《高贵的敌人:甲午战争中的勇敢、投降与自杀

IF 0.1 N/A ASIAN STUDIES
Seán O’Reilly
{"title":"《高贵的敌人:甲午战争中的勇敢、投降与自杀","authors":"Seán O’Reilly","doi":"10.1163/22127453-12341345","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nWhat can be learned from the now largely forgotten first Sino-Japanese War (1894-95) about concepts like the heroism of surrender? I show that Japanese depictions, far from being universally contemptuous, treated their main opponent, the commander of the Chinese Beiyang fleet, Admiral Ding Ruchang, with great respect before, during, and even after the war despite his surrender. Why? I use accounts by observers and Ding’s own letters to scrutinize the enduring popularity of his posthumous image in Japan versus China. I argue that Ding showed neither strategic brilliance nor formidability as an opponent. This means he does not fit the “nobility of failure” concept, remaining an anomalous outlier for provoking such hero-worship in Japan despite his mediocre wartime performance. Overall, how Ding and the Beiyang Fleet were treated in popular Japanese accounts suggests that Japanese attitudes towards concepts such as “bravery,” “surrender,” and “suicide” were in flux in the 1890s.","PeriodicalId":38003,"journal":{"name":"Journal of Chinese Military History","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-10-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/22127453-12341345","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Noble Enemy: Bravery, Surrender and Suicide in the First Sino-Japanese War\",\"authors\":\"Seán O’Reilly\",\"doi\":\"10.1163/22127453-12341345\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nWhat can be learned from the now largely forgotten first Sino-Japanese War (1894-95) about concepts like the heroism of surrender? I show that Japanese depictions, far from being universally contemptuous, treated their main opponent, the commander of the Chinese Beiyang fleet, Admiral Ding Ruchang, with great respect before, during, and even after the war despite his surrender. Why? I use accounts by observers and Ding’s own letters to scrutinize the enduring popularity of his posthumous image in Japan versus China. I argue that Ding showed neither strategic brilliance nor formidability as an opponent. This means he does not fit the “nobility of failure” concept, remaining an anomalous outlier for provoking such hero-worship in Japan despite his mediocre wartime performance. Overall, how Ding and the Beiyang Fleet were treated in popular Japanese accounts suggests that Japanese attitudes towards concepts such as “bravery,” “surrender,” and “suicide” were in flux in the 1890s.\",\"PeriodicalId\":38003,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Chinese Military History\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-10-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/22127453-12341345\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Chinese Military History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/22127453-12341345\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Chinese Military History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/22127453-12341345","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从现在基本上被遗忘的第一次中日战争(1894-95)中,可以学到什么关于投降英雄主义的概念?我表明,日本人的描述远不是普遍的轻蔑,而是在战前、战争期间甚至战争结束后,尽管中国北洋舰队司令丁汝昌投降,但仍对他非常尊重。为什么?我用观察者的叙述和丁自己的信件来审视他死后的形象在日本和中国之间的持久流行。我认为丁作为对手既没有表现出战略上的才华,也没有表现出可变通性。这意味着他不符合“失败的高贵”的概念,尽管他在战时表现平平,但他仍然是一个异常的异类,在日本引发了这种英雄崇拜。总的来说,日本人对丁和北洋舰队的看法表明,日本人对“勇敢”、“投降”和“自杀”等概念的态度在19世纪90年代不断变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Noble Enemy: Bravery, Surrender and Suicide in the First Sino-Japanese War
What can be learned from the now largely forgotten first Sino-Japanese War (1894-95) about concepts like the heroism of surrender? I show that Japanese depictions, far from being universally contemptuous, treated their main opponent, the commander of the Chinese Beiyang fleet, Admiral Ding Ruchang, with great respect before, during, and even after the war despite his surrender. Why? I use accounts by observers and Ding’s own letters to scrutinize the enduring popularity of his posthumous image in Japan versus China. I argue that Ding showed neither strategic brilliance nor formidability as an opponent. This means he does not fit the “nobility of failure” concept, remaining an anomalous outlier for provoking such hero-worship in Japan despite his mediocre wartime performance. Overall, how Ding and the Beiyang Fleet were treated in popular Japanese accounts suggests that Japanese attitudes towards concepts such as “bravery,” “surrender,” and “suicide” were in flux in the 1890s.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Chinese Military History
Journal of Chinese Military History Arts and Humanities-History
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
12
期刊介绍: The Journal of Chinese Military History (JCMH) is a peer-reviewed semi-annual that publishes research articles and book reviews. It aims to fill the need for a journal devoted specifically to China''s martial past and takes the broadest possible view of military history, embracing both the study of battles and campaigns and the broader, social-history oriented approaches that have become known as "the new military history." It aims to publish a balanced mix of articles representing a variety of approaches to both modern and pre-modern Chinese military history. The journal also welcomes comparative and theoretical work as well as studies of the military interactions between China and other states and peoples, including East Asian neighbors such as Japan, Korea, and Vietnam.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信