The Loss of Spain: A Symptom in Poema de Fernán González and Estoria de Espanna

Abstract This article offers a comparative study of the emplotment of the Loss of Spain in the Poema de Fernán González and in Alfonso X’s Estoria de Espanna. A study on their sources and genres is followed by an examination of their ideological premises in order to foreground the reasons behind their manifest divergences in the treatment of the Loss, focused on the conceptualization of treason and the role of Count Don Julián. The results provide fresh insight into how these works negotiate their anxieties over power, legality, legitimacy, and religion in the age of the Learned King. RESUMEN Este artículo ofrece un estudio comparativo de la narrativa de la Pérdida de España en el Poema de Fernán González y en la Estoria de Espanna de Alfonso X. Al estudio de sus respectivas fuentes y géneros literarios le sigue un análisis de sus premisas ideológicas para subrayar los motivos que explican sus claras diferencias en el tratamiento de la Pérdida, prestando especial atención a la conceptualización de la traición y el papel del conde Don Julián. Los resultados proporcionan una nueva perspectiva sobre cómo estas obras negocian sus ansiedades en torno al poder, la legalidad, la legitimidad, y la religión en la era del Rey Sabio.