{"title":"孔子与基督的对话——晚清江南中国耶稣会士的发展与影响","authors":"Ling Qiang, Steven Pieragastini","doi":"10.1163/22141332-10040007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nWhen the Jesuits returned to China during and soon after the Opium War (1839–42), one of their first tasks was to establish a novitiate in Shanghai and begin preparing Chinese novices for formation in the Society. This essay focuses on the role of these Chinese Jesuits and their associates, in particular Huang Bolu (黃伯祿, also known as Pierre, Petrus, or Peter Hoang), who wrote several influential texts on scientific, legal, economic, and political topics in both Chinese and French. Although deeply committed to the church, Huang also tried in subtle ways to reform or redirect certain practices of the Jesuits in China, in particular, the reliance on the French Religious Protectorate. In doing so, he drew together the worlds of global Catholicism and late imperial Chinese literati. The works and experiences of Huang, Chinese Jesuits, and other Chinese Catholics within the orbit of the Jesuits allow us to hear the voice of indigenous Catholicism while also demonstrating the complicated interaction between spirituality, identity, empire, nationality, and the supranational church. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies, “Jesuits in Modern Far East,” guest edited by Steven Pieragastini.","PeriodicalId":41607,"journal":{"name":"Journal of Jesuit Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Dialogue between Confucius and Christ: The Development and Influence of Chinese Jesuits in Kiang-nan (Jiangnan) during the Late Qing Period (1842–1912)\",\"authors\":\"Ling Qiang, Steven Pieragastini\",\"doi\":\"10.1163/22141332-10040007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nWhen the Jesuits returned to China during and soon after the Opium War (1839–42), one of their first tasks was to establish a novitiate in Shanghai and begin preparing Chinese novices for formation in the Society. This essay focuses on the role of these Chinese Jesuits and their associates, in particular Huang Bolu (黃伯祿, also known as Pierre, Petrus, or Peter Hoang), who wrote several influential texts on scientific, legal, economic, and political topics in both Chinese and French. Although deeply committed to the church, Huang also tried in subtle ways to reform or redirect certain practices of the Jesuits in China, in particular, the reliance on the French Religious Protectorate. In doing so, he drew together the worlds of global Catholicism and late imperial Chinese literati. The works and experiences of Huang, Chinese Jesuits, and other Chinese Catholics within the orbit of the Jesuits allow us to hear the voice of indigenous Catholicism while also demonstrating the complicated interaction between spirituality, identity, empire, nationality, and the supranational church. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies, “Jesuits in Modern Far East,” guest edited by Steven Pieragastini.\",\"PeriodicalId\":41607,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Jesuit Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-08-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Jesuit Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/22141332-10040007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Jesuit Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22141332-10040007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
A Dialogue between Confucius and Christ: The Development and Influence of Chinese Jesuits in Kiang-nan (Jiangnan) during the Late Qing Period (1842–1912)
When the Jesuits returned to China during and soon after the Opium War (1839–42), one of their first tasks was to establish a novitiate in Shanghai and begin preparing Chinese novices for formation in the Society. This essay focuses on the role of these Chinese Jesuits and their associates, in particular Huang Bolu (黃伯祿, also known as Pierre, Petrus, or Peter Hoang), who wrote several influential texts on scientific, legal, economic, and political topics in both Chinese and French. Although deeply committed to the church, Huang also tried in subtle ways to reform or redirect certain practices of the Jesuits in China, in particular, the reliance on the French Religious Protectorate. In doing so, he drew together the worlds of global Catholicism and late imperial Chinese literati. The works and experiences of Huang, Chinese Jesuits, and other Chinese Catholics within the orbit of the Jesuits allow us to hear the voice of indigenous Catholicism while also demonstrating the complicated interaction between spirituality, identity, empire, nationality, and the supranational church. This article is part of the special issue of the Journal of Jesuit Studies, “Jesuits in Modern Far East,” guest edited by Steven Pieragastini.
期刊介绍:
This is a full Open Access journal. All articles are available for free from the moment of publication and authors do not pay an article publication charge. The Journal of Jesuit Studies (JJS) is a peer-reviewed quarterly journal dedicated to the study of Jesuit history from the sixteenth to the twenty-first century. It welcomes articles on all aspects of the Jesuit past and present including, but not limited to, the Jesuit role in the arts and sciences, theology, philosophy, mission, literature, and interreligious/inter-cultural encounters. In its themed issues the JJS highlights studies with a given topical, chronological or geographical focus. In addition there are two open-topic issues per year. The journal publishes a significant number of book reviews as well. One of the key tasks of the JJS is to relate episodes in Jesuit history, particularly those which have suffered from scholarly neglect, to broader trends in global history over the past five centuries. The journal also aims to bring the highest quality non-Anglophone scholarship to an English-speaking audience by means of translated original articles.