视听翻译的相关历史

IF 1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Translation Spaces Pub Date : 2019-11-05 DOI:10.1075/ts.19011.gam

Y. Gambier, Ha Jin

{"title":"视听翻译的相关历史","authors":"Y. Gambier, Ha Jin","doi":"10.1075/ts.19011.gam","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Why do we need a history of audiovisual translation? The elements of such a history cannot be tackled without any\n context, especially outside of a history of cinema, understood both as an art made of techniques and a business. And what kind of\n history do we need? We try here to define the conditions and resources for a connected and comparative history and deal with a few\n methodological challenges.","PeriodicalId":43764,"journal":{"name":"Translation Spaces","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2019-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"A connected history of audiovisual translation\",\"authors\":\"Y. Gambier, Ha Jin\",\"doi\":\"10.1075/ts.19011.gam\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Why do we need a history of audiovisual translation? The elements of such a history cannot be tackled without any\\n context, especially outside of a history of cinema, understood both as an art made of techniques and a business. And what kind of\\n history do we need? We try here to define the conditions and resources for a connected and comparative history and deal with a few\\n methodological challenges.\",\"PeriodicalId\":43764,\"journal\":{\"name\":\"Translation Spaces\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2019-11-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Translation Spaces\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ts.19011.gam\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translation Spaces","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ts.19011.gam","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

摘要

为什么我们需要一个视听翻译的历史?这样一段历史的元素不能在没有任何背景的情况下被处理，尤其是在电影史之外，既被理解为由技术组成的艺术，也被理解为一种商业。我们需要什么样的历史?我们试图在这里定义条件和资源，以连接和比较的历史，并处理一些方法上的挑战。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A connected history of audiovisual translation

Why do we need a history of audiovisual translation? The elements of such a history cannot be tackled without any context, especially outside of a history of cinema, understood both as an art made of techniques and a business. And what kind of history do we need? We try here to define the conditions and resources for a connected and comparative history and deal with a few methodological challenges.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Translation Spaces LANGUAGE & LINGUISTICS-

CiteScore

4.90

自引率

12.50%

发文量

期刊介绍： Translation Spaces is a biannual, peer-reviewed, indexed journal that recognizes the global impact of translation. It envisions translation as multi-dimensional phenomena productively studied (from) within complex spaces of encounter between knowledge, values, beliefs, and practices. These translation spaces -virtual and physical- are multidisciplinary, multimedia, and multilingual. They are the frontiers being explored by scholars investigating where and how translation practice and theory interact most dramatically with the evolving landscape of contemporary globalization.