Cicerone in Seneca: alcune riflessioni su un tema sempre attuale (con un’Appendice su: Cicerone gradarius in Seneca ep. 40, 11)

Riassunto Nel saggio vengono affrontati alcuni aspetti del complesso rapporto tra Seneca filosofo e Cicerone; sono presi in esame alcuni passi delle Epistulae senecane (in particolare 21; 40; 100; 107; 114; 118) soprattutto in relazione ai giudizi senecani sull’opera e lo stile ciceroniano. Viene poi approfondito l’ampio ritratto critico dell’Arpinate offerto in brev. vit . 5 dove emerge una concezione molto diversa della libertas e una sostanziale incapacita di Seneca di comprendere la realta politica repubblicana. Un’Appendice e dedicata ad esaminare l’epiteto gradarius riferito a Cicerone in ep. 40, 11 in rapporto all’uso di metafore equine applicate allo stile letterario . Resume L’essai traite de certains aspects de la relation complexe entre Seneque le philosophe et Ciceron; quelques passages des Epistulae senequiennes sont examines (en particulier 21; 40; 100; 107; 114; 118) surtout par rapport aux jugements de Seneque sur le travail et le style ciceronien. A cela s’ajoute le large portrait critique de l’Arpinate donne dans le brev. vit. 5 ou se degagent une conception tres differente de la libertas et une incapacite substantielle de Seneque a comprendre la realite politique de la Republique. Une annexe est consacree a l’examen de l’epithete gradarius se referant a Ciceron dans ep . 40, 11 par rapport a l’utilisation des metaphores equines appliquees au style litteraire.