Queering the archive of Greek laments

Lament in Greece has been historically linked to notions of cultural continuity and national belonging. As a literary genre or mode of performance, but also as a rhetorical trope, it has had a constitutive role in shaping national identity. Within this ideological context, Greek laments were strategically used by nineteenth- and early twentieth-century folklorists as survivals of an uninterrupted oral tradition, and hence as original proofs of continuity between modern Greeks and their supposed ancestors. Yet, the archives of oral poetry in general were extensively edited – but also partially constructed – by early folklorists in order to serve ideological purposes related to the construction of national identity, and to the promotion of the nation’s image according to Western European notions of Hellenism. Furthermore, it was not unusual for these scholars to create themselves quasi-demotic songs, in the manner and style of oral tradition. This was the case, for instance, of Georgios Tertsetis, whose quasi-demotic song ‘The Fair Retribution’ (H Δικαία Eκδίκησις) raises issues regarding desire between men, but also upon the impossibility of the subjects of such a desire to be mourned and lamented. Departing from an analysis of ‘The Fair Retribution’, and after offering a selective overview of the discourses of early folklorists regarding the use of Greek laments in the nationalist project, this article proceeds with a self-reflexive account of my lecture-performance Poustia kai Ololygmos: Selections from the Occult Songs of the Greek People. Enacting a pseudo-scientific persona, in this performance I announced the fictive discovery of an archive of Greek laments, which addresses issues of queer mourning and desire, while also bringing to the fore the absence of lament when it comes to queer subjectivities, in the past, but also in the present.