斯蒂芬·卡尔伯格:马克斯·韦伯的文明社会学:重建

IF 1 3区 社会学 Q3 SOCIOLOGY
George Hong Jiang
{"title":"斯蒂芬·卡尔伯格:马克斯·韦伯的文明社会学:重建","authors":"George Hong Jiang","doi":"10.1177/02685809231158856","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While as a founding father of ‘sociology’ Max Weber has deeply imprinted sociological research, his works are famous for being difficult to be deciphered. Educated in German universities, he was good at and to some extent obsessed with writing lengthy sentences. Although the constructiveness of German guarantees relatively accurate understanding of his writings, scholars nonetheless produce various interpretations. This difficulty is further complicated by two factors. First, Weber had very broad interest in social sciences, including law, economics, history, and politics, which enabled him to cite numerous works in different disciplines. For scholars nowadays, it is arduous to retrieve the information which Weber often only mentioned discursively in footnotes or margins. While these references have been presented well in the complete historical-critical edition (Max Weber-Gesamtausgabe), such hardship is not completely eliminated because reading and understanding the references that were written over 100 years ago under particular historical contexts entail much work as well. Second, almost exclusively, Weber wrote and gave speeches in German which is a complex language for foreigners. General readers in other Western countries except German-speaking countries can only get access to Weber’s writings through translations which are not always perfect. Similar difficulties existed for Karl Marx in the first place, too. Revolutionaries and disciples of Marx’s political views made Marxian theories much more accessible to international audiences, which instigated massive radical political movements all over the world in the twentieth century. Consequently, Marx confronts more various even polarized interpretations. By contrast, Weber could ‘escape’ from the duty of instructing activists who aimed to ‘change the world’, partly because it is mainly scholars who contribute to the image-building of Weber. More importantly, Weber had the conviction that social sciences have to abstain from value judgments, that is, ‘Wertfreiheit’. Nonetheless, 1158856 ISS0010.1177/02685809231158856International SociologyReviews: Sociologists and Their Works review-article2023","PeriodicalId":47662,"journal":{"name":"International Sociology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Stephen Kalberg, Max Weber’s Sociology of Civilizations: A Reconstruction\",\"authors\":\"George Hong Jiang\",\"doi\":\"10.1177/02685809231158856\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While as a founding father of ‘sociology’ Max Weber has deeply imprinted sociological research, his works are famous for being difficult to be deciphered. Educated in German universities, he was good at and to some extent obsessed with writing lengthy sentences. Although the constructiveness of German guarantees relatively accurate understanding of his writings, scholars nonetheless produce various interpretations. This difficulty is further complicated by two factors. First, Weber had very broad interest in social sciences, including law, economics, history, and politics, which enabled him to cite numerous works in different disciplines. For scholars nowadays, it is arduous to retrieve the information which Weber often only mentioned discursively in footnotes or margins. While these references have been presented well in the complete historical-critical edition (Max Weber-Gesamtausgabe), such hardship is not completely eliminated because reading and understanding the references that were written over 100 years ago under particular historical contexts entail much work as well. Second, almost exclusively, Weber wrote and gave speeches in German which is a complex language for foreigners. General readers in other Western countries except German-speaking countries can only get access to Weber’s writings through translations which are not always perfect. Similar difficulties existed for Karl Marx in the first place, too. Revolutionaries and disciples of Marx’s political views made Marxian theories much more accessible to international audiences, which instigated massive radical political movements all over the world in the twentieth century. Consequently, Marx confronts more various even polarized interpretations. By contrast, Weber could ‘escape’ from the duty of instructing activists who aimed to ‘change the world’, partly because it is mainly scholars who contribute to the image-building of Weber. More importantly, Weber had the conviction that social sciences have to abstain from value judgments, that is, ‘Wertfreiheit’. Nonetheless, 1158856 ISS0010.1177/02685809231158856International SociologyReviews: Sociologists and Their Works review-article2023\",\"PeriodicalId\":47662,\"journal\":{\"name\":\"International Sociology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Sociology\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/02685809231158856\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"SOCIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Sociology","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02685809231158856","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

作为“社会学”的奠基人,马克斯·韦伯在社会学研究中留下了深刻的印记,但他的作品却以难以解读而闻名。他在德国大学接受教育,擅长并在某种程度上痴迷于写长句。尽管德语的建设性保证了对他作品的相对准确的理解,学者们仍然产生了各种各样的解释。两个因素使这一困难进一步复杂化。首先,韦伯对社会科学有着非常广泛的兴趣,包括法律、经济、历史和政治,这使他能够引用许多不同学科的著作。对于现在的学者来说,检索韦伯通常只在脚注或页边空白处提及的信息是非常困难的。虽然这些参考文献在完整的历史批判版(马克斯·韦伯- gesamtausgabe)中得到了很好的呈现,但这种困难并没有完全消除,因为阅读和理解100多年前在特定历史背景下写的参考文献也需要做很多工作。其次,韦伯几乎完全用德语写作和演讲,这对外国人来说是一种复杂的语言。除了德语国家,其他西方国家的普通读者只能通过翻译来接触韦伯的作品,而翻译并不总是完美的。卡尔·马克思(Karl Marx)一开始也面临着类似的困难。革命者和马克思政治观点的追随者使马克思的理论更容易为国际受众所接受,这在20世纪激起了全世界大规模的激进政治运动。因此,马克思面临着更多的各种甚至两极分化的解释。相比之下,韦伯可以“逃避”指导那些旨在“改变世界”的活动家的责任,部分原因是主要是学者为韦伯的形象塑造做出了贡献。更重要的是,韦伯坚信社会科学必须摒弃价值判断,也就是“Wertfreiheit”。尽管如此,1158856 iss0010.1177 /02685809231158856国际社会学评论:社会学家和他们的作品评论-文章2023
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Stephen Kalberg, Max Weber’s Sociology of Civilizations: A Reconstruction
While as a founding father of ‘sociology’ Max Weber has deeply imprinted sociological research, his works are famous for being difficult to be deciphered. Educated in German universities, he was good at and to some extent obsessed with writing lengthy sentences. Although the constructiveness of German guarantees relatively accurate understanding of his writings, scholars nonetheless produce various interpretations. This difficulty is further complicated by two factors. First, Weber had very broad interest in social sciences, including law, economics, history, and politics, which enabled him to cite numerous works in different disciplines. For scholars nowadays, it is arduous to retrieve the information which Weber often only mentioned discursively in footnotes or margins. While these references have been presented well in the complete historical-critical edition (Max Weber-Gesamtausgabe), such hardship is not completely eliminated because reading and understanding the references that were written over 100 years ago under particular historical contexts entail much work as well. Second, almost exclusively, Weber wrote and gave speeches in German which is a complex language for foreigners. General readers in other Western countries except German-speaking countries can only get access to Weber’s writings through translations which are not always perfect. Similar difficulties existed for Karl Marx in the first place, too. Revolutionaries and disciples of Marx’s political views made Marxian theories much more accessible to international audiences, which instigated massive radical political movements all over the world in the twentieth century. Consequently, Marx confronts more various even polarized interpretations. By contrast, Weber could ‘escape’ from the duty of instructing activists who aimed to ‘change the world’, partly because it is mainly scholars who contribute to the image-building of Weber. More importantly, Weber had the conviction that social sciences have to abstain from value judgments, that is, ‘Wertfreiheit’. Nonetheless, 1158856 ISS0010.1177/02685809231158856International SociologyReviews: Sociologists and Their Works review-article2023
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.50
自引率
0.00%
发文量
48
期刊介绍: Established in 1986 by the International Sociological Association (ISA), International Sociology was one of the first sociological journals to reflect the research interests and voice of the international community of sociologists. This highly ranked peer-reviewed journal publishes contributions from diverse areas of sociology, with a focus on international and comparative approaches. The journal presents innovative theory and empirical approaches, with attention to insights into the sociological imagination that deserve worldwide attention. New ways of interpreting the social world and sociology from an international perspective provide innovative insights into key sociological issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信