言语游戏、性别游戏和酷儿隐语的语言艺术

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Rusty Barrett
{"title":"言语游戏、性别游戏和酷儿隐语的语言艺术","authors":"Rusty Barrett","doi":"10.22210/suvlin.2018.086.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Th is paper presents a comparative study of argots (or secret varieties) used in communities marked by non–normative gender or sexuality. A comparison of nine argots based in diff erent languages suggests that the development of each of these argots involves large amounts of speech play. A variety of patterns of speech play are analyzed, including cross–language play, play languages, morphological restructuring and innovation, and lexical substitutions within the local language. Th e importance of speech play in these communities is illustrated with the genre of mock translations in which familiar texts (such as Shakespeare or the Bible) are reproduced using argot. Th e results suggest that speech play and verbal artistry are important and understudied elements of queer cultures.","PeriodicalId":40950,"journal":{"name":"Suvremena Lingvistika","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2018-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.22210/suvlin.2018.086.03","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Speech play, gender play, and the verbal artistry of queer argots\",\"authors\":\"Rusty Barrett\",\"doi\":\"10.22210/suvlin.2018.086.03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Th is paper presents a comparative study of argots (or secret varieties) used in communities marked by non–normative gender or sexuality. A comparison of nine argots based in diff erent languages suggests that the development of each of these argots involves large amounts of speech play. A variety of patterns of speech play are analyzed, including cross–language play, play languages, morphological restructuring and innovation, and lexical substitutions within the local language. Th e importance of speech play in these communities is illustrated with the genre of mock translations in which familiar texts (such as Shakespeare or the Bible) are reproduced using argot. Th e results suggest that speech play and verbal artistry are important and understudied elements of queer cultures.\",\"PeriodicalId\":40950,\"journal\":{\"name\":\"Suvremena Lingvistika\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2018-12-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.22210/suvlin.2018.086.03\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Suvremena Lingvistika\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22210/suvlin.2018.086.03\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Suvremena Lingvistika","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22210/suvlin.2018.086.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本文对以非规范性别或性取向为标志的社区中使用的隐语(或秘密变体)进行了比较研究。对不同语言中的九个隐语进行比较表明,每一个隐语的发展都涉及大量的言语游戏。分析了言语游戏的多种模式,包括跨语言游戏、游戏语言、形态重组和创新,以及当地语言中的词汇替换。言语游戏在这些社区中的重要性可以用模拟翻译的类型来说明,在这种类型的翻译中,熟悉的文本(如莎士比亚或《圣经》)是用隐语复制的。研究结果表明,言语游戏和言语艺术是酷儿文化中重要且研究不足的元素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Speech play, gender play, and the verbal artistry of queer argots
Th is paper presents a comparative study of argots (or secret varieties) used in communities marked by non–normative gender or sexuality. A comparison of nine argots based in diff erent languages suggests that the development of each of these argots involves large amounts of speech play. A variety of patterns of speech play are analyzed, including cross–language play, play languages, morphological restructuring and innovation, and lexical substitutions within the local language. Th e importance of speech play in these communities is illustrated with the genre of mock translations in which familiar texts (such as Shakespeare or the Bible) are reproduced using argot. Th e results suggest that speech play and verbal artistry are important and understudied elements of queer cultures.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Suvremena Lingvistika
Suvremena Lingvistika LANGUAGE & LINGUISTICS-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
8
审稿时长
17 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信