{"title":"评论/评论","authors":"Satoshi Kiyonaga, Hideki Tôjô","doi":"10.3726/ja522_261","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the more interesting recent books on Japanese law deals with the case in which Japan’s highest court invalidated an election. This may puzzle those familiar with the postwar Supreme Court’s mishmash of holdings in legislative malapportionment litigation. While these cases resulted in the Supreme Court concluding at various times that too great an imbalance in the number of voters represented by the geographically allocated seats in the Diet (the national legislature) was or might be unconstitutional, it has always stopped short of actually invalidating an election on constitutional (or any other) grounds.1 However, Kikotsu no hanketsu (“The Courageous Judgment”) by journalist Satoshi Kiyonaga is about the time when Japan’s Supreme Court of Judicature found a Diet election invalid due to excessive government interference in favor of certain candidates – in the middle of World War II, in the face of the fear of assassination and open threats from Prime Minister Hideki Tôjô.2 This was a courageous judgment indeed and deserves whatever attention it can get.3 Short though it may be, Kiyonaga’s work is a valuable contribution to our understanding of the Japanese judiciary in wartime. The book focuses on Justice Hisashi Yoshida, who led the panel of judges which investigated and decided the case. As such, it is partially a biography of how, born in 1884 into a household supported by a father who was first a greengrocer and then operated a rickshaw business, he came to study law – first at night school, then full time at what is now Chuo University. At first supporting his studies by working at a court, Yoshida ultimately became a judge. His advancement through the judiciary takes place against a background of Japan’s political environment – a brief period of political liberality (the","PeriodicalId":40838,"journal":{"name":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Rezensionen / Reviews\",\"authors\":\"Satoshi Kiyonaga, Hideki Tôjô\",\"doi\":\"10.3726/ja522_261\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the more interesting recent books on Japanese law deals with the case in which Japan’s highest court invalidated an election. This may puzzle those familiar with the postwar Supreme Court’s mishmash of holdings in legislative malapportionment litigation. While these cases resulted in the Supreme Court concluding at various times that too great an imbalance in the number of voters represented by the geographically allocated seats in the Diet (the national legislature) was or might be unconstitutional, it has always stopped short of actually invalidating an election on constitutional (or any other) grounds.1 However, Kikotsu no hanketsu (“The Courageous Judgment”) by journalist Satoshi Kiyonaga is about the time when Japan’s Supreme Court of Judicature found a Diet election invalid due to excessive government interference in favor of certain candidates – in the middle of World War II, in the face of the fear of assassination and open threats from Prime Minister Hideki Tôjô.2 This was a courageous judgment indeed and deserves whatever attention it can get.3 Short though it may be, Kiyonaga’s work is a valuable contribution to our understanding of the Japanese judiciary in wartime. The book focuses on Justice Hisashi Yoshida, who led the panel of judges which investigated and decided the case. As such, it is partially a biography of how, born in 1884 into a household supported by a father who was first a greengrocer and then operated a rickshaw business, he came to study law – first at night school, then full time at what is now Chuo University. At first supporting his studies by working at a court, Yoshida ultimately became a judge. His advancement through the judiciary takes place against a background of Japan’s political environment – a brief period of political liberality (the\",\"PeriodicalId\":40838,\"journal\":{\"name\":\"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3726/ja522_261\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JAHRBUCH FUR INTERNATIONALE GERMANISTIK","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3726/ja522_261","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
最近一本关于日本法律的书比较有趣,书中讲述了日本最高法院宣布选举无效的案例。这可能会让那些熟悉战后最高法院在立法分配不当诉讼中的大杂烩的人感到困惑。虽然这些案件导致最高法院在不同时期得出结论,即国会(国家立法机构)中地理分配席位所代表的选民人数过于不平衡是或可能是违宪的,但它始终没有以宪法(或任何其他)理由实际宣布选举无效然而,记者清永智(Satoshi Kiyonaga)的《勇敢的判断》(Kikotsu no hanketsu)讲述的是日本最高法院在第二次世界大战中期,面对暗杀的恐惧和首相Hideki Tôjô.2的公开威胁,裁定由于政府过度干预而有利于某些候选人的国会选举无效的故事这确实是一个勇敢的判断,值得大家关注虽然篇幅很短,但清永的作品对我们理解战时日本司法做出了宝贵的贡献。这本书的重点是吉田久志法官,他领导了调查和裁决此案的法官小组。因此,这本书在一定程度上是一部传记,讲述了1884年他出生在一个家庭,父亲先是做蔬菜水果商,后来经营黄包车生意,他是如何来到这里学习法律的——先是在夜校学习,然后在现在的中央大学(central University)全日制学习。起初吉田通过在法院工作来支持他的学业,最终成为一名法官。他在司法部门的晋升是在日本政治环境的背景下发生的——一段短暂的政治自由时期
One of the more interesting recent books on Japanese law deals with the case in which Japan’s highest court invalidated an election. This may puzzle those familiar with the postwar Supreme Court’s mishmash of holdings in legislative malapportionment litigation. While these cases resulted in the Supreme Court concluding at various times that too great an imbalance in the number of voters represented by the geographically allocated seats in the Diet (the national legislature) was or might be unconstitutional, it has always stopped short of actually invalidating an election on constitutional (or any other) grounds.1 However, Kikotsu no hanketsu (“The Courageous Judgment”) by journalist Satoshi Kiyonaga is about the time when Japan’s Supreme Court of Judicature found a Diet election invalid due to excessive government interference in favor of certain candidates – in the middle of World War II, in the face of the fear of assassination and open threats from Prime Minister Hideki Tôjô.2 This was a courageous judgment indeed and deserves whatever attention it can get.3 Short though it may be, Kiyonaga’s work is a valuable contribution to our understanding of the Japanese judiciary in wartime. The book focuses on Justice Hisashi Yoshida, who led the panel of judges which investigated and decided the case. As such, it is partially a biography of how, born in 1884 into a household supported by a father who was first a greengrocer and then operated a rickshaw business, he came to study law – first at night school, then full time at what is now Chuo University. At first supporting his studies by working at a court, Yoshida ultimately became a judge. His advancement through the judiciary takes place against a background of Japan’s political environment – a brief period of political liberality (the