychosocial. En Belgique, une équipe de recherche a co-construit avec des professionnels et des parents des ateliers de soutien à la parentalité. Ils constituent une forme d’<em>empowerment</em> du parent tout au long de la maladie de l’enfant et du parcours des parents et de toute la famille. Au Québec, des ateliers d’aide à la décision complexe sont proposés aux parents dont l’enfant fréquente le phare Enfants et familles, une maison de soins palliatifs pédiatriques (SPP) située à Montréal. D’après nos expériences, ces dispositifs permettent aux parents d’identifier et de nommer leur propre vécu, de prendre soin d’eux-mêmes, d’avoir le sentiment de maîtriser davantage la situation, ce qui constitue une ressource pour participer à la prise de décision partagée.</p></div><div><p>Throughout the process of caring for a child in palliative care, all actors are confronted with multiple decisions to which are associated multiple issues. For parents, making decisions for their child and their family's future in a context where uncertainty coexists with hope makes the process complex. To guide them, respite care, as soon as the diagnosis is announced, is essential, along with other forms of psychosocial support. In Belgium, a research team has co-constructed parenting support workshops with professionals and parents. They constitute a form of empowerment for parents at the most complex moments of their lives. In Quebec, complex decision support workshops are offered at the Lighthouse, a pediatric palliative care house in Montreal. Based on the systemic and narrative approach, they offer parents points of reference that stimulate reflection in order to make informed decisions in a context of uncertainty. According to our experience, these devices allow parents to identify and name their own experiences, to take care of themselves, and to feel more in control of the situation, which constitutes a resource for participating in shared decision-making.</p></div>","PeriodicalId":42610,"journal":{"name":"Medecine Palliative","volume":"22 4","pages":"Pages 174-178"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Soutenir la parentalité et la prise de décision de parents d’un enfant gravement malade\",\"authors\":\"Josée Chénard (Professeure) ,&nbsp;Anne-Catherine Dubois (Candidate au Doctorat en santé publique)\",\"doi\":\"10.1016/j.medpal.2023.04.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Tout au long de l’accompagnement d’un enfant vivant avec une maladie à issue potentiellement fatale, les acteurs sont confrontés à de multiples décisions auxquelles sont associés de multiples enjeux. Pour les parents, prendre des décisions pour leur enfant et l’avenir de leur famille dans un contexte où l’incertitude cohabite avec l’espoir rend la démarche complexe. Pour les guider, dès l’annonce du diagnostic, des moments de répit accompagnés sont indispensables, en parallèle à d’autres formes de soutien psychosocial. En Belgique, une équipe de recherche a co-construit avec des professionnels et des parents des ateliers de soutien à la parentalité. Ils constituent une forme d’<em>empowerment</em> du parent tout au long de la maladie de l’enfant et du parcours des parents et de toute la famille. Au Québec, des ateliers d’aide à la décision complexe sont proposés aux parents dont l’enfant fréquente le phare Enfants et familles, une maison de soins palliatifs pédiatriques (SPP) située à Montréal. D’après nos expériences, ces dispositifs permettent aux parents d’identifier et de nommer leur propre vécu, de prendre soin d’eux-mêmes, d’avoir le sentiment de maîtriser davantage la situation, ce qui constitue une ressource pour participer à la prise de décision partagée.</p></div><div><p>Throughout the process of caring for a child in palliative care, all actors are confronted with multiple decisions to which are associated multiple issues. For parents, making decisions for their child and their family's future in a context where uncertainty coexists with hope makes the process complex. To guide them, respite care, as soon as the diagnosis is announced, is essential, along with other forms of psychosocial support. In Belgium, a research team has co-constructed parenting support workshops with professionals and parents. They constitute a form of empowerment for parents at the most complex moments of their lives. In Quebec, complex decision support workshops are offered at the Lighthouse, a pediatric palliative care house in Montreal. Based on the systemic and narrative approach, they offer parents points of reference that stimulate reflection in order to make informed decisions in a context of uncertainty. According to our experience, these devices allow parents to identify and name their own experiences, to take care of themselves, and to feel more in control of the situation, which constitutes a resource for participating in shared decision-making.</p></div>\",\"PeriodicalId\":42610,\"journal\":{\"name\":\"Medecine Palliative\",\"volume\":\"22 4\",\"pages\":\"Pages 174-178\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2023-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Medecine Palliative\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652223000247\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Medecine Palliative","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1636652223000247","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在照顾患有可能致命疾病的儿童的过程中,行动者面临着与许多问题相关的多重决定。对于父母来说,在不确定与希望并存的环境中为孩子和家庭的未来做出决定是一个复杂的过程。为了指导他们,在诊断宣布后,伴随的休息时间以及其他形式的心理社会支持是必不可少的。在比利时,一个研究小组与专业人士和家长共同建立了育儿支持讲习班。它们是父母在孩子生病期间以及在父母和整个家庭的过程中赋权的一种形式。在魁北克,为孩子参加phare Enfants et families(位于蒙特利尔的儿科姑息治疗之家)的父母提供复杂的决策支持讲习班。根据我们的经验,这些设备使父母能够识别和命名自己的经历,照顾自己,并有一种更好地控制情况的感觉,这是参与共同决策的资源。在以姑息照料方式照顾儿童的过程中,所有行为者都面临多重决定,这些决定涉及多重问题。对于父母来说,在不确定性与希望并存的情况下为子女和家庭的未来作出决定,使这一过程更加复杂。为了指导他们,在宣布诊断后立即进行临时护理,以及其他形式的心理社会支持是必不可少的。在比利时,一个研究小组与专业人员和父母共同建立了育儿支持讲习班。在父母生命中最复杂的时刻,它们构成了一种赋权形式。在魁北克,蒙特利尔的儿童姑姑性护理之家Lighthouse提供了复杂的决策支持研讨会。它们以系统和叙述的方法为基础,为家长提供参考点,激发反思,以便在不确定的情况下作出知情的决定。根据我们的经验,这些设备使父母能够确定和确定自己的经验,照顾自己,并感到更能控制局势,这构成了参与共同决策的资源。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Soutenir la parentalité et la prise de décision de parents d’un enfant gravement malade

Tout au long de l’accompagnement d’un enfant vivant avec une maladie à issue potentiellement fatale, les acteurs sont confrontés à de multiples décisions auxquelles sont associés de multiples enjeux. Pour les parents, prendre des décisions pour leur enfant et l’avenir de leur famille dans un contexte où l’incertitude cohabite avec l’espoir rend la démarche complexe. Pour les guider, dès l’annonce du diagnostic, des moments de répit accompagnés sont indispensables, en parallèle à d’autres formes de soutien psychosocial. En Belgique, une équipe de recherche a co-construit avec des professionnels et des parents des ateliers de soutien à la parentalité. Ils constituent une forme d’empowerment du parent tout au long de la maladie de l’enfant et du parcours des parents et de toute la famille. Au Québec, des ateliers d’aide à la décision complexe sont proposés aux parents dont l’enfant fréquente le phare Enfants et familles, une maison de soins palliatifs pédiatriques (SPP) située à Montréal. D’après nos expériences, ces dispositifs permettent aux parents d’identifier et de nommer leur propre vécu, de prendre soin d’eux-mêmes, d’avoir le sentiment de maîtriser davantage la situation, ce qui constitue une ressource pour participer à la prise de décision partagée.

Throughout the process of caring for a child in palliative care, all actors are confronted with multiple decisions to which are associated multiple issues. For parents, making decisions for their child and their family's future in a context where uncertainty coexists with hope makes the process complex. To guide them, respite care, as soon as the diagnosis is announced, is essential, along with other forms of psychosocial support. In Belgium, a research team has co-constructed parenting support workshops with professionals and parents. They constitute a form of empowerment for parents at the most complex moments of their lives. In Quebec, complex decision support workshops are offered at the Lighthouse, a pediatric palliative care house in Montreal. Based on the systemic and narrative approach, they offer parents points of reference that stimulate reflection in order to make informed decisions in a context of uncertainty. According to our experience, these devices allow parents to identify and name their own experiences, to take care of themselves, and to feel more in control of the situation, which constitutes a resource for participating in shared decision-making.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Medecine Palliative
Medecine Palliative HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
50
期刊介绍: La revue des soins palliatifs, des soins de support, de l''accompagnement et de l''éthique et pratique médicales. Un lieu d''information et de réflexion. Outil de transmission et d''échange des différents savoirs scientifiques, Médecine palliative vous permettra d''enrichir et d''élargir vos connaissances grâce à une approche globale, transversale et pluridisciplinaire.Les différents acteurs, professionnels ou non, impliqués dans la prise en charge palliative et continue ainsi que dans l''accompagnement et dans la réflexion éthique rendent compte de leurs travaux, de leurs expériences, de leur vécu, de leur dynamisme et de leur complémentarité.Un contenu scientifique riche dans sa diversité. Retrouvez une information variée : synthèses sur des sujets médicaux, publications d''études originales, rapports de pratiques, informations professionnelles, expériences partagées, analyses de presse, agenda...
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信