爱与欲望的游戏:《色戒》和《使女》中的表演、伪装和创伤

IF 0.3 0 FILM, RADIO, TELEVISION
Asian Cinema Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.1386/ac_00064_1
T. Laine
{"title":"爱与欲望的游戏:《色戒》和《使女》中的表演、伪装和创伤","authors":"T. Laine","doi":"10.1386/ac_00064_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyses Ang Lee’s Lust, Caution (2007) and Park Chan-Wook’s The Handmaiden (2016) as melodramas which foreground trauma as a deadlock of identity. In both films, trauma exposes cultural and social consequences of national betrayal and colonial hierarchies, drawing our attention to politically charged predicament of suspended agency. At the same time, in both Lust, Caution and The Handmaiden, trauma as the ‘affective bearing’ also becomes significant with regard to how the spectator understands the expressed, cinematic world. This affective bearing is not a quality ‘attached’ to the film externally, but it is immanent to its aesthetic-expressive specificity which evokes direct emotional engagement in the spectator. The trauma examined in this article in both Lust, Caution and The Handmaiden bears less resemblance to attempts of representing national traumas than to matters of affective intensities experienced and understood organically from within the cinematic experience. This focus on trauma makes both films universally accessible insofar as it demonstrates not only what cinema can represent, but also what cinema can do: by means of its affective bearing a film can directly engage the spectators’ emotion in a way that alters their cinematic experience.","PeriodicalId":41198,"journal":{"name":"Asian Cinema","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Games of love and lust: Performance, masquerade and trauma in Lust, Caution and The Handmaiden\",\"authors\":\"T. Laine\",\"doi\":\"10.1386/ac_00064_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article analyses Ang Lee’s Lust, Caution (2007) and Park Chan-Wook’s The Handmaiden (2016) as melodramas which foreground trauma as a deadlock of identity. In both films, trauma exposes cultural and social consequences of national betrayal and colonial hierarchies, drawing our attention to politically charged predicament of suspended agency. At the same time, in both Lust, Caution and The Handmaiden, trauma as the ‘affective bearing’ also becomes significant with regard to how the spectator understands the expressed, cinematic world. This affective bearing is not a quality ‘attached’ to the film externally, but it is immanent to its aesthetic-expressive specificity which evokes direct emotional engagement in the spectator. The trauma examined in this article in both Lust, Caution and The Handmaiden bears less resemblance to attempts of representing national traumas than to matters of affective intensities experienced and understood organically from within the cinematic experience. This focus on trauma makes both films universally accessible insofar as it demonstrates not only what cinema can represent, but also what cinema can do: by means of its affective bearing a film can directly engage the spectators’ emotion in a way that alters their cinematic experience.\",\"PeriodicalId\":41198,\"journal\":{\"name\":\"Asian Cinema\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Cinema\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/ac_00064_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/ac_00064_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了李安的《色戒》(2007)和朴赞郁的《使女》(2016)这两部情节剧,将创伤视为身份的僵局。在这两部电影中,创伤暴露了国家背叛和殖民等级制度的文化和社会后果,使我们注意到代理权被暂停的政治困境。与此同时,在《色戒》和《使女》中,作为“情感承载”的创伤也对观众如何理解所表达的电影世界产生了重要影响。这种情感承载并不是电影外在的“附加”品质,而是其内在的审美表达特质,它唤起了观众的直接情感参与。本文在《色戒》和《使女》中探讨的创伤与其说是试图表现国家创伤,不如说是从电影体验中有机地体验和理解的情感强度问题。这种对创伤的关注使这两部电影都变得普遍,因为它不仅展示了电影可以代表什么,还展示了电影能做什么:通过其情感承载,电影可以直接吸引观众的情感,从而改变他们的电影体验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Games of love and lust: Performance, masquerade and trauma in Lust, Caution and The Handmaiden
This article analyses Ang Lee’s Lust, Caution (2007) and Park Chan-Wook’s The Handmaiden (2016) as melodramas which foreground trauma as a deadlock of identity. In both films, trauma exposes cultural and social consequences of national betrayal and colonial hierarchies, drawing our attention to politically charged predicament of suspended agency. At the same time, in both Lust, Caution and The Handmaiden, trauma as the ‘affective bearing’ also becomes significant with regard to how the spectator understands the expressed, cinematic world. This affective bearing is not a quality ‘attached’ to the film externally, but it is immanent to its aesthetic-expressive specificity which evokes direct emotional engagement in the spectator. The trauma examined in this article in both Lust, Caution and The Handmaiden bears less resemblance to attempts of representing national traumas than to matters of affective intensities experienced and understood organically from within the cinematic experience. This focus on trauma makes both films universally accessible insofar as it demonstrates not only what cinema can represent, but also what cinema can do: by means of its affective bearing a film can directly engage the spectators’ emotion in a way that alters their cinematic experience.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian Cinema
Asian Cinema FILM, RADIO, TELEVISION-
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
6
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信