{"title":"用钩子和针写我们的故事:纺织品中的文学女性的声音","authors":"Kate Christine Moore Koppy","doi":"10.1080/09502386.2021.2012707","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT From medieval romances to twenty-first century popular novels, weaving, sewing, embroidery, and knitting have been a framework for female voices otherwise marginalized by the culture depicted in the text or by the genre itself. The habitus connecting women and textiles is strong enough that, even as textile production has become almost wholly industrialized, the association remains powerful in contemporary popular culture. This article offers a comparative look at the textiles produced by women in Laura Esquivel's novel Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate, Mexico, 1989) and Völsungasaga (The Saga of the Volsungs, Iceland, late 13th century). Although separated by almost a millennium, in these literary texts, Tita and Brunhild each use their skill at textile production to express the things they cannot say out loud. The close readings performed here are part of a larger work examining the varied means by which women in patriarchal societies enact agency through their reproductive labour, particularly women's communication of narrative through production of both texts and textiles.","PeriodicalId":47907,"journal":{"name":"Cultural Studies","volume":"36 1","pages":"840 - 855"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2021-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Writing our stories with hooks and needles: literary women's voices in textiles\",\"authors\":\"Kate Christine Moore Koppy\",\"doi\":\"10.1080/09502386.2021.2012707\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT From medieval romances to twenty-first century popular novels, weaving, sewing, embroidery, and knitting have been a framework for female voices otherwise marginalized by the culture depicted in the text or by the genre itself. The habitus connecting women and textiles is strong enough that, even as textile production has become almost wholly industrialized, the association remains powerful in contemporary popular culture. This article offers a comparative look at the textiles produced by women in Laura Esquivel's novel Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate, Mexico, 1989) and Völsungasaga (The Saga of the Volsungs, Iceland, late 13th century). Although separated by almost a millennium, in these literary texts, Tita and Brunhild each use their skill at textile production to express the things they cannot say out loud. The close readings performed here are part of a larger work examining the varied means by which women in patriarchal societies enact agency through their reproductive labour, particularly women's communication of narrative through production of both texts and textiles.\",\"PeriodicalId\":47907,\"journal\":{\"name\":\"Cultural Studies\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"840 - 855\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2021-12-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09502386.2021.2012707\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultural Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09502386.2021.2012707","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从中世纪的浪漫小说到21世纪的通俗小说,编织、缝纫、刺绣和编织一直是女性声音的框架,否则就会被文本中描绘的文化或流派本身所边缘化。妇女和纺织品之间的联系根深蒂固,即使纺织品生产几乎完全工业化,这种联系在当代流行文化中仍然很强大。这篇文章对劳拉·埃斯基维尔的小说《Como agua para chocolate》(墨西哥,1989年)和Völsungasaga(冰岛Volsungs的传奇,13世纪晚期)中女性制作的纺织品进行了比较。尽管相隔近一千年,但在这些文学作品中,蒂塔和布伦希尔德都用自己在纺织品生产方面的技能来表达他们无法大声说出的东西。这里进行的细读是一项更大的工作的一部分,该工作考察了父权社会中女性通过生殖劳动制定代理的各种手段,特别是女性通过文本和纺织品的生产进行叙事交流。
Writing our stories with hooks and needles: literary women's voices in textiles
ABSTRACT From medieval romances to twenty-first century popular novels, weaving, sewing, embroidery, and knitting have been a framework for female voices otherwise marginalized by the culture depicted in the text or by the genre itself. The habitus connecting women and textiles is strong enough that, even as textile production has become almost wholly industrialized, the association remains powerful in contemporary popular culture. This article offers a comparative look at the textiles produced by women in Laura Esquivel's novel Como agua para chocolate (Like Water for Chocolate, Mexico, 1989) and Völsungasaga (The Saga of the Volsungs, Iceland, late 13th century). Although separated by almost a millennium, in these literary texts, Tita and Brunhild each use their skill at textile production to express the things they cannot say out loud. The close readings performed here are part of a larger work examining the varied means by which women in patriarchal societies enact agency through their reproductive labour, particularly women's communication of narrative through production of both texts and textiles.
期刊介绍:
Cultural Studies is an international journal which explores the relation between cultural practices, everyday life, material, economic, political, geographical and historical contexts. It fosters more open analytic, critical and political conversations by encouraging people to push the dialogue into fresh, uncharted territory. It also aims to intervene in the processes by which the existing techniques, institutions and structures of power are reproduced, resisted and transformed. Cultural Studies understands the term "culture" inclusively rather than exclusively, and publishes essays which encourage significant intellectual and political experimentation, intervention and dialogue.