自由的非洲人:19世纪手稿中巴西葡萄牙语宪法的历史和话语方面

Leticia Marinha Bomfim, M. B. Moraes
{"title":"自由的非洲人:19世纪手稿中巴西葡萄牙语宪法的历史和话语方面","authors":"Leticia Marinha Bomfim, M. B. Moraes","doi":"10.11606/issn.2176-9419.v23i2p245-262","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo tem como objetivo compreender aspectos históricos, linguísticos e discursivos da participação dos africanos livres na constituição do português brasileiro, no século XIX, na Sociedade de Mineração do Mato Grosso, por meio da análise da edição de Façanha (2019) do Livro de registro da correspondencia e mais acontecimentos relativos aos africanos livres entregues pelo Governo Imperial à Sociedade de Mineração da Província, códice no qual foram registradas informações sobre a vida cotidiana dos africanos livres. Com relação aos aspectos históricos, investigamos a formação da classe jurídica africanos livres e quais línguas africanas foram trazidas para o Mato Grosso, no século XIX; com relação aos aspectos linguísticos empreendemos uma análise léxico-discursiva do códice, para compreendermos os efeitos de sentidos provocados pelas unidades lexicais utilizadas para se referirem aos africanos livres. Como resultado, verificamos, que a classe jurídica africanos livres é apenas uma distinção jurídica com relação aos africanos escravizados, e que estes provinham da região denominada Área Austral, na qual há a predominância de línguas do subgrupo banto; em nossa análise léxico-discursiva, verificamos que as unidades lexicais utilizadas para se referirem ao africano livre vão de encontro àquilo que se entendia por liberdade no século XIX.","PeriodicalId":30297,"journal":{"name":"Filologia e Linguistica Portuguesa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Africanos livres: aspectos históricos e discursivos da constituição do português brasileiro em manuscrito do século XIX\",\"authors\":\"Leticia Marinha Bomfim, M. B. Moraes\",\"doi\":\"10.11606/issn.2176-9419.v23i2p245-262\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo tem como objetivo compreender aspectos históricos, linguísticos e discursivos da participação dos africanos livres na constituição do português brasileiro, no século XIX, na Sociedade de Mineração do Mato Grosso, por meio da análise da edição de Façanha (2019) do Livro de registro da correspondencia e mais acontecimentos relativos aos africanos livres entregues pelo Governo Imperial à Sociedade de Mineração da Província, códice no qual foram registradas informações sobre a vida cotidiana dos africanos livres. Com relação aos aspectos históricos, investigamos a formação da classe jurídica africanos livres e quais línguas africanas foram trazidas para o Mato Grosso, no século XIX; com relação aos aspectos linguísticos empreendemos uma análise léxico-discursiva do códice, para compreendermos os efeitos de sentidos provocados pelas unidades lexicais utilizadas para se referirem aos africanos livres. Como resultado, verificamos, que a classe jurídica africanos livres é apenas uma distinção jurídica com relação aos africanos escravizados, e que estes provinham da região denominada Área Austral, na qual há a predominância de línguas do subgrupo banto; em nossa análise léxico-discursiva, verificamos que as unidades lexicais utilizadas para se referirem ao africano livre vão de encontro àquilo que se entendia por liberdade no século XIX.\",\"PeriodicalId\":30297,\"journal\":{\"name\":\"Filologia e Linguistica Portuguesa\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Filologia e Linguistica Portuguesa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v23i2p245-262\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Filologia e Linguistica Portuguesa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v23i2p245-262","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文旨在了解自由非洲人参与19世纪巴西葡萄牙语宪法、马托格罗索矿业协会的历史、语言和话语方面,通过分析Fazenha(2019)版的《通信记录簿》以及帝国政府向省采矿协会提交的更多与自由非洲人有关的事件,记录了自由非洲人日常生活的信息。关于历史方面,我们调查了自由非洲法律阶层的形成,以及哪些非洲语言在19世纪被带到马托格罗索;在语言学方面,我们对《法典》进行了词汇话语分析,以了解用来指代自由非洲人的词汇单位所产生的意义的影响。因此,我们证实,自由非洲人的法律阶层只是与被奴役的非洲人的法律区别,而这些人来自被称为“南部地区”的地区,在该地区,班图族的语言占主导地位;在我们的词汇话语分析中,我们发现用来指代自由非洲人的词汇单位与19世纪自由所理解的不一致。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Africanos livres: aspectos históricos e discursivos da constituição do português brasileiro em manuscrito do século XIX
Este artigo tem como objetivo compreender aspectos históricos, linguísticos e discursivos da participação dos africanos livres na constituição do português brasileiro, no século XIX, na Sociedade de Mineração do Mato Grosso, por meio da análise da edição de Façanha (2019) do Livro de registro da correspondencia e mais acontecimentos relativos aos africanos livres entregues pelo Governo Imperial à Sociedade de Mineração da Província, códice no qual foram registradas informações sobre a vida cotidiana dos africanos livres. Com relação aos aspectos históricos, investigamos a formação da classe jurídica africanos livres e quais línguas africanas foram trazidas para o Mato Grosso, no século XIX; com relação aos aspectos linguísticos empreendemos uma análise léxico-discursiva do códice, para compreendermos os efeitos de sentidos provocados pelas unidades lexicais utilizadas para se referirem aos africanos livres. Como resultado, verificamos, que a classe jurídica africanos livres é apenas uma distinção jurídica com relação aos africanos escravizados, e que estes provinham da região denominada Área Austral, na qual há a predominância de línguas do subgrupo banto; em nossa análise léxico-discursiva, verificamos que as unidades lexicais utilizadas para se referirem ao africano livre vão de encontro àquilo que se entendia por liberdade no século XIX.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信