{"title":"谈判过去:处理萨米摄影","authors":"S. Lien, H. Nielssen","doi":"10.1080/20004214.2018.1510646","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is currently a growing worldwide interest in the Northern and Arctic areas in relation to natural resources, ecology and climate change. But the attention has also been directed towards the question of indigenous rights and the matter of preserving their culture. In June 2017, the National Assembly in Norway sanctioned the establishment of a Truth Commission in order to shed light on a difficult past, involving the oppression and injustices committed towards the Sámi and Kven populations. At the same time Sámi contemporary art attracts wide attention on important international arenas such as Documenta in Athens and Kassel. Negotiating the past is an integral part of ongoing political and cultural processes. Photography is in an important entrance to the past as well as the present. Hardly any cultural form has been more important than photography in the ways Sámi people have been perceived. This special issue of Journal of Aesthetics and Culture explores past and contemporary photography practices connected to the Sámi areas or Sápmi. It raises the following questions: What does the photographic legacy contain? How has it been formed and used? How have tensions between indigenous local agency and the gaze of dominant others been addressed both historically and in the contemporary society? Much of the photographic legacy related to Sápmi is coloured by the ways in which Europeans imagined the Sámi. In this sense it forms part of a NordicEuropean colonial visual culture and perceptual regime, and as such largely conforms to understandings of racial difference, ideas of cultural evolution, and the various agendas of the civilizing missions. The photographs manifest projects ranging from the development of racial typologies to ethnographic classification; they were tools of administrative control and surveillance; they formed part of arctic explorations and Christian missionizing and civilizing projects like education, health and hygiene; and they were distributed in the Western marked as exotica. practices of scientific explorers travelling to the North, with a focus on the images from Sophus Tromholt and Roland Bonaparte’s expeditions in 1883 and 1884. The rather limited existing literature about these photographs is divided in two directions. One points to contemporary artistic reengagements as repatriation of visual heritage, while the other strives to articulate the various degrees of objectification of the Sámi sitters (individuality or typology). However, Lien argues that the photographs in question not only reflect the asymmetries between the photographer and the sitters. Situated in a larger visual economy of exploration, they also appear as identity performances of the academic male subjects who produced them—who made use of photography in order to salvage the scientific credibility of their respective projects. Bonaparte’s journey was only one of many expeditions to the North with the purpose of racial research. Hilde Wallem Nielssen’s article discusses how photographs of the Sámi people were used in the context of Norwegian physical anthropology in the interwar period. She argues that photography increased its value to racial research at a moment when the science was simultaneously at its peak, and on the verge of collapse. Photographs maintained their significance to racial research, but not as biometrical instruments. They provided visual imaginary “evidence” of racial specificities where the scientific practices otherwise failed. However, these images that epitomize the experiences of oppression and abuse of the Sámi population, are today renegotiated and recirculated in Sámi communities. Such processes of reengagement are brought to the forefront in Veli-Pekka Lehtola’s contribution. Focusing on the photographic material in Sápmi and Finland, Lehtola states that this photographic","PeriodicalId":43229,"journal":{"name":"Journal of Aesthetics & Culture","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2018-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/20004214.2018.1510646","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Negotiating the past: addressing Sámi photography\",\"authors\":\"S. Lien, H. Nielssen\",\"doi\":\"10.1080/20004214.2018.1510646\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is currently a growing worldwide interest in the Northern and Arctic areas in relation to natural resources, ecology and climate change. But the attention has also been directed towards the question of indigenous rights and the matter of preserving their culture. In June 2017, the National Assembly in Norway sanctioned the establishment of a Truth Commission in order to shed light on a difficult past, involving the oppression and injustices committed towards the Sámi and Kven populations. At the same time Sámi contemporary art attracts wide attention on important international arenas such as Documenta in Athens and Kassel. Negotiating the past is an integral part of ongoing political and cultural processes. Photography is in an important entrance to the past as well as the present. Hardly any cultural form has been more important than photography in the ways Sámi people have been perceived. This special issue of Journal of Aesthetics and Culture explores past and contemporary photography practices connected to the Sámi areas or Sápmi. It raises the following questions: What does the photographic legacy contain? How has it been formed and used? How have tensions between indigenous local agency and the gaze of dominant others been addressed both historically and in the contemporary society? Much of the photographic legacy related to Sápmi is coloured by the ways in which Europeans imagined the Sámi. In this sense it forms part of a NordicEuropean colonial visual culture and perceptual regime, and as such largely conforms to understandings of racial difference, ideas of cultural evolution, and the various agendas of the civilizing missions. The photographs manifest projects ranging from the development of racial typologies to ethnographic classification; they were tools of administrative control and surveillance; they formed part of arctic explorations and Christian missionizing and civilizing projects like education, health and hygiene; and they were distributed in the Western marked as exotica. practices of scientific explorers travelling to the North, with a focus on the images from Sophus Tromholt and Roland Bonaparte’s expeditions in 1883 and 1884. The rather limited existing literature about these photographs is divided in two directions. One points to contemporary artistic reengagements as repatriation of visual heritage, while the other strives to articulate the various degrees of objectification of the Sámi sitters (individuality or typology). However, Lien argues that the photographs in question not only reflect the asymmetries between the photographer and the sitters. Situated in a larger visual economy of exploration, they also appear as identity performances of the academic male subjects who produced them—who made use of photography in order to salvage the scientific credibility of their respective projects. Bonaparte’s journey was only one of many expeditions to the North with the purpose of racial research. Hilde Wallem Nielssen’s article discusses how photographs of the Sámi people were used in the context of Norwegian physical anthropology in the interwar period. She argues that photography increased its value to racial research at a moment when the science was simultaneously at its peak, and on the verge of collapse. Photographs maintained their significance to racial research, but not as biometrical instruments. They provided visual imaginary “evidence” of racial specificities where the scientific practices otherwise failed. However, these images that epitomize the experiences of oppression and abuse of the Sámi population, are today renegotiated and recirculated in Sámi communities. Such processes of reengagement are brought to the forefront in Veli-Pekka Lehtola’s contribution. Focusing on the photographic material in Sápmi and Finland, Lehtola states that this photographic\",\"PeriodicalId\":43229,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Aesthetics & Culture\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2018-09-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/20004214.2018.1510646\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Aesthetics & Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/20004214.2018.1510646\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CULTURAL STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Aesthetics & Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20004214.2018.1510646","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CULTURAL STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目前,全世界对北方和北极地区的自然资源、生态和气候变化越来越感兴趣。但人们的注意力也集中在土著人的权利问题和保护他们文化的问题上。2017年6月,挪威国民议会批准成立真相委员会,以揭露一段艰难的过去,其中涉及对萨米人和克文人的压迫和不公正。与此同时,萨米当代艺术在雅典的Documenta和卡塞尔等重要国际舞台上引起了广泛关注。谈判过去是正在进行的政治和文化进程的一个组成部分。摄影是过去和现在的重要入口。就萨米人被感知的方式而言,几乎没有任何文化形式比摄影更重要。《美学与文化杂志》的这期特刊探讨了与萨米地区或萨米有关的过去和当代摄影实践。它提出了以下问题:摄影遗产包含什么?它是如何形成和使用的?在历史和当代社会中,土著地方机构和占主导地位的其他人的注视之间的紧张关系是如何解决的?许多与萨米人有关的摄影遗产都被欧洲人想象萨米人的方式所染上了色彩。从这个意义上说,它构成了北欧殖民视觉文化和感知制度的一部分,因此在很大程度上符合对种族差异、文化进化思想和文明使命的各种议程的理解。这些照片展示了从种族类型学到民族志分类的各种项目;它们是行政控制和监督的工具;它们是北极探险和基督教传教和文明项目的一部分,如教育、健康和卫生;它们分布在西方,被标记为异国情调。科学探险家前往北方的实践,重点关注1883年和1884年Sophus Tromholt和Roland Bonaparte探险的图像。关于这些照片的现有文献相当有限,分为两个方向。一个指出当代艺术的重新融入是对视觉遗产的回归,而另一个则努力阐明萨米人的不同程度的物化(个性或类型)。然而,连战认为,这些照片不仅反映了摄影师和拍摄者之间的不对称。它们处于一个更大的视觉探索经济中,也表现为制作它们的学术男性受试者的身份表现——他们利用摄影来挽救各自项目的科学可信度。波拿巴的旅程只是众多以种族研究为目的的北方探险之一。Hilde Wallem Nielssen的文章讨论了两次世界大战期间,萨米人的照片是如何在挪威体质人类学的背景下使用的。她认为,在科学同时处于顶峰和崩溃边缘的时刻,摄影增加了其对种族研究的价值。照片对种族研究仍然具有重要意义,但不是生物识别仪器。它们提供了种族特异性的视觉想象“证据”,而科学实践在其他方面都失败了。然而,这些图像集中体现了萨米人遭受压迫和虐待的经历,如今正在萨米社区重新谈判和传播。在Veli Pekka Lehtola的贡献中,这种重新加入的过程被带到了最前沿。Lehtola专注于Sápmi和芬兰的摄影材料,他表示
There is currently a growing worldwide interest in the Northern and Arctic areas in relation to natural resources, ecology and climate change. But the attention has also been directed towards the question of indigenous rights and the matter of preserving their culture. In June 2017, the National Assembly in Norway sanctioned the establishment of a Truth Commission in order to shed light on a difficult past, involving the oppression and injustices committed towards the Sámi and Kven populations. At the same time Sámi contemporary art attracts wide attention on important international arenas such as Documenta in Athens and Kassel. Negotiating the past is an integral part of ongoing political and cultural processes. Photography is in an important entrance to the past as well as the present. Hardly any cultural form has been more important than photography in the ways Sámi people have been perceived. This special issue of Journal of Aesthetics and Culture explores past and contemporary photography practices connected to the Sámi areas or Sápmi. It raises the following questions: What does the photographic legacy contain? How has it been formed and used? How have tensions between indigenous local agency and the gaze of dominant others been addressed both historically and in the contemporary society? Much of the photographic legacy related to Sápmi is coloured by the ways in which Europeans imagined the Sámi. In this sense it forms part of a NordicEuropean colonial visual culture and perceptual regime, and as such largely conforms to understandings of racial difference, ideas of cultural evolution, and the various agendas of the civilizing missions. The photographs manifest projects ranging from the development of racial typologies to ethnographic classification; they were tools of administrative control and surveillance; they formed part of arctic explorations and Christian missionizing and civilizing projects like education, health and hygiene; and they were distributed in the Western marked as exotica. practices of scientific explorers travelling to the North, with a focus on the images from Sophus Tromholt and Roland Bonaparte’s expeditions in 1883 and 1884. The rather limited existing literature about these photographs is divided in two directions. One points to contemporary artistic reengagements as repatriation of visual heritage, while the other strives to articulate the various degrees of objectification of the Sámi sitters (individuality or typology). However, Lien argues that the photographs in question not only reflect the asymmetries between the photographer and the sitters. Situated in a larger visual economy of exploration, they also appear as identity performances of the academic male subjects who produced them—who made use of photography in order to salvage the scientific credibility of their respective projects. Bonaparte’s journey was only one of many expeditions to the North with the purpose of racial research. Hilde Wallem Nielssen’s article discusses how photographs of the Sámi people were used in the context of Norwegian physical anthropology in the interwar period. She argues that photography increased its value to racial research at a moment when the science was simultaneously at its peak, and on the verge of collapse. Photographs maintained their significance to racial research, but not as biometrical instruments. They provided visual imaginary “evidence” of racial specificities where the scientific practices otherwise failed. However, these images that epitomize the experiences of oppression and abuse of the Sámi population, are today renegotiated and recirculated in Sámi communities. Such processes of reengagement are brought to the forefront in Veli-Pekka Lehtola’s contribution. Focusing on the photographic material in Sápmi and Finland, Lehtola states that this photographic