语言之间接触的统计分析:以马略卡岛卡斯蒂利亚语为例(18世纪)

IF 0.4 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Spanish in Context Pub Date : 2023-02-20 DOI:10.1075/sic.21005.mig

Ruth Miguel Franco, David Sánchez

{"title":"语言之间接触的统计分析:以马略卡岛卡斯蒂利亚语为例(18世纪)","authors":"Ruth Miguel Franco, David Sánchez","doi":"10.1075/sic.21005.mig","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nLos documentos mallorquines en castellano del siglo XVIII muestran una distinción entre y más estable que otros textos producidos de la Península Ibérica. El objetivo de este artículo es examinar la distribución de estas grafías mediante una aproximación multidisciplinar que combina un análisis diacrónico y sincrónico con métodos estadísticos, y tratar de ponerlas en relación con rasgos de la variedad actual de catalán hablada en la isla. De esta forma, se ofrece una interpretación fonética que contribuye a la caracterización de la variedad histórica del español de Mallorca y que puede ayudar a profundizar en la comprensión de los fenómenos de variación y cambio lingüísticos en una situación de contacto.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Análisis estadístico del contacto entre lenguas: El caso de las grafías y en la documentación en castellano de Mallorca (siglo XVIII)\",\"authors\":\"Ruth Miguel Franco, David Sánchez\",\"doi\":\"10.1075/sic.21005.mig\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nLos documentos mallorquines en castellano del siglo XVIII muestran una distinción entre y más estable que otros textos producidos de la Península Ibérica. El objetivo de este artículo es examinar la distribución de estas grafías mediante una aproximación multidisciplinar que combina un análisis diacrónico y sincrónico con métodos estadísticos, y tratar de ponerlas en relación con rasgos de la variedad actual de catalán hablada en la isla. De esta forma, se ofrece una interpretación fonética que contribuye a la caracterización de la variedad histórica del español de Mallorca y que puede ayudar a profundizar en la comprensión de los fenómenos de variación y cambio lingüísticos en una situación de contacto.\",\"PeriodicalId\":44431,\"journal\":{\"name\":\"Spanish in Context\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-02-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Spanish in Context\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/sic.21005.mig\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spanish in Context","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/sic.21005.mig","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

18世纪的卡斯蒂利亚马略卡文献显示出一种区别，而且比来自伊比利亚半岛的其他文本更稳定。本文的目的是通过多学科的方法，结合历时性和同步性分析和统计方法，检查这些字母的分布，并试图将它们与岛上目前加泰罗尼亚语的多样性特征联系起来。因此，它提供了一种语音解释，有助于描述马略卡岛西班牙语的历史多样性，并有助于加深对语言变异和变化现象的理解，在接触的情况下。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Análisis estadístico del contacto entre lenguas: El caso de las grafías y en la documentación en castellano de Mallorca (siglo XVIII)

Los documentos mallorquines en castellano del siglo XVIII muestran una distinción entre y más estable que otros textos producidos de la Península Ibérica. El objetivo de este artículo es examinar la distribución de estas grafías mediante una aproximación multidisciplinar que combina un análisis diacrónico y sincrónico con métodos estadísticos, y tratar de ponerlas en relación con rasgos de la variedad actual de catalán hablada en la isla. De esta forma, se ofrece una interpretación fonética que contribuye a la caracterización de la variedad histórica del español de Mallorca y que puede ayudar a profundizar en la comprensión de los fenómenos de variación y cambio lingüísticos en una situación de contacto.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Spanish in Context Multiple-

CiteScore

1.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Spanish in Context publishes original theoretical, empirical and methodological studies into pragmatics and sociopragmatics, variationist and interactional sociolinguistics, sociology of language, discourse and conversation analysis, functional contextual analyses, bilingualism, and crosscultural and intercultural communication with the aim of extending our knowledge of Spanish and of these disciplines themselves. This journal is peer reviewed and indexed in: IBR/IBZ, European Reference Index for the Humanities, Sociological abstracts, INIST, Linguistic Bibliography, Scopus