{"title":"民族摄影、民族品牌和特兰西瓦尼亚的全国竞赛:埃米尔·西格鲁斯的Durch siebenbrgen","authors":"Sacha E. Davis","doi":"10.1017/nps.2022.87","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Scholars have treated images from the golden age of Transylvanian photography, recently elevated to prominence through the digitization of archives, as “authentic” portrayals of peasant culture. However, Hungarian, Romanian, and Saxon nationalists in Transylvania utilized photographs to brand place and nation in the global market, as well as to make claims to territory and assert competing national hierarchies. I examine here Saxon historian, folklorist and travel writer Emil Sigerus’ Durch Siebenbürgen: eine Touristenfahrt in 58 Bildern (Through Transylvania: a Tourist Trip in 58 Pictures), published repeatedly between 1905 and 1929. Sigerus’ photographic survey of Transylvania’s natural landscape, built environment and diverse populations branded Transylvania in general and Transylvanian Saxons in particular as a tourist destination unspoiled by the passage of time. Sigerus also projected an ethnically stratified social hierarchy on Transylvania’s heterogeneous population, with Saxons at the apex; asserted Saxon ownership of urban centers, thereby reinforcing Saxon claims to a “civilizing mission” in Transylvania; and laid claim to territory, simultaneously redirecting tourism from other parts of Transylvania to Saxon nationalists’ benefit. By careful curation, then, Sigerus projected a strong nationalist message often overlooked in the analysis of individual images as “objective” sources of evidence.","PeriodicalId":46973,"journal":{"name":"Nationalities Papers-The Journal of Nationalism and Ethnicity","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2022-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Ethnophotography, Nation Branding, and National Competition in Transylvania: Emil Sigerus’ Durch Siebenbürgen\",\"authors\":\"Sacha E. Davis\",\"doi\":\"10.1017/nps.2022.87\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Scholars have treated images from the golden age of Transylvanian photography, recently elevated to prominence through the digitization of archives, as “authentic” portrayals of peasant culture. However, Hungarian, Romanian, and Saxon nationalists in Transylvania utilized photographs to brand place and nation in the global market, as well as to make claims to territory and assert competing national hierarchies. I examine here Saxon historian, folklorist and travel writer Emil Sigerus’ Durch Siebenbürgen: eine Touristenfahrt in 58 Bildern (Through Transylvania: a Tourist Trip in 58 Pictures), published repeatedly between 1905 and 1929. Sigerus’ photographic survey of Transylvania’s natural landscape, built environment and diverse populations branded Transylvania in general and Transylvanian Saxons in particular as a tourist destination unspoiled by the passage of time. Sigerus also projected an ethnically stratified social hierarchy on Transylvania’s heterogeneous population, with Saxons at the apex; asserted Saxon ownership of urban centers, thereby reinforcing Saxon claims to a “civilizing mission” in Transylvania; and laid claim to territory, simultaneously redirecting tourism from other parts of Transylvania to Saxon nationalists’ benefit. By careful curation, then, Sigerus projected a strong nationalist message often overlooked in the analysis of individual images as “objective” sources of evidence.\",\"PeriodicalId\":46973,\"journal\":{\"name\":\"Nationalities Papers-The Journal of Nationalism and Ethnicity\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2022-12-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nationalities Papers-The Journal of Nationalism and Ethnicity\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/nps.2022.87\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nationalities Papers-The Journal of Nationalism and Ethnicity","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/nps.2022.87","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
学者们将特兰西瓦尼亚摄影黄金时代的图像视为农民文化的“真实”写照,这些图像最近通过档案数字化而声名鹊起。然而,特兰西瓦尼亚的匈牙利、罗马尼亚和撒克逊民族主义者利用照片在全球市场上树立自己的地位和国家,并声称拥有领土和维护相互竞争的国家等级制度。我在这里考察了撒克逊历史学家、民俗学家和旅行作家埃米尔·西格罗斯在1905年至1929年间反复出版的《58比尔登的杜尔奇·西本布于尔根:旅游之旅》(Through Transylvania:a Tourist Trip in 58 Pictures)。Sigerus对特兰西瓦尼亚自然景观、建筑环境和多样化人口的摄影调查,使特兰西vania成为一个未受时间流逝破坏的旅游目的地。西格鲁斯还将种族分层的社会等级制度投射到特兰西瓦尼亚的异质人口上,萨克森人处于顶峰;主张撒克逊人对城市中心的所有权,从而强化了撒克逊人对特兰西瓦尼亚“文明使命”的主张;并声称拥有领土,同时将特兰西瓦尼亚其他地区的旅游业转向撒克逊民族主义者的利益。通过精心策划,西格鲁斯投射出了一个强烈的民族主义信息,在将个人图像作为“客观”证据来源的分析中,这一信息经常被忽视。
Ethnophotography, Nation Branding, and National Competition in Transylvania: Emil Sigerus’ Durch Siebenbürgen
Scholars have treated images from the golden age of Transylvanian photography, recently elevated to prominence through the digitization of archives, as “authentic” portrayals of peasant culture. However, Hungarian, Romanian, and Saxon nationalists in Transylvania utilized photographs to brand place and nation in the global market, as well as to make claims to territory and assert competing national hierarchies. I examine here Saxon historian, folklorist and travel writer Emil Sigerus’ Durch Siebenbürgen: eine Touristenfahrt in 58 Bildern (Through Transylvania: a Tourist Trip in 58 Pictures), published repeatedly between 1905 and 1929. Sigerus’ photographic survey of Transylvania’s natural landscape, built environment and diverse populations branded Transylvania in general and Transylvanian Saxons in particular as a tourist destination unspoiled by the passage of time. Sigerus also projected an ethnically stratified social hierarchy on Transylvania’s heterogeneous population, with Saxons at the apex; asserted Saxon ownership of urban centers, thereby reinforcing Saxon claims to a “civilizing mission” in Transylvania; and laid claim to territory, simultaneously redirecting tourism from other parts of Transylvania to Saxon nationalists’ benefit. By careful curation, then, Sigerus projected a strong nationalist message often overlooked in the analysis of individual images as “objective” sources of evidence.