El espectro corporeizado: resonancias semánticas del ‘flashback’ metaléptico en ‘Fresas salvajes’ (‘Smultronstället’, 1957)

Este articulo plantea una nueva lectu­ra de la pelicula Fresas salvajes (Smultronstallet; Ingmar Bergman, 1957) a traves de la exploracion narratologica de dos procedimientos fundamentales en su cuerpo textual: el flashback y la metalepsis. La union de estos dos recur­sos origina el fenomeno del flashback metaleptico, cuya particular naturale­za pone de relieve, en tres escenas cru­ciales del relato, la influencia de los con­flictos del presente en la reconstruccion del pasado: si bien en las dos primeras las cualidades metalepticas de las re­gresiones adoptan un sesgo excluyente en lo relativo a la clase de inscripcion del sujeto recordatorio dentro de las mismas, sera en la ultima remembran­za cuando, una vez el personaje prota­gonista ha resuelto la crisis existencial que padecia, el sesgo se torna definiti­vamente inclusivo, indicio de la recon­ciliacion efectuada con respecto a sus experiencias preteritas. The Embodied Spectre: Semantic Implications of the Metaleptic Flashback in ‘Wild Strawberries’ (‘Smultronstallet’, 1957) This paper aims to carry out a new reading of the film Wild Strawberries (Smultronstallet; Ingmar Bergman, 1957) through a narratological explo­ration of two fundamental techniques used in the body of the work: the flashback and metalepsis. The joined use of these two techniques creates the phenomenon of metaleptic flashback, which, through its particular nature, sheds light on the influence of present conflicts on the reconstruction of the past in three crucial scenes within the story. While the metaleptic properties of the regressions in the first two cases take an exclusive focus with regard to the kind of involvement of the reminis­cing individual within those scenes, in the last scene of remembrance, once the main character has resolved the existential crisis that he has been expe­riencing, the perspective becomes de­ finitively inclusive, a sign of his having reached a reconciliation with his past experiences.