Civilisation under Colonial Conditions: Development, Difference and Violence in Swahili Poems, 1888–1907

ABSTRACT For a global history of development, Swahili poems from the German colonial period are valuable sources as they help to question the diffusionist view of development discourses as colonial import. This article analyses how concepts of development (maendeleo) and civilisation (ustaarabu) figured in poems written by Swahili authors between 1888 and 1907. Going beyond a reading of these texts as pro- or anti-colonial, it shows the importance poets attached to urban infrastructural improvement. Poems were also informed by the self-image of the superior, urban, Muslim strata of coastal society (waungwana) in contrast to inferior non-Muslim inland societies (washenzi). Several poets suggested that inland societies should be disciplined, yet differences to coastal Swahili society were usually not couched in terms of temporality nor in terms of a civilising mission. Poets had to come to terms, however, with new power relations as a result of German conquest. While some authors openly criticised colonial violence, others also embraced colonial interventions in infrastructural and economic aspects – but still expressed nostalgia for the past. In sum, the poems constitute a transitional space in Swahili discourses on development, showing that these were not merely colonial imports but grew from multiple roots.