《花木兰之歌》中的异域与他者(1998)

IF 0.2 3区 艺术学 0 MUSIC
Lisa Scoggin
{"title":"《花木兰之歌》中的异域与他者(1998)","authors":"Lisa Scoggin","doi":"10.5406/americanmusic.39.2.0196","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Disney’s Mulan (1998), set in “ancient” northern China, ostensibly focuses on the role of gender—specifically, pushing against normative expectations of women’s behavior.1 But alongside that lies the topos of the Other: the Chinese as Other to the West, the Huns as Other to the Chinese, and the character of Mulan as Other on numerous levels. While part of that topos comes from Disney’s obvious attempt to create a Disney “princess” who is capable of strategic thinking and action, another part stems from the studio’s wish to house the old Chinese tale upon which the movie is based in something that would still be palatable to Western audiences. While several scholars, including Annalee Ward, Lan Dong, and Lisa Brocklebank, have examined the Other in Mulan in terms of cultural and philosophical differences, very little scholarship has considered the role that music plays in this construction. This article will rectify this gap, at least in part, examining not only some of the songs but also the orchestral music and how they serve to both support and belie what is on the screen and in the setting.","PeriodicalId":43462,"journal":{"name":"AMERICAN MUSIC","volume":"39 1","pages":"196 - 211"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Foreign and the Other in the Music of Mulan (1998)\",\"authors\":\"Lisa Scoggin\",\"doi\":\"10.5406/americanmusic.39.2.0196\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Disney’s Mulan (1998), set in “ancient” northern China, ostensibly focuses on the role of gender—specifically, pushing against normative expectations of women’s behavior.1 But alongside that lies the topos of the Other: the Chinese as Other to the West, the Huns as Other to the Chinese, and the character of Mulan as Other on numerous levels. While part of that topos comes from Disney’s obvious attempt to create a Disney “princess” who is capable of strategic thinking and action, another part stems from the studio’s wish to house the old Chinese tale upon which the movie is based in something that would still be palatable to Western audiences. While several scholars, including Annalee Ward, Lan Dong, and Lisa Brocklebank, have examined the Other in Mulan in terms of cultural and philosophical differences, very little scholarship has considered the role that music plays in this construction. This article will rectify this gap, at least in part, examining not only some of the songs but also the orchestral music and how they serve to both support and belie what is on the screen and in the setting.\",\"PeriodicalId\":43462,\"journal\":{\"name\":\"AMERICAN MUSIC\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"196 - 211\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMERICAN MUSIC\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/americanmusic.39.2.0196\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMERICAN MUSIC","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/americanmusic.39.2.0196","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

迪士尼的《花木兰》(1998)以“古老”的中国北方为背景,表面上侧重于性别的作用,特别是反对对女性行为的规范性期望。1但除此之外,还有“他者”的地形:中国人对西方来说是“他者”,匈奴人对中国人来说是“异类”,花木兰的性格在许多层面上都是“他者。”。虽然这种拓扑结构的一部分来自迪士尼显然试图塑造一位有战略思维和行动能力的迪士尼“公主”,但另一部分则源于该工作室希望将这部电影所基于的古老中国故事融入西方观众仍然喜欢的东西中。虽然包括Annalee Ward、Lan Dong和Lisa Brocklebank在内的几位学者从文化和哲学差异的角度研究了《花木兰》中的他者,但很少有学者考虑音乐在这一构建中所起的作用。这篇文章将纠正这一差距,至少在一定程度上,不仅研究一些歌曲,还研究管弦乐,以及它们如何支持和掩盖屏幕和场景中的内容。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Foreign and the Other in the Music of Mulan (1998)
Disney’s Mulan (1998), set in “ancient” northern China, ostensibly focuses on the role of gender—specifically, pushing against normative expectations of women’s behavior.1 But alongside that lies the topos of the Other: the Chinese as Other to the West, the Huns as Other to the Chinese, and the character of Mulan as Other on numerous levels. While part of that topos comes from Disney’s obvious attempt to create a Disney “princess” who is capable of strategic thinking and action, another part stems from the studio’s wish to house the old Chinese tale upon which the movie is based in something that would still be palatable to Western audiences. While several scholars, including Annalee Ward, Lan Dong, and Lisa Brocklebank, have examined the Other in Mulan in terms of cultural and philosophical differences, very little scholarship has considered the role that music plays in this construction. This article will rectify this gap, at least in part, examining not only some of the songs but also the orchestral music and how they serve to both support and belie what is on the screen and in the setting.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
50.00%
发文量
0
期刊介绍: Now in its 28th year, American Music publishes articles on American composers, performers, publishers, institutions, events, and the music industry, as well as book and recording reviews, bibliographies, and discographies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信